诀窍就是同一个错误不要犯两次。

到目前为止，我已做了十多年 Fedora 贡献者。 Fedora 有一个由开发者和用户组成的大型社区，其中每一个人，不管是极富洞察力的用户还是出色的程序员，都有一些独有的技能。我喜欢这样的社区，因为它能激励我培养自己的新技能。

对我来说，培养技能最好的方法就是犯错，比如把事情搞得一团糟。犯什么样的错误不重要，因为相比错误本身，我在脱离困境的过程里学习到了什么更重要。

为什么犯错误是好事

我依然记得我犯的第一个计算机错误。我家的第一台电脑是我叔叔升职后送个我们的爱普生笔记本电脑，它有一个特别快的 10 MHz 处理器，因为太重了，所以还有一个手提把手。我很喜欢它。

它运行 DOS，但有一个基于文本的菜单应用，所以对新手用户比较友好。硬盘菜单有十个“页面”，每个“页面”可以配置十个命令。我们有一个游戏页面，还有一个页面放些“无聊的东西”，比如文字处理程序和电子表格等等。

硬盘菜单还有一些其他功能，当我玩腻了游戏，就会去探索它们。有一天，我决定使用菜单的账户功能。账户不会改变出现的应用程序，但在某种程度上，可以防止对应用程序未经授权的访问。你可以直接跳到 DOS 中取代它，但使用账户仍然是一个不错的尝试。

我为自己、父母和妹妹创建了账户。虽然我父母有点不开心，但他们最终迁就了我。万事顺遂了一段时间后，妹妹忘记了她的账户密码。于是，我父母让我删掉她的密码，但是没有妹妹的密码去登录账户，我就无法删除她的密码（那是在 90 年代初，一个比现在简单得多的时代）。要怎么办？要怎么办？

那以后一段时间，我们一直试着猜测密码，直到有一天，我决定尝试做一些我还没有做过的事情。当我第一次创建帐户时，我设置了一个主密码。如果我输入主密码来代替我妹妹的密码，会发生什么呢？

如果你在想，“这当然不会有用的”，那么显然你不熟悉 90 年代安全策略的天真幼稚。有了主密码（顺便说一下，主密码是 “worf” ，指的是企业号星舰的克林贡人安全主管，如果你不是《星际迷航：下一代》粉丝的话），我可以删除所有密码。于是，家里的每个人又都可以毫无障碍地使用电脑了。

试运行的重要性

在那之后，我又犯了更大更有益的错误。比如，在我第一次做系统管理员时，当时我正整理一些数据以重新配置存储阵列。有一次，我意外地颠倒了源路径和目标路径，而且那是一个带有 ——delete 标志的 rsync 命令。真的是太糟糕了!

幸运的是，我自己的账户也崩溃了，这让我的道歉更容易被其他受影响的用户接受。对我们所有人来说更幸运的是，我们有备份。所以那天结束的时候，每个人的文件都找回来了，我还学到了一个宝贵的教训，那就是在进行破坏性同步之前，先使用 --dry-run 标志试运行。

以正确的方式处理错误

我不介意犯错误。这些年来，我积累了很多实践经验，学到的诀窍就是不要犯同样的错误。从错误中学习能让我在技能和事业上取得进步，并发现新的会犯的错误。作为 Linux 系统管理员，我总是试图在一个安全的环境（测试平台就很好）中犯错误，确保我可以从错误中恢复（备份真的非常非常重要！），并给以后的我留个笔记，这样他就不会重复犯错（文档是你的朋友）。当然，还要勇于承认自己的错误，并在出现问题时清楚地与用户沟通。如果我一直这样做，也许有一天我就会觉得我很清楚我在做什么！

via: https://opensource.com/article/20/8/sysadmin-mistakes

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：Starryi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

无论你是新手还是想要增加技能，这十篇安全文章中都有适合你的内容。

如果安全是一个过程（确实如此），那么理所当然的，不同的项目（及其贡献者）的情况各有不同。有些应用程序经历了多年的安全测试，由在信息安全领域工作了几十年的人员所设计。而另外一些则是由开发人员在他们的第一个开源项目中开发的全新项目。毫不奇怪，这十大安全文章囊括了代表这一范围的经验。我们有介绍基本安全实践的文章，也有深入探讨更高级主题的文章。

