2015年5月

问题:

当Ubuntu14.04或14.10从睡眠和待机状态恢复时,鼠标和键盘出现僵死,不能点击也不能输入。解决这种情况是唯一方法就是按关机键强关系统,这不仅非常不便且令人恼火。因为在Ubuntu的默认情况中合上笔记本等同于切换到睡眠模式。

在这篇短文中,我们将学会如何解决Ubuntu14.04和14.10中出现的鼠标僵死问题。

Ubuntu14.04唤醒后鼠标僵死的解决办法

这个问题的是由内核升级导致的。为何导致这一情况不得而知,但是看起来好像仅需重装输入设备的驱动就能解决了。

sudo apt-get install --reinstall xserver-xorg-input-all

这则贴士源自一个自由开源读者Dev的提问。快试试这篇贴士,看看是否对你也有效。在一个类似的问题中,你可以修复Ubuntu登录后无Unity界面、侧边栏和Dash的问题


via: http://itsfoss.com/keyboard-mouse-freeze-suspend/

作者:Abhishek 译者:martin2011qi 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

据《华尔街日报》报道,百度公司发布消息称,它取得了近来备受关注的人工智能基准测试的全球最好成绩。这归功于百度研发的秘密武器: Minwa 超级计算机。

Minwa 超级计算机通过扫描 ImageNet 取得了这一成绩,这是一个超过百万张图片的数据库,需要将其分类到1000个不同的类别里面。这意味着计算机需要学习法国面包和烤肉卷之间的区别,更棘手的是,甚至还要能区分来克兰小猎犬和猎狐犬之间的不同!(百度的 Minwa 包含36个服务器节点,每个节点由2个六核英特尔Xeon E5-2620处理器和4个NVIDIA Tesla K40m GPU构成。Minwa超级电脑有1.7TB设备内存和6.9TB主内存,今年初它在ImageNet测试中的错误率为5.98%。)

在五年前,计算机在这方面想要超越人类似乎还很遥远,但是最近几个月以来,来自微软、谷歌,以及现在的百度的计算机已经能做的比人更好了。

通过练习,人类能正确识别除了大约 5% 之外的所有 ImageNet 图片。而现在,微软已经取得了 4.94% 的错误率的成绩谷歌达到了 4.8%,百度则表示它将错误率降到了 4.58%!

百度和其它公司通过该测试所用的深度学习算法最近才从学术界飞跃到硅谷,但是它们已经开始在我们的日常生活中产生了影响。

两年前,谷歌使用深度学习来大幅提升 Android 手机的语音识别系统。而百度则在使用一个更大的超级计算机来分析14000小时的语音数据,以提升它的中英文语音识别能力。

“我对整个社区在计算机视觉方面取得的进展感到非常兴奋!” 百度首席科学家吴恩达说,“计算机能如此好的理解图像,不像一年前,它能做更多的事情了!”。

在未来的18个月,百度计划打造一个更大的、计算能力可达 7Pflop/s 的超级计算机!虽然这比不上世界上最顶级的超级计算机,但是依然能够排进全球前十。

深度学习站在了这项发展潮流的巅峰,越来越多的财大气粗的公司们雇佣顶尖的人工智能专家、积累庞大的数据、然后用大量的计算机资源来分析它们。

“有趣的是,处理 ImageNet 图像排名前三的队伍无一例外的都是具有大量计算机资源的大型技术公司,”吴恩达说。他的公司设计这个超级计算机的技术来自中国及其硅谷实验室建造 Minwa 的经验,他补充道。

来自 Facebook 的 Yann LeCun 领导着类似的团队,他说他的公司也在部署大型计算资源,不过他没有提到 Facebook 的计算机系统规模大小。

对于深度计算方面的能力, 谷歌、微软和百度把 ImageNet 测试当做一个“基准测试”,Yann LeCun 说。人们越来越关注更大的数据集和更有挑战性的任务,比如,目标检测和定位等。


更新(来自:http://tech.sina.com.cn/it/2015-06-05/doc-icrvvrak2731186.shtml ):

人工智能测试领域刚刚曝出了第一起作弊丑闻。上月,中国搜索引擎公司百度宣布其图片识别软件在精确度标准化测试中领先于谷歌。但本周二,该公司承诺是通过违反测试规则实现的这一成绩。

负责维护该测试的学术专家表示,这导致百度之前的声明毫无意义。作为该项目的负责人,百度研究员Ren Wu已经公开道歉,并表示该公司正在评估结果。百度也对该软件的技术论文进行了修订。

目前并不清楚此举是个人行为还是整个团队所为,但一家拥有数十亿美元收入的科技公司为什么要在这样一次测试中作弊呢?

