这篇漫画意在讽刺 Oracle 收购太阳微系统公司之后，对收购来的资产一个个杀死，比如 MySQL，导致大多数发行版已经不使用 MySQL ，转向它的分支 MariaDB，在此之后，Oracle 还放弃了“不赚钱的” Java EE。

然后之后，是以对开源不友善而著名的微软前总裁巴尔默——虽然现在新总裁纳德拉上台之后，微软公司乃至巴尔默都对开源的态度发生了一百八十度大转弯。

本篇漫画中涉及的一些技术方面的隐喻有：

• SIGKILL，是一种 UNIX/Posix 信号，用于结束一个进程，不可捕获。关于 SIGKILL ，可以看看这篇漫画。
• PIPE，是 UNIX/Posix 中的一种进程通讯机制，数据可以通过管道进行传输，进行进程间通讯。此处引申为一个管道、通道，从漫画中可以看到， Java 439 进程感觉不妙的时候，其脚下已经有些塌陷的痕迹，而接着变成了一个通道——然后它就掉进去死了。
• ulimit，是 UNIX/Linux 中用于限制资源分配的命令，可以设置系统可以分配的文件句柄数等，像 Apache 之类的服务需要足够的句柄数才能提供更高的连接数。此处，头上顶着羽毛的 Apache 表示，它要占用一些 ulimit 分配的资源（去工作了）。

via: http://turnoff.us/geek/who-killed-mysql-epilogue/

作者：Daniel Stori 译者&点评：ItsLucas 校对&合成：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

互联网世界新概念层出不穷，往往今天流行的概念和技术，明天就被取代和推翻。比如说，以前大家都说什么 服务器 Server 、 SQL 数据库 SQL Database 和 前端 Frontend ，而现在已经开始流行 ServerLess、No-SQL 了。

当然，ServerLess 不是说不要服务器了，而是指一些运行在无状态的容器的服务器端逻辑，比如 AWS 的 Lambda 的 FaaS。而 No-SQL 则是一种非关系型数据库。

而这位所谓的专家，什么都 “No” 和 “Less” 了，然后，就在办公室里面从早坐到晚，正在践行了“Codeless”（没代码）的日子。

via: http://turnoff.us/geek/codeless/

作者：Daniel Stori 译者：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

HTTP2 服务器推送会在一个请求中将用户请求的内容及相关内容一次性推送给用户——以避免用户再次发起请求。

via: http://turnoff.us/geek/http2-server-push-explained/

作者：Daniel Stori 译者：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

DeLorean：美国经典科幻电影系列《回到未来》中的时光汽车。

Tardis：英国科幻电视剧《Doctor Who》中的时间机器和宇宙飞船，它是时间和空间的相对维度（Time And Relative Dimension(s) In Space）的缩写。

via: http://turnoff.us/geek/deadline/

作者：Daniel Stori 译者：zionfuo 合成：zionfuo

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

人们总是在说 Java 要完了，然后 Java 年复一年的还继续活着……

via: http://turnoff.us/geek/big-numbers/

作者：Daniel Stori 译者：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

为线程们想想吧，不要随便用 SIGKILL！

via: http://turnoff.us/geek/dont-sigkill-2/

作者：Daniel Stori 点评：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出