Adrien Brochard 发布的文章

如果说用平板电脑看书尚属主流的话,那么在电脑上读书就非常少见了。专注阅读16世纪的书是非常困难的了,没人希望后台蹦出QQ聊天窗口。但是如果你非要在电脑上打开电子书的话,那么你需要一个电子书阅读软件。大多数出版物支持使用EPUB格式的电子书(电子出版物)。幸运的是,linux上从不缺乏EPUB阅读器类的软件。以下是一些Linux上不错的EPUB阅读软件。

1. Calibre

先从列表中最有名的软件开始: Calibre。Calibre 不仅仅是个阅读器,它还是个电子图书馆。软件支持几乎所有的格式,集成了阅读器、管理器、一个可以从互联网下载书籍封面的元数据编辑器、一个EPUB编辑器、新闻阅读器和一个用来下载电子书的搜索引擎。可喜的是,界面丝毫不逊色专业的阅读软件。唯一的缺点是如果你只想要一个EPUB阅读器的话,这个软件还是太大了。

2. FBReader

FBReader 也是一个图书馆管理软件,但是比Calibre小。界面简洁分为两个部分:左边是文件管理、元数据编辑和下载新书等功能;右边是阅读区。如果你喜欢简洁,这个软件挺不错。我个人非常喜欢这类直观标记书籍和分类的做法。

3. Cool Reader

对于那些只想想看EPUB书内容的用户,我推荐 Cool Reader。遵循Linux应用程序的文化,Cool Reader 做了优化,每次只打开一个EPUB文件,可以使用简单的快捷键进行阅读和导航。由于程序书基于Qt开发的,所以他也遵循Qt的风格,需要大量的设置项。

4. Okular

除了Qt应用程序,如果安装了EPUB库的话,KDE的文档阅读器Okular 也能打开EPUB文件。尽管如此,如果你不是个KDE用户的话,不推荐这个软件。

5. pPub

pPub是个老项目,Github上可以找到这个项目,它最后的更新已经是在两年前了。尽管如此,这个软件还是值得使用的,pPub是用Python编写的,基于GTK3和WebKit,是个简单轻量的软件。界面可能需要一些更新,不够简洁,但是内部却非常好。软件支持JavaScript。所以,谁来捡起这个项目呢?

6. epub

如果你只是想快速简单的查看EPUB文件的内容,不关心任何图形化界面功能的话,最好使用命令行模式打开EPUB。epub 是一个用Python编写的阅读器,可以在终端环境读取EPUB文件的内容。软件可以在章节、页面间切换,没有其他的功能。这是最简洁的EPUB阅读器了。

7. Sigil

最后介绍的这个实际上不是个EPUB阅读器,应该是个独立的编辑器。Sigil 可以提取EPUB文件的内容并将其分离成其他格式:xhtml文本、图像、css,及其他的内容比如音频等。界面比基本的阅读器复杂,但是功能还是比较丰富的。我很喜它的标签体系,如果你对网页比较熟悉的话,这个软件是很好使用的。

总结,有很多的开源的EPUB阅读器,有一些只有最基本的功能, 另外一些功能却太多了。一般来说,我建议你选择一个最合适的使用。如果你有更好的EPUB阅读器,请在评论里告诉我们!


via: http://xmodulo.com/2014/08/good-epub-reader-linux.html

作者:Adrien Brochard 译者:shipsw 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

最近,我需要清理我父亲的文件和文件夹。有一个难题是,里面存在很多不正确的名字的重复文件。有移动硬盘的备份,同时还为同一个文件编辑了多个版本,甚至改变的目录结构,同一个文件被复制了好几次,名字改变,位置改变等,这些文件挤满了磁盘空间。追踪每一个文件成了一个最大的问题。万幸的是,有一个小巧的软件可以帮助你省下很多时间来找到删除你系统中重复的文件:dupeGuru。它用Python写成,这个去重软件几个小时前切换到了GPLv3许可证。因此是时候用它来清理你的文件了!

dupeGuru的安装

在Ubuntu上, 你可以加入如下硬编码的软件PPA:

$ sudo apt-add-repository ppa:hsoft/ppa
$ sudo apt-get update 

接着用下面的命令安装:

$ sudo apt-get install dupeguru-se 

在ArchLinux中,这个包在AUR中。

如果你想自己编译,源码在GitHub上。

dupeGuru的基本使用

DupeGuru的构想是既快又安全。这意味着程序不会在你的系统上疯狂地运行。它很少会删除你不想要删除的文件。然而,既然在讨论文件删除,保持谨慎和小心总是好的:备份总是需要的。

你看完注意事项后,你可以用下面的命令运行duprGuru了:

$ dupeguru_se 

你应该看到要你选择文件夹的欢迎界面,在这里加入你你想要扫描的重复文件夹。

一旦你选择完文件夹并启动扫描后,dupeFuru会以列表的形式显示重复文件的组:

注意的是默认上dupeGuru基于文件的内容匹配,而不是他们的名字。为了防止意外地删除了重要的文件,匹配列列出了其使用的匹配算法。在这里,你可以选择你想要删除的匹配文件,并按下“Action” 按钮来看到可用的操作。

可用的选项相当广泛。简而言之,你可以删除重复、移动到另外的位置、忽略它们、打开它们、重命名它们甚至用自定义命令运行它们。如果你希望删除重复文件,你可能会像我一样非常意外竟然有这么多种删除方式。

你不仅可以将删除的文件移到垃圾箱或者永久删除,还可以选择留下指向原文件的链接(软链接或者硬链接)。也就是说,重复文件将会删除文件存储,但是会保留下一个指向原文件的链接。这将会省下大量的磁盘空间。如果你将这些文件导入到工作空间或者它们有一些依赖时很有用。

还有一个奇特的选项:你可以用HTML或者CSV文件导出结果。我不确定你会不会需要这么做,但是我假设你想追踪重复文件而不是想让dupeGuru处理它们时会有用。

最后但并不是最不重要的是,偏好菜单可以让你按照你的想法来操作去重这件事。

这里你可以选择扫描的标准,基于内容还是基于名字,并且有一个阈值来控制结果的数量。这里同样可以定义自定义在执行中可以选择的命令。混在其他那些小的选项中,要注意的是dupeGuru默认忽略小于10KB的文件。

要了解更多的信息,我建议你到官方网站看下,这里有很多文档、论坛支持和其他好东西。

总结一下,dupeGuru是我无论何时准备备份或者释放空间时所想到的软件。我发现这对高级用户而言也足够强大了,对新人而言也很直观。锦上添花的是:dupeGuru是跨平台的,这意味着你可以在Mac或者在Windows PC上都可以使用。如果你有特定的需求,想要清理音乐或者图片。这里有两个变种:dupeguru-medupeguru-pe, 相应地可以清理音频和图片文件。与常规版本的不同是它不仅比较文件格式还比较特定的媒体数据像质量和码率。

你觉得dupeGuru怎么样?你会考虑使用它么?或者你有任何可以替代的软件的建议么?让我在评论区知道你们的想法。


via: http://xmodulo.com/dupeguru-deduplicate-files-linux.html

作者:Adrien Brochard 译者:geekpi 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

这周让我们继续学习如何使用Linux命令行管理和组织信息。在命令行中管理你的个人花费后,我建议你在命令行中管理你的笔记,特别是当你用Evernote记录笔记时。要是你从来没有听说过它,Evernote 专门有一个用户友好的在线服务可以在不同的设备间同步笔记。除了提供花哨的基于Web的API,Evernote还发布了在Windows、Mac、Android和iOS上的客户端。然而至今还没有官方的Linux客户端可用。老实说在众多的非官方Linux客户端中,有一个程序一出现就吸引了所有的命令行爱好者,它就是Geeknote

Geeknote 的安装

Geeknote是使用Python开发的。因此,在开始之前请确保你已经安装了Python(最好是2.7的版本)和git。

在 Debian、 Ubuntu 和 Linux Mint 中

$ sudo apt-get install python2.7 git python-setuptools
$ git clone git://github.com/VitaliyRodnenko/geeknote.git
$ cd geeknote
$ sudo python2.7 setup.py install 