百度、谷歌、Facebook等大型科技公司最近几年都投入巨资组建研发团队,专门研究深度学习技术,他们开发的机器学习软件已经在语音和图像识别领域实现了重大进展。这些公司都在不遗余力地聘请这个小领域的顶尖专家,经常会相互挖角。虽然学术界目前的人工智能标准测试数量不多,但却可以帮助这些研究团队与其他团队的成就进行对比,并向公众展开宣传。

百度通过作弊获得了不公平的优势。要进行ImageNet Challenge测试,首先需要用150万张标准图片对其进行训练,然后将代码提交给ImageNet Challenge服务器,针对这些软件之前没有见过的10万张“验证”图片进行测试。

按照规定,每周只能对代码进行两次测试,因为最终的结果包含概率因素。

百度承认,该公司使用多个电子邮件帐号在短短6个月的测试期内对其代码展开了大约200次测试——超过规定测试数量的4倍。

艾伦人工智能学院CEO表示,百度此举相当于购买了多张彩票。“如果你一周购买2张彩票,你大概有一个中奖概率。但如果你一周买200张彩票,概率就会增加。”他说。这样一来,用略有不同的代码展开多次测试,便可帮助研究团队针对一组独特的验证图片进行优化。

在这种测试中,很小的优势也会产生巨大的不同。百度曾经表示,该公司的错误率仅为4.58%,击败了谷歌3月的4.82%。但一些专家指出,这么小的领先差距在这项测试中变得越来越没有意义。但百度和其他公司仍在努力吹嘘自己的结果,甚至不惜违反规则,足以表明在机器学习领域获得领先优势对他们而言的确意义非凡。

如果要在你的系统上监控网络,那么使用命令行工具是非常实用的,并且对于 Linux 用户来说,有着许许多多现成的工具可以使用,如: nethogs, ntopng, nload, iftop, iptraf, bmon, slurm, tcptrack, cbm, netwatch, collectl, trafshow, cacti, etherape, ipband, jnettop, netspeed 以及 speedometer。

鉴于世上有着许多的 Linux 专家和开发者,显然还存在其他的网络监控工具,但在这篇教程中,我不打算将它们所有包括在内。

上面列出的工具都有着自己的独特之处,但归根结底,它们都做着监控网络流量的工作,只是通过各种不同的方法。例如 nethogs 可以被用来展示每个进程的带宽使用情况,以防你想知道究竟是哪个应用在消耗了你的整个网络资源; iftop 可以被用来展示每个套接字连接的带宽使用情况,而像 nload 这类的工具可以帮助你得到有关整个带宽的信息。

1) nethogs

nethogs 是一个免费的工具,当要查找哪个 PID (注:即 process identifier,进程 ID) 给你的网络流量带来了麻烦时,它是非常方便的。它按每个进程来分组带宽,而不是像大多数的工具那样按照每个协议或每个子网来划分流量。它功能丰富,同时支持 IPv4 和 IPv6,并且我认为,若你想在你的 Linux 主机上确定哪个程序正消耗着你的全部带宽,它是来做这件事的最佳的程序。

一个 Linux 用户可以使用 nethogs 来显示每个进程的 TCP 下载和上传速率,可以使用命令 nethogs eth0 来监控一个指定的设备,上面的 eth0 是那个你想获取信息的设备的名称,你还可以得到有关正在传输的数据的传输速率信息。

对我而言, nethogs 是非常容易使用的,或许是因为我非常喜欢它,以至于我总是在我的 Ubuntu 12.04 LTS 机器中使用它来监控我的网络带宽。

例如要想使用混杂模式来嗅探,可以像下面展示的命令那样使用选项 -p:

nethogs -p wlan0

假如你想更多地了解 nethogs 并深入探索它,那么请毫不犹豫地阅读我们做的关于这个网络带宽监控工具的整个教程。

(LCTT 译注:关于 nethogs 的更多信息可以参考:</article-2808-1.html> )

2) nload

nload 是一个控制台应用,可以被用来实时地监控网络流量和带宽使用情况,它还通过提供两个简单易懂的图表来对流量进行可视化。这个绝妙的网络监控工具还可以在监控过程中切换被监控的设备,而这可以通过按左右箭头来完成。

network monitoring tools in linux

正如你在上面的截图中所看到的那样,由 nload 提供的图表是非常容易理解的。nload 提供了有用的信息,也展示了诸如被传输数据的总量和最小/最大网络速率等信息。