无论你是新手还是想要增加你在传奇职业生涯中获得的技能，2019 年十大安全文章中都有适合你的内容。

《安全强化你的 Linux 服务器的七个步骤》

安全如舍，地基不牢，房屋不稳。Patrick H. Mullins 的杰作《安全强化你的 Linux 服务器的七个步骤》让你从 Linux 服务器的基本安全步骤开始。即使你有很多管理服务器的经验，本文也提供了一个很好的清单以确保你掌握了基础知识。在此基础上，你可以开始添加额外的安全层。

《使用防火墙让你的 Linux 更加强大》

七步捍卫你的 Linux 服务器中的一步即是启用防火墙。但什么是防火墙，它是如何工作的呢？ Seth Kenlon 在《使用防火墙让你的 Linux 更加强大》一文中回答了这些问题，然后详细描述了为了更好的安全性应如何配置你的防火墙。使用 firewalld 与 Network Manager，你可以为不同的网络设置不同的防火墙配置。例如，这允许你在家庭网络上进行信任配置，并在你最喜欢的咖啡店的 WiFi 网络上进行更多疑的配置。

《用集中日志减少安全风险》

保护系统安全，只有开始，没有结束：安全是一个过程而不是状态。保持系统安全工作的一部分即是密切关注所发生的事情。集中化日志是实现这一点的一种方法，尤其是在管理多系统时。在《减少集中日志的安全风险》中 Hannah Suarez 分享了要如何开始（她这篇文章基于她在 FOSDEM'19 [自由及开源软件开发者欧洲会议] 中的闪电演讲）。

《在 SSH 中使用 GPG 密钥》

大多数人都会为 SSH 的密钥认证使用 SSH 密钥。为什么不呢？毕竟 SSH 就在名字里。从安全的角度来看，这些方法非常好。但若想简化某些形式的密钥分发与备份还有另一种方法，Brian Exelbierd 的三部曲系列介绍了《如何启用使用 GPG 子钥的 SSH 访问》、《如何导入现有 SSH 密钥》、《如何将备份量减少到单个密钥文件》

《使用 Seahorse 图形化管理 SSH 密钥》

并不是所有人都喜欢用 GPG 作为 SSH 密钥，但这并不意味着你在密钥管理上会不顺利。Seahorse 是一个在 GNOME 桌面中用于管理 SSH 密钥及其他身份验证方法的图形化工具。Alan Formy-Duval 的《[使用 Seahorse 图形化管理 SSH 密钥》对新手用户特别有帮助。

《安全扫描你的 DevOps 流程》

如今到处都是容器。但它们容纳着什么？了解容器满足你的安全策略是保持安全性的重要部分。幸运的是，你可以使用开源工具来帮助自动化合规检查。Jessica Cherry（原名: Repka）的《安全扫描你的 DevOps 流程》是一个循序渐进的教程，向你展示了如何使用 Jenkins 构建系统和 Anchore 检查服务为容器镜像和注册库创建扫描流程。

《4 种开源云安全工具》

云服务的一大优点是你的数据可以从任何地方访问。云服务的一个缺点是你的数据可以从任何地方访问。如果你使用的是 “-as-a-Service”（LCTT 译注: 某某即服务，如 IaaS、PaaS、Saa）产品，那么你需要确保它们是经过安全配置的。Anderson Silva、Alison Naylor、Travis McPeak 和 Rich Monk 联合推出《4 种开源云安全工具》以帮助在使用 GitHub 和 AWS 时提高安全性。如果你正在寻找被不小心提交的机密信息，或尝试从一开始就阻止这些机密信息被提交，这篇文章提供了工具。

《如何使用 OpenSSL：哈希、数字签名等》

许多信息安全是基于数学的：特别是用于加密数据和验证用户或文件内容的加密函数。在《开始使用 OpenSSL：密码学基础》中进行介绍后，Marty Kalin 深入讨论了《如何使用 OpenSSL：哈希、数字签名等》的细节，解释了如何使用 OpenSSL 实用程序来探索这些常用但不常被理解的概念。