在 Fedora 或者 CentOS/RHEL 中

$ sudo yum install git
$ git clone git://github.com/VitaliyRodnenko/geeknote.git
$ cd geeknote
$ sudo python setup.py install 

在 Arch Linux 中

对于ArchLinux用户,只需要使用AUR中的包。

Geeknote 的基本使用

一旦你安装完Geeknote后,你应该将Geeknote与你的Evernote账号关联:

$ geeknote login 

接着输入你的email地址、密码和你的二步验证码。如果你没有后者的话,忽略它并按下回车。

显然你需要一个Evernote账号来完成这些,因此先去注册吧。

完成这些之后,你就可以开始创建新的笔记并编辑它们了。

不过首先,你还需要设置你最喜欢的文本编辑器:

$ geeknote settings --editor vim 

然后,一般创建一条新笔记的语法是:

$ geeknote create --title [title of the new note] (--content [content] --tags [comma-separated tags] --notebook [comma-separated notebooks]) 

上面的命令中,只有‘title’是必须的,它会与一条新笔记的标题相关联。其他的标注可以为笔记添加额外的元数据:添加标签来与你的笔记关联、指定放在那个笔记本里。同样,如果你的标题或者内容中有空格,不要忘记将它们放在引号中。

比如:

$ geeknote create --title "My note" --content "This is a test note" --tags "finance, business, important" --notebook "Family" 

然后,你可以编辑你的笔记。语法很相似:

$ geeknote edit --note [title of the note to edit] (--title [new title] --tags [new tags] --notebook [new notebooks]) 

注意可选的参数如新的标题、标签和笔记本,用来修改笔记的元数据。你也可以用下面的命令重命名笔记:

$ geeknote edit --note [old title] --title [new title] 

现在基本的创建和编辑已经完成了,更高级的特性是搜索和删除。你可以下面的语法搜索你的笔记:

$ geeknote find --search [text-to-search] --tags [comma-separated tags] --notebook [comma-separated notebooks] --date [date-or-date-range] --content-search 

默认地上面的命令会通过标题搜索笔记。 用"--content-search"选项,就可以按内容搜索。

比如:

$ geeknote find --search "*restaurant" --notebooks "Family" --date 31.03.2014-31.08.2014 

显示指定标题的笔记:

$ geeknote show [title] 

我最喜欢使用的一个技巧是使用:

$ geeknote show "*" 

这会显示所有的笔记并允许你在这中选择一个。

删除一条笔记:

$ geeknote remove --note [title] 

小心这是真正的删除。它会从云存储中删除这条笔记。

最后有很多的选项来管理标签和笔记本。我想最有用的就是显示笔记本列表。

$ geeknote notebook-list 

下面的命令非常相像。你可以猜到,可以用下面的命令列出所有的标签:

$ geeknote tag-list 

创建一个笔记本:

$ geeknote notebook-create --title [notebook title] 

创建一个标签:

$ geeknote tag-create --title [tag title] 

一旦你了解了窍门,很明显这些语法是非常自然明确的。

如果你想要了解更多,不要忘记查看官方文档

福利

作为福利,Geeknote自带的gnsync工具可以让你在Evernote和本地计算机之间同步。不过,我发现它的语法有点枯燥:

$ gnsync --path [where to sync] (--mask [what kind of file to sync] --format [in which format] --logpath [where to write the log] --notebook [which notebook to use]) 

下面是这些参数的意义。

  • --path /home/adrien/Documents/notes/: 与Evernote同步笔记的位置。
  • --mask "*.txt": 只同步纯文本文件。默认gnsync会尝试同步所有文件。
  • --format markdown: 你希望它们是纯文本或者markdown格式(默认是纯文本)。
  • --logpath /home/adrien/gnsync.log: 同步日志的位置。为防出错,gnsync会在那里写入日志信息。
  • --notebook "Family": 同步哪个笔记本中的笔记。如果留空,程序会创建一个以你同步文件夹命令的笔记本。

总的来说,Geeknote是一款漂亮的Evernote的命令行客户端。我个人不常使用Evernote,但它仍然很漂亮和有用。命令行一方面让它变得很极客且很容易与shell脚本结合。此外,在Git上还有Geeknote的一个分支项目,在ArchLinux AUR上称为geeknote-improved-git,貌似它有更多的特性和比其他分支更积极的开发。我觉得值得去看看。

你认为Geeknote怎么样? 有什么你想用的么?或者你更喜欢使用传统的程序?在评论区中让我们知道。


via: http://xmodulo.com/evernote-command-line-linux.html

作者:Adrien Brochard 译者:geekpi 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

如果你想要使用多个Linux发行版,你没有那么多的选择。你要么安装到你的物理机或虚拟机中,要么以live模式从ISO文件启动。第二个选择,对硬盘空间需求较小,只是有点麻烦,因为你需要将ISO文件写入到U盘或CD/DVD中来启动。不过,这里还有另外一个可选的折中方案:把ISO镜像放在硬盘中,然后以live模式来启动。该方案比完全安装更省空间,而且功能也完备,这对于缓慢的虚拟机而言是个不错的替代方案。下面我将介绍怎样使用流行的Grub启动加载器来实现该方案。

很明显,你将需要使用到Grub,这是几乎所有现代Linux发行版都使用的。你也需要你所想用的Linux版本的ISO文件,将它下载到本地磁盘。最后,你需要知道启动分区在哪里,并怎样在Grub中描述。对于此,请使用以下命令:

# fdisk -l 

带有‘*’的就是启动分区。对于我,就是/dev/sda1,用Grub语言描述就是(hd0,1)。

作为参考,sda2就是(hd0,2),sdb1就是(hd1,1),以此类推。(你明白了吧。)

我们需要编辑什么?

首先,打开/etc/default/grub并检查以下行:

#GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0

需要在此行前添加‘#’进行注释。

保存,然后打开/etc/grub.d/40\_custom。

在该文件中,你将添加启动到ISO的参数。结构如下:

menuentry "[Entry's title in the grub screen]" { 
set isofile="[path to ISO file]" 
loopback loop [boot partition in Grub language]$isofile 
[some specific] arguments
}

例如,如果你想要从ISO文件启动Ubuntu,那么你就是想要添加如下行到40\_custom文件:

menuentry "Ubuntu 14.04 (LTS) Live Desktop amd64" { 
set isofile="/boot/ubuntu-14.04-desktop-amd64.iso" 
loopback loop (hd0,1)$isofile 
linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=${isofile} quiet splash 
initrd (loop)/casper/initrd.lz 
}

如果你想要启动Gparted:

menuentry "GParted Live amd64" { 
set isofile="/boot/gparted-live-0.18.0-2-amd64.iso" 
loopback loop (hd0,1)$isofile 
loopback loop $isofile 
linux (loop)/live/vmlinuz boot=live config union=aufs noswap noprompt ip=frommedia toram=filesystem.squashfs findiso=${isofile} 
initrd (loop)/live/initrd.img 
}

或者甚至是Fedora:

menuentry "Fedora 20 Live Desktop x86_64" { 
set isofile="/boot/Fedora-Live-Desktop-x86_64-20-1.iso" 
loopback loop (hd0,1)$isofile 
loopback loop $isofile 
linux (loop)/isolinux/vmlinuz0 root=live:CDLABEL=Fedora-Live-Desktop-x86_64-20-1 rootfstype=auto ro rd.live.image quiet rhgb rd.luks=0 rd.md=0 rd.dm=0 iso-scan/filename=${isofile} 
initrd (loop)/isolinux/initrd0.img 
}

注意,参数可根据发行版进行修改。幸运的是,有许多地方你可以查阅到。我喜欢这个发行版,但是还有很多其它的发行版你可以启动。同时,请注意你放置ISO文件的地方。如果你的家目录被加密或者无法被访问到,你可能更喜欢将这些文件放到像例子中的启动分区。但是,请首先确保启动分区有足够的空间。

最后,不要忘了保存40\_custom文件并使用以下命令来更新grub:

# sudo update-grub 

以便在下次启动时看到修改。

接下来做什么?