《使用树莓派和 Kali Linux 学习计算机安全》

廉价硬件与开源软件构成了一个很好的组合，特别是对于那些希望边做边学的人来说。在《使用树莓派和 Kali Linux 学习计算机安全》这篇文章中，Anderson Silva 介绍了面向安全的 Kali Linux 发行版。这是一篇短文，但它满是关于文档和安全相关项目的有用的链接，你可以在自己的树莓派上使用它们。

《量子计算会打破现有的安全体系吗？》

这篇文章的余下部分是浪费吗？量子计算会让我们对安全的所知变得过时吗？好消息是：回答是否定的，但是量子计算仍然可以在更广泛的范围内对安全和计算世界产生深远的影响。在《量子计算会打破现有的安全体系吗？》一文中，Mike Bursell 剖析了它好坏两方面的影响，当然，量子计算可能会让加密的破解变得更容易，但如果坏人一开始就无法获得你的数据，那也没有关系。

展望 2020

安全永远是重要的，（正如那篇量子计算文章所建议的）未来几年将是该领域的一个有趣时期。在 2020 年，我们的文章将着眼于开源安全的前沿，并帮助向不断增长的开源社区解释基础知识。如果你有一个你想要我们报导的主题，请在评论中分享它，或者更进一步 —— 如果你想写一篇文章，就写给我们吧。

via: https://opensource.com/article/19/12/security-resources

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：nacyro 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Fedora 31 日前发布了。你也许想要升级系统来获得 Fedora 中的最新功能。Fedora 工作站有图形化的升级方式。另外，Fedora 提供了一种命令行方式来将 Fedora 30 升级到 Fedora 31。

将 Fedora 30 工作站升级到 Fedora 31

在该发布不久之后，就会有通知告诉你有可用升级。你可以点击通知打开 GNOME “软件”。或者在 GNOME Shell 选择“软件”。

在 GNOME 软件中选择更新，你应该会看到告诉你有 Fedora 31 更新的提示。

如果你在屏幕上看不到任何内容，请尝试使用左上方的重新加载按钮。在发布后，所有系统可能需要一段时间才能看到可用的升级。

选择下载以获取升级包。你可以继续工作，直到下载完成。然后使用 GNOME “软件”重启系统并应用升级。升级需要时间，因此你可能需要喝杯咖啡，稍后再返回系统。

使用命令行

如果你是从 Fedora 以前的版本升级的，那么你可能对 dnf upgrade 插件很熟悉。这是推荐且支持的从 Fedora 30 升级到 Fedora 31 的方法。使用此插件能让你轻松地升级到 Fedora 31。

1、更新软件并备份系统

在开始升级之前，请确保你安装了 Fedora 30 的最新软件。如果你安装了模块化软件，这点尤为重要。dnf 和 GNOME “软件”的最新版本对某些模块化流的升级过程进行了改进。要更新软件，请使用 GNOME “软件” 或在终端中输入以下命令：

sudo dnf upgrade --refresh

此外，在继续操作之前，请确保备份系统。有关备份的帮助，请参阅 Fedora Magazine 上的备份系列。

2、安装 DNF 插件

接下来，打开终端并输入以下命令安装插件：

sudo dnf install dnf-plugin-system-upgrade

3、使用 DNF 开始更新

现在，你的系统是最新的，已经备份并且安装了 DNF 插件，你可以通过在终端中使用以下命令来开始升级：

sudo dnf system-upgrade download --releasever=31

该命令将开始在本地下载计算机的所有升级。如果由于缺乏更新包、损坏的依赖项或已淘汰的软件包而在升级时遇到问题，请在输入上面的命令时添加 ‐-allowerasing 标志。这将使 DNF 删除可能阻止系统升级的软件包。

4、重启并升级

上面的命令下载更新完成后，你的系统就可以重启了。要将系统引导至升级过程，请在终端中输入以下命令：

sudo dnf system-upgrade reboot

此后，你的系统将重启。在许多版本之前，fedup 工具会在内核选择/引导页面上创建一个新选项。使用 dnf-plugin-system-upgrade 软件包，你的系统将重新引导到当前 Fedora 30 使用的内核。这很正常。在内核选择页面之后不久，你的系统会开始升级过程。

现在也许可以喝杯咖啡休息下！升级完成后，系统将重启，你将能够登录到新升级的 Fedora 31 系统。

解决升级问题

有时，升级系统时可能会出现意外问题。如果遇到任何问题，请访问 DNF 系统升级文档，以获取有关故障排除的更多信息。

如果升级时遇到问题，并且系统上安装了第三方仓库，那么在升级时可能需要禁用这些仓库。对于 Fedora 不提供的仓库的支持，请联系仓库的提供者。

via: https://fedoramagazine.org/upgrading-fedora-30-to-fedora-31/

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

find 是日常工具箱中功能强大、灵活的命令行程序之一。它如它名字所暗示的：查找符合你指定条件的文件和目录。借助 -exec 或 -delete 之类的参数，你可以让它对找到的文件进行操作。

在命令行提示系列的这一期中，你将会看到 find 命令的介绍，并学习如何使用内置命令或使用 xargs 命令处理文件。

查找文件

find 至少要加上查找的路径。例如，此命令将查找（并打印）系统上的每个文件：

find /

由于一切皆文件，因此你会看到大量的输出。这可能无法帮助你找到所需的内容。你可以更改路径参数缩小范围，但这实际上并没有比使用 ls 命令更好。因此，你需要考虑要查找的内容。

也许你想在家目录中查找所有 JPEG 文件。 -name 参数允许你将结果限制为与给定模式匹配的文件。

find ~ -name '*jpg'

但是等等！如果其中一些扩展名是大写怎么办？ -iname 类似于 -name，但不区分大小写：

find ~ -iname '*jpg'

很好！但是 8.3 命名方案出自 1985 年。某些图片的扩展名可能是 .jpeg。幸运的是，我们可以将模式使用“或”（-o）进行组合。括号需要转义，以便使 find 命令而不是 shell 程序尝试解释它们。

find ~ \( -iname 'jpeg' -o -iname 'jpg' \)

更进一步。如果你有一些以 jpg 结尾的目录怎么办？（我不懂你为什么将目录命名为 bucketofjpg 而不是 pictures？）我们可以加上 -type 参数来仅查找文件：

find ~ \( -iname '*jpeg' -o -iname '*jpg' \) -type f

或者，也许你想找到那些名字奇怪的目录，以便之后可以重命名它们：

find ~ \( -iname '*jpeg' -o -iname '*jpg' \) -type d

最近你拍摄了很多照片，因此使用 -mtime（修改时间）将范围缩小到最近一周修改过的文件。 -7 表示 7 天或更短时间内修改的所有文件。

find ~ \( -iname '*jpeg' -o -iname '*jpg' \) -type f -mtime -7

使用 xargs 进行操作

xargs 命令从标准输入流中获取参数，并基于它们执行命令。继续使用上一节中的示例，假设你要将上周修改过的家目录中的所有 JPEG 文件复制到 U 盘，以便插到电子相册上。假设你已经将 U 盘挂载到 /media/photo_display。

find ~ \( -iname '*jpeg' -o -iname '*jpg' \) -type f -mtime -7 -print0 | xargs -0 cp -t /media/photo_display

这里的 find 命令与以前的版本略有不同。-print0 命令让输出有一些更改：它不使用换行符，而是添加了一个 null 字符。xargs 的 -0（零）选项可调整解析以达到预期效果。这很重要，不然对包含空格、引号或其他特殊字符的文件名执行操作可能无法按预期进行。对文件采取任何操作时，都应使用这些选项。

cp 命令的 -t 参数很重要，因为 cp 通常要求目的地址在最后。你可以不使用 xargs 而使用 find 的 -exec 执行此操作，但是 xargs 的方式会更快，尤其是对于大量文件，因为它会单次调用 cp。

了解更多

这篇文章仅仅是 find 可以做的事情的表面。 find 支持基于权限、所有者、访问时间等的测试。它甚至可以将搜索路径中的文件与其他文件进行比较。将测试与布尔逻辑相结合，可以为你提供惊人的灵活性，以精确地找到你要查找的文件。使用内置命令或管道传递给 xargs，你可以快速处理大量文件。

via: https://fedoramagazine.org/command-line-quick-tips-locate-and-process-files-with-find-and-xargs/