想要更多东西?好吧,那就修改下参数来玩玩。你可以启动一个ISO文件,并让它持续做一些事情。例如,如果你是个彻头彻尾的妄想症患者,想要有个可以快速清除硬盘的选项,那么可以使用DBAN来进行一些设置。现在,真的要当心啊,因为此设置会清除你的硬盘,而且在启动时也没有恢复选项:

menuentry "Darik's Boot and Nuke" { 
set isofile="/boot/dban.iso" 
loopback loop (hd0,1)$isofile 
linux (loop)/dban.bzi nuke="dwipe" silent 
}

另外一个选择

menuentry "Darik's Boot and Nuke" {
set isofile="/boot/dban.iso"
loopback loop (hd0,1)$isofile
linux (loop)/dban.bzi
}

可以显示DBAN选项,让你选择清除驱动器。当心,因为它仍然十分危险

小结一下,对于ISO文件和Grub有很多事情可做:从快速live会话到一键毁灭,都可以满足你。之后,你也可以试试启动一些针对隐私方面的发行版,如Tails

你认为从Grub启动一个ISO这个主意怎样?这是不是你想要做的呢?为什么呢?请在下面留言。


via: http://xmodulo.com/boot-iso-image-from-grub.html

作者:Adrien Brochard 译者:GOLinux 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

如果我的关于这个话题的最新帖子没有提醒到你的话,那我明确地说,我是一个 Vim 的粉丝。所以在你们中的某些人向我扔石头之前,我先向你们展示一系列“鲜为人知的 Vim 命令”。我的意思是,一些你可能以前没有碰到过的命令,但可能对你来说很有用。作为第二免责声明,我不知道哪些命令是你可能知道的,以及哪些是对你来说有用的。因此这些命令实际上是一些相对少见,但很可能很有用的 Vim 命令。

保存文件并退出

说起来有些惭愧,我也是最近才学到这个命令

:x

和下面的命令是等价的:

:wq

都是保存当前文件并退出。

(译者注:这两个命令实际上并不完全等价,当文件被修改时两个命令时相同的。但如果未被修改,使用 :x 不会更改文件的修改时间,而使用 :wq 会改变文件的修改时间。)

基本计算器

在插入模式下,你可以使用 Ctrl+r 键然后输入 =,再输入一个简单的算式。按 Enter 键,计算结果就会插入到文件中。例如,尝试输入:

Ctrl+r '=2+2' ENTER

然后计算结果“4 ”会被插入到文件中。

查找重复的连续的单词

当你很快地打字时,很有可能会连续输入同一个单词两次,就像 this this。这种错误可能骗过任何一个人,即使是你自己重新阅读一遍也不可避免。幸运的是,有一个简单的正则表达式可以用来预防这个错误。使用搜索命令(默认时 /)然后输入:

\(\<\w\+\>\)\_s*\1

这会显示所有重复的单词。要达到最好的效果,不要忘记把下面的命令:

set hlsearch

放到你的 .vimrc 文件中高亮所有的匹配。

缩写

一个很可能是最令人印象深刻的窍门是你可以在 Vim 中定义缩写,它可以实时地把你输入的东西替换为另外的东西。语法格式如下:

:ab [缩写] [要替换的文字]

一个通用的例子是:

:ab asap as soon as possible

会把你输入的 “asap” 替换为 “as soon as possible”。

在你忘记用 root 方式打开文件时的文件保存

这可能是一个在论坛中一直受欢迎的命令。每当你打开一个你没有写入权限的文件(比如系统配置文件)并做了一些修改,Vim 无法通过普通的 “:w” 命令来保存。

你不需要重新以 root 方式打开文件再进行修改,只需要运行:

:w !sudo tee %

这会直接以 root 方式保存。

实时加密文本

如果你不想让别人看懂你的屏幕上的内容,你可以使用一个内置的选项,通过下面的命令使用 ROT13 来对文本进行编码:

ggVGg?

gg 把光标移动到 Vim 缓冲区的第一行,V 进入可视模式,G 把光标移动到缓冲区的最后一行。因此,ggVG 使可视模式覆盖这个当前缓冲区。最后 g? 使用 ROT13 对整个区域进行编码。

注意它可以被映射到一个最常使用的键。它对字母符号也可以很好地工作。要对它进行撤销,最好的方法就是使用撤销命令:u。

自动补全

这是另外一个令我感到惭愧的功能,但我发现周围很多人并不知道。Vim 默认有自动补全的功能。的确这个功能是很基本的,并且可以通过插件来增强,但它也很有帮助。方法很简单。Vim 尝试通过已经输入的单词来预测单词的结尾。比如当你在同一个文件中第二次输入 “compiler” 时,仅仅输入 “com” 然后保持在插入模式,按 Ctrl+n 键就可以看到 Vim 为你补全了单词。很简单,但也很有用。

比较两个文件的不同

你们中的大多数很可能都知道 vimdiff 命令,它可以使用分离模式打开 Vim 并比较两个文件的不同。语法如下:

$ vimdiff [文件1] [文件2]

但同样的结果也可以通过下面的 Vim 命令来获得:

:diffthis

首先在 Vim 中打开原始文件。然后使用分离模式带来第二个文件:

:vsp [文件2]

最后在第一个缓冲区里输入:

:diffthis

通过 Ctrl+w 来切换缓冲区并再次输入:

:diffthis

这样两个文件中不同的部分就会被高亮。

(译者注:可以直接在一个缓冲区里使用命令 :windo diffthis,而不用输入 :diffthis 两次)

要停止比较,使用:

:diffoff

按时间回退文件

Vim 会记录文件的更改,你很容易可以回退到之前某个时间。该命令是相当直观的。比如:

:earlier 1m

会把文件回退到 1 分钟以前的状态。

注意,你可以使用下面的命令进行相反的转换:

:later

删除标记内部的文字

当我开始使用 Vim 时,一件我总是想很方便做的事情是如何轻松的删除方括号或圆括号里的内容。转到开始的标记,然后使用下面的语法:

di[标记]

比如,把光标放在开始的圆括号上,使用下面的命令来删除圆括号内的文字:

di(

如果是方括号或者是引号,则使用:

di{

和:

di"

删除指定标记前的内容

和删除标记内部有些相似,但目的不同。命令如下:

dt[标记]

会删除所有光标和标记之间的内容(保持标记不动),如果在同一行有这个标记的话。例如

dt.

会删除至句子的末尾,但保持 ‘.’ 不动。

把 Vim 变为十六进制编辑器

这不是我最喜欢的窍门,但有时会很有趣。你可以把 Vim 和 xxd 功能连起来来把文件转换为十六进制模式。命令如下:

:%!xxd

类似的,你可以通过下面的命令恢复原来的状态:

:%!xxd -r

把光标下的文字置于屏幕中央

我们所要做的事情如标题所示。如果你想强制滚动屏幕来把光标下的文字置于屏幕的中央,在可视模式中使用命令(译者注:在普通模式中也可以):

zz

跳到上一个/下一个位置

当你编辑一个很大的文件时,经常要做的事是在某处进行修改,然后跳到另外一处。如果你想跳回之前修改的地方,使用命令:

Ctrl+o

来回到之前修改的地方

类似的:

Ctrl+i

会回退上面的跳动。

把当前文件转化为网页

这会生成一个 HTML 文件来显示文本,并在分开的窗口显示源代码:

:%TOhtml

(译者注:原文是 :%Tohtml,但在我的电脑上是 :%TOhtml)

很基本但很不错。

总的来说,这一系列命令是在我读了许多论坛主题和 Vim Tips wiki(如果你想学习更多关于编辑器的知识,我非常推荐这篇文章) 之后收集起来的。

如果你还知道哪些非常有用但你认为大多数人并不知道的命令,可以随意在评论中分享出来。就像引言中所说的,一个“鲜为人知但很有用的”命令也许只是你自己的看法,但分享出来总是好的。


via: http://xmodulo.com/useful-vim-commands.html

作者:Adrien Brochard 译者:wangjiezhe 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

如果你经常看国外的大片,你应该会喜欢带字幕版本而不是有国语配音的版本。我在法国长大,童年的记忆里充满了迪斯尼电影。但是这些电影因为有了法语的配音而听起来很怪。如果现在有机会能看原始的版本,我想,对于大多数的人来说,字幕还是必须的。我很高兴能为家人制作字幕。给我带来希望的是,Linux 也不乏有很多花哨、开源的字幕编辑器。总之一句话,文中Linux上字幕编辑器的列表并不详尽,你可以告诉我哪一款是你认为最好的字幕编辑器。