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

有时一个网络接口是不够的。网络绑定允许将多条网络连接与单个逻辑接口一起工作。你可能因为需要给单条连接更多的带宽而这么做，或者你可能希望在有线和无线网络之间来回切换而不会丢失网络连接。

我是后面一种情况。在家工作的好处之一是，当天气晴朗时，在阳光明媚的阳台而不是在室内工作是很愉快的。但每当我这样做时，我都会失去网络连接。IRC、SSH、VPN，一切都断开了，客户端重连至少需要一会。本文介绍了如何在 Fedora 30 笔记本上设置网络绑定，以便从笔记本扩展坞的有线连接无缝切换到 WiFi。

在 Linux 中，接口绑定由内核模块 bonding 处理。默认情况下，Fedora 没有启用此功能，但它包含在 kernel-core 软件包中。这意味着启用接口绑定只需一个命令：

sudo modprobe bonding

请注意，这只会在你重启之前生效。要永久启用接口绑定，请在 /etc/modules-load.d 目录中创建一个名为 bonding.conf 的文件，该文件仅包含单词 bonding。

现在你已启用绑定，现在可以创建绑定接口了。首先，你必须获取要绑定的接口的名称。要列出可用的接口，请运行：

sudo nmcli device status

你将看到如下输出：

DEVICE          TYPE      STATE         CONNECTION
enp12s0u1       ethernet  connected     Wired connection 1
tun0            tun       connected     tun0
virbr0          bridge    connected     virbr0
wlp2s0          wifi      disconnected  --
p2p-dev-wlp2s0  wifi-p2p  disconnected  --
enp0s31f6       ethernet  unavailable   --
lo              loopback  unmanaged     --
virbr0-nic      tun       unmanaged     --

在本例中，有两个（有线）以太网接口可用。 enp12s0u1 在笔记本电脑扩展坞上，你可以通过 STATE 列知道它已连接。另一个是 enp0s31f6，是笔记本电脑中的内置端口。还有一个名为 wlp2s0 的 WiFi 连接。 enp12s0u1 和 wlp2s0 是我们在这里感兴趣的两个接口。（请注意，阅读本文无需了解网络设备的命名方式，但如果你感兴趣，可以查看 systemd.net-naming-scheme 手册页。）

第一步是创建绑定接口：

sudo nmcli connection add type bond ifname bond0 con-name bond0

在此示例中，绑定接口名为 bond0。con-name bond0 将连接名称设置为 bond0。直接这样做会有一个名为 bond-bond0 的连接。你还可以将连接名设置得更加人性化，例如 “Docking station bond” 或 “Ben”。

下一步是将接口添加到绑定接口：

sudo nmcli connection add type ethernet ifname enp12s0u1 master bond0 con-name bond-ethernet
sudo nmcli connection add type wifi ifname wlp2s0 master bond0 ssid Cotton con-name bond-wifi

如上所示，连接名称被设置为更具描述性#Terminology_concerns)。请务必使用系统上相应的接口名称替换 enp12s0u1 和 wlp2s0。对于 WiFi 接口，请使用你自己的网络名称 （SSID）替换我的 “Cotton”。如果你的 WiFi 连接有密码（这当然会有！），你也需要将其添加到配置中。以下假设你使用 WPA2-PSK) 身份验证

sudo nmcli connection modify bond-wifi wifi-sec.key-mgmt wpa-psk
sudo nmcli connection edit bond-wif

第二条命令将进入交互式编辑器，你可以在其中输入密码，而无需将其记录在 shell 历史记录中。输入以下内容，将 password 替换为你的实际密码。

set wifi-sec.psk password
save
quit

现在，你可以启动你的绑定接口以及你创建的辅助接口。

sudo nmcli connection up bond0
sudo nmcli connection up bond-ethernet
sudo nmcli connection up bond-wifi