1. Gnome Subtitles

当有现有字幕需要快速编辑时,Gnome Subtitles 是我的一个选择。你可以载入视频,载入字幕文本,然后就可以即刻开始了。我很欣赏其对于易用性和高级特性之间的平衡。它带有一个同步工具以及一个拼写检查工具。最后但同样重要的的一点,这么好用最主要的是因为它的快捷键:当你编辑很多的台词的时候,你最好把你的手放在键盘上,使用其内置的快捷键来移动。

2. Aegisub

Aegisub 已经是一款高级别的复杂字幕编辑器。仅仅是界面就反映出了一定的学习曲线。但是,除了它吓人的样子以外,Aegisub 是一个非常完整的软件,提供的工具远远超出你能想象的。和Gnome Subtitles 一样,Aegisub也采用了所见即所得(WYSIWYG:what you see is what you get)的处理方式。但是是一个全新的高度:可以再屏幕上任意拖动字幕,也可以在另一边查看音频的频谱,并且可以利用快捷键做任何的事情。除此以外,它还带有一个汉字工具,有一个kalaok模式,并且你可以导入lua 脚本让它自动完成一些任务。我希望你在用之前,先去阅读下它的指南

3. Gaupol

另一个操作复杂的软件是Gaupol,不像Aegisub ,Gaupol 很容易上手而且采用了一个和Gnome Subtitles 很像的界面。但是在这些相对简单背后,它拥有很多很必要的工具:快捷键、第三方扩展、拼写检查,甚至是语音识别(由CMU Sphinx提供)。这里也提一个缺点,我注意到有时候在测试的时候也,软件会有消极怠工的表现,不是很严重,但是也足以让我更有理由喜欢Gnome Subtitles了。

4. Subtitle Editor

Subtitle Editor和 Gaupol 很像,但是它的界面有点不太直观,特性也只是稍微的高级一点点。我很欣赏的一点是,它可以定义“关键帧”,而且提供所有的同步选项。然而,多一点的图标,或者是少一点的文字都能提供界面的特性。作为一个值得称赞的字幕编辑器,Subtitle Editor 可以模仿“作家”打字的效果,虽然我不确定它是否特别有用。最后但同样重要的一点,重定义快捷键的功能很实用。

5. Jubler

Jubler是一个用Java编写并有多平台支持的字幕编辑器。我对它的界面印象特别深刻。在上面我确实看出了Java特点的东西,但是,它仍然是经过精心的构造和构思的。像Aegisub 一样,你可以再屏幕上任意的拖动字幕,让你有愉快的体验而不单单是打字。它也可以为字幕自定义一个风格,在另外的一个轨道播放音频,翻译字幕,或者是是做拼写检查。不过,要注意的是,你需要事先安装好媒体播放器并且正确的配置,如果你想完整的使用Jubler。我把这些归功于在官方页面下载了脚本以后其简便的安装方式。

6. Subtitle Composer

Subtitle Composer被视为“KDE里的字幕作曲家”,它能够唤起对很多传统功能的回忆。伴随着KDE界面,我们充满了期待。我们自然会说到快捷键,我特别喜欢这个功能。除此之外,Subtitle Composer 与上面提到的编辑器最大的不同地方就在于,它可以执行用JavaScript,Python,甚至是Ruby写成的脚本。软件带有几个例子,肯定能够帮助你很好的学习使用这些特性的语法。

最后,不管你是否喜欢,都来为你的家庭编辑几个字幕吧,重新同步整个轨道,或者是一切从头开始,那么Linux 有很好的工具给你。对我来说,快捷键和易用性使得各个工具有差异,想要更高级别的使用体验,脚本和语音识别就成了很便利的一个功能。

你会使用哪个字幕编辑器,为什么?你认为还有没有更好用的字幕编辑器这里没有提到的?在评论里告诉我们吧。


via: http://xmodulo.com/good-subtitle-editor-linux.html

作者:Adrien Brochard 译者:barney-ro 校对:Caroline

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出