你现在应该能够在不丢失网络连接的情况下断开有线或无线连接。

警告：使用其他 WiFi 网络时

在指定的 WiFi 网络间移动时，此配置很有效，但是当远离此网络时，那么绑定中使用的 SSID 就不可用了。从理论上讲，可以为每个使用的 WiFi 连接添加一个接口，但这似乎并不合理。相反，你可以禁用绑定接口：

sudo nmcli connection down bond0

回到定义的 WiFi 网络时，只需按上述方式启动绑定接口即可。

微调你的绑定

默认情况下，绑定接口使用“ 轮询 round-robin ”模式。这会在接口上平均分配负载。但是，如果你有有线和无线连接，你可能希望更喜欢有线连接。 active-backup 模式能实现此功能。你可以在创建接口时指定模式和主接口，或者之后使用此命令（绑定接口应该关闭）：

sudo nmcli connection modify bond0 +bond.options "mode=active-backup,primary=enp12s0u1"

内核文档提供了有关绑定选项的更多信息。

via: https://fedoramagazine.org/bond-wifi-and-ethernet-for-easier-networking-mobility/

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

若你遵守这些最佳实践，Internet Relay Chat（IRC）会议可以很好滴推进项目进展。

开展任何形式的会议都是门艺术。很多人已经学会了开展面对面会议和电话会议，但是 Internet Relay Chat（IRC）会议因其特殊的性质有别于“ 现实 in real life ”（IRL） 会议。本文将会分享 IRC 这种会议形式的优势和劣势，以及帮你更有效地领导 IRC 会议的小技巧。

为什么用 IRC? 虽说现在有大量的实时聊天工具可供选择，IRC 依然是开源项目的基石。若你的项目使用其他沟通工具，也不要紧。这里大多数的建议都适用于同步的文本聊天机制，只需要进行一些微调。

IRC 会议的挑战

与面对面会议相比，IRC 会议会遇到一些挑战。你应该知道一个人结束谈话到下一个人开始谈话之间会有间隙吧？在 IRC 中这更糟糕，因为人们需要输入他们的所想。这比说话要更慢，而且不像谈话，你不知道别人什么时候在组织消息。主持人在要求回复或转到下一主题前必须等待很长一段时间。而想要发言的人需要先插入一个简短的信息（例如，一个句号）来让主持人知道（他需要发言）。

IRC 会议还缺少其他方法中能够获得的那些元数据。你无法通过文本了解面部表情和语调。这意味着你必须小心你的措辞。

而且 IRC 会议很容易让人分心。至少在面对面会议中，当某人正在看搞笑的猫咪图片时，你可以看到他面带笑容而且在不合时宜的时候发出笑声。在 IRC 中，除非他们不小心粘贴了错误的短信，否则甚至都没有同伴的压力来让他们假装专注。你甚至可以同时参加多个 IRC 会议。我就这么做过，但如果你需要积极参与这些会议，那就很危险了。

IRC 会议的优势

IRC 会议也有某些独一无二的优势。IRC 是一个非常轻资源的媒介。它并不怎么消耗带宽和 CPU。这降低了参与的门槛，这对贫困这和发展中的人都是有利的。对于志愿者来说，这意味着他们可以在工作日参加会议。同时它也意味着参与者无需寻找一个安静的地方来让他们沟通而不打扰到周围的人。

借助会议机器人，IRC 可以立即生成会议记录。在 Fedora 中，我们使用 Zodbot（Debian 的 Meetbot 的一个实例）来记录会议并提供交互。会议结束后，会议记录和完整的日志立即可供社区使用。这减少了开展会议的管理开销。

这跟普通会议类似，但有所不同

通过 IRC 或其他基于文本的媒介进行会议意味着以稍微不同寻常的方式来看待会议。虽然它缺少一些更高带宽沟通模式的优点，但它也有自己的优点。开展 IRC 会议可以让你有机会开发出各种规则，而这些规则有助于你开展各种类型的会议。

与任何会议一样，IRC 会议最好有明确的日程和目的。一个好的会议主持者知道什么时候让谈话继续下去以及什么时候将话题拉回来。并没有什么硬性规定，这是一门艺术。但 IRC 在这方面有一个优势。通过设置频道主题为会议的当前主题，人们可以看到他们应该谈论的内容。

如果你的项目尚未实施过同步会议，你应该考虑一下。对于项目成员分布在不同时区的项目，找到一个大家都认可的时间来组织会议很难。你不能把会议作为你唯一的协调方式。但他们可以是项目工作的重要组成部分。

via: https://opensource.com/article/19/2/irc-vs-irl-meetings

作者：Ben Cotton 选题：lujun9972 译者：lujun9972 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出