而更酷的是你只需要直接运行 nload 这个工具就行,这个命令是非常的短小且易记的:

nload

我很确信的是:我们关于如何使用 nload 的详细教程将帮助到新的 Linux 用户,甚至可以帮助那些正寻找关于 nload 信息的老手。

(LCTT 译注:关于 nload 的更新信息可以参考:</article-5114-1.html> )

3) slurm

slurm 是另一个 Linux 网络负载监控工具,它以一个不错的 ASCII 图来显示结果,它还支持许多按键用以交互,例如 c 用来切换到经典模式, s 切换到分图模式, r 用来重绘屏幕, L 用来启用 TX/RX 灯(注:TX,发送流量;RX,接收流量) ,m 用来在经典分图模式和大图模式之间进行切换, q 退出 slurm。

linux network load monitoring tools

在网络负载监控工具 slurm 中,还有许多其它的按键可用,你可以很容易地使用下面的命令在 man 手册中学习它们。

man slurm

slurm 在 Ubuntu 和 Debian 的官方软件仓库中可以找到,所以使用这些发行版本的用户可以像下面展示的那样,使用 apt-get 安装命令来轻松地下载它:

sudo apt-get install slurm

我们已经在一个教程中对 slurm 的使用做了介绍,不要忘记和其它使用 Linux 的朋友分享这些知识。

4) iftop

当你想显示连接到网卡上的各个主机的带宽使用情况时,iftop 是一个非常有用的工具。根据 man 手册,iftop 在一个指定的接口或在它可以找到的第一个接口(假如没有任何特殊情况,它应该是一个对外的接口)上监听网络流量,并且展示出一个表格来显示当前的一对主机间的带宽使用情况。

通过在虚拟终端中使用下面的命令,Ubuntu 和 Debian 用户可以在他们的机器中轻易地安装 iftop:

sudo apt-get install iftop

在你的机器上,可以使用下面的命令通过 yum 来安装 iftop:

yum -y install iftop

(LCTT 译注:关于 nload 的更多信息请参考:</article-1843-1.html> )

5) collectl

collectl 可以被用来收集描述当前系统状态的数据,并且它支持如下两种模式:

  • 记录模式
  • 回放模式

记录模式 允许从一个正在运行的系统中读取数据,然后将这些数据要么显示在终端中,要么写入一个或多个文件或一个套接字中。

回放模式

根据 man 手册,在这种模式下,数据从一个或多个由记录模式生成的数据文件中读取。

Ubuntu 和 Debian 用户可以在他们的机器上使用他们默认的包管理器来安装 colletcl。下面的命令将为他们做这个工作:

sudo apt-get install collectl

还可以使用下面的命令来安装 collectl, 因为对于这些发行版本(注:这里指的是用 yum 作为包管理器的发行版本),在它们官方的软件仓库中也含有 collectl:

yum install collectl

(LCTT 译注:关于 collectl 的更多信息请参考: </article-3154-1.html> )

6) Netstat

Netstat 是一个用来监控传入和传出的网络数据包统计数据的接口统计数据命令行工具。它会显示 TCP 连接 (包括上传和下行),路由表,及一系列的网络接口(网卡或者SDN接口)和网络协议统计数据。

Ubuntu 和 Debian 用户可以在他们的机器上使用默认的包管理器来安装 netstat。Netsta 软件被包括在 net-tools 软件包中,并可以在 shell 或虚拟终端中运行下面的命令来安装它:

sudo apt-get install net-tools

CentOS, Fedora, RHEL 用户可以在他们的机器上使用默认的包管理器来安装 netstat。Netstat 软件被包括在 net-tools 软件包中,并可以在 shell 或虚拟终端中运行下面的命令来安装它:

yum install net-tools

运行下面的命令使用 Netstat 来轻松地监控网络数据包统计数据:

netstat

Netstat

更多的关于 netstat 的信息,我们可以简单地在 shell 或终端中键入 man netstat 来了解:

man netstat

man netstat

(LCTT 译注:关于 netstat 的更多信息请参考:</article-2434-1.html> )

7) Netload

netload 命令只展示一个关于当前网络荷载和自从程序运行之后传输数据总的字节数目的简要报告,它没有更多的功能。它是 netdiag 软件的一部分。

我们可以在 fedora 中使用 yum 来安装 Netload,因为它在 fedora 的默认软件仓库中。但假如你运行的是 CentOS 或 RHEL,则我们需要安装 rpmforge 软件仓库

# yum install netdiag

Netload 是默认仓库中 netdiag 的一部分,我们可以轻易地使用下面的命令来利用 apt 包管理器安装 netdiag

$ sudo apt-get install netdiag 

为了运行 netload,我们需要确保选择了一个正在工作的网络接口的名称,如 eth0, eh1, wlan0, mon0等,然后在 shell 或虚拟终端中运行下面的命令:

$ netload wlan2

注意: 请将上面的 wlan2 替换为你想使用的网络接口名称,假如你想通过扫描了解你的网络接口名称,可以在一个虚拟终端或 shell 中运行 ip link show 命令。

8) Nagios

Nagios 是一个领先且功能强大的开源监控系统,它使得网络或系统管理员可以在服务器的各种问题影响到服务器的主要事务之前,发现并解决这些问题。 有了 Nagios 系统,管理员便可以在一个单一的窗口中监控远程的 Linux 、Windows 系统、交换机、路由器和打印机等。它会显示出重要的警告并指出在你的网络或服务器中是否出现某些故障,这可以间接地帮助你在问题发生前就着手执行补救行动。

Nagios 有一个 web 界面,其中有一个图形化的活动监视器。通过浏览网页 http://localhost/nagios/http://localhost/nagios3/ 便可以登录到这个 web 界面。假如你在远程的机器上进行操作,请使用你的 IP 地址来替换 localhost,然后键入用户名和密码,我们便会看到如下图所展示的信息:

在 Chromium 浏览器中的 Nagios3

(LCTT 译注:关于 Nagios 的更多信息请参考:</article-2436-1.html> )

9) EtherApe

EtherApe 是一个针对 Unix 的图形化网络监控工具,它仿照了 etherman 软件。它支持链路层、IP 和 TCP 等模式,并支持以太网, FDDI, 令牌环, ISDN, PPP, SLIP 及 WLAN 设备等接口,以及一些封装格式。主机和连接随着流量和协议而改变其尺寸和颜色。它可以过滤要展示的流量,并可从一个文件或运行的网络中读取数据包。

在 CentOS、Fedora、RHEL 等 Linux 发行版本中安装 etherape 是一件容易的事,因为在它们的官方软件仓库中就可以找到 etherape。我们可以像下面展示的命令那样使用 yum 包管理器来安装它:

 yum install etherape

我们也可以使用下面的命令在 Ubuntu、Debian 及它们的衍生发行版本中使用 apt 包管理器来安装 EtherApe :

sudo apt-get install etherape

在 EtherApe 安装到你的系统之后,我们需要像下面那样以 root 权限来运行 etherape:

sudo etherape

然后, etherape图形用户界面 便会被执行。接着,在菜单上面的 捕捉 选项下,我们可以选择 模式(IP,链路层,TCP) 和 接口。一切设定完毕后,我们需要点击 开始 按钮。接着我们便会看到类似下面截图的东西:

EtherApe

10) tcpflow

tcpflow 是一个命令行工具,它可以捕捉 TCP 连接(流)的部分传输数据,并以一种方便协议分析或除错的方式来存储数据。它重构了实际的数据流并将每个流存储在不同的文件中,以备日后的分析。它能识别 TCP 序列号并可以正确地重构数据流,不管是在重发还是乱序发送状态下。

通过 apt 包管理器在 Ubuntu 、Debian 系统中安装 tcpflow 是很容易的,因为默认情况下在官方软件仓库中可以找到它。

$ sudo apt-get install tcpflow

我们可以使用下面的命令通过 yum 包管理器在 Fedora 、CentOS 、RHEL 及它们的衍生发行版本中安装 tcpflow:

# yum install tcpflow

假如在软件仓库中没有找到它或不能通过 yum 包管理器来安装它,则我们需要像下面展示的那样从 http://pkgs.repoforge.org/tcpflow/ 上手动安装它:

假如你运行 64 位的 PC:

# yum install --nogpgcheck http://pkgs.repoforge.org/tcpflow/tcpflow-0.21-1.2.el6.rf.x86_64.rpm

假如你运行 32 位的 PC:

# yum install --nogpgcheck http://pkgs.repoforge.org/tcpflow/tcpflow-0.21-1.2.el6.rf.i686.rpm

我们可以使用 tcpflow 来捕捉全部或部分 tcp 流量,并以一种简单的方式把它们写到一个可读的文件中。下面的命令就可以完成这个事情,但我们需要在一个空目录中运行下面的命令,因为它将创建诸如 x.x.x.x.y-a.a.a.a.z 格式的文件,运行之后,只需按 Ctrl-C 便可停止这个命令。

 $ sudo tcpflow -i eth0 port 8000

注意:请将上面的 eth0 替换为你想捕捉的网卡接口名称。

11) IPTraf

IPTraf 是一个针对 Linux 平台的基于控制台的网络统计应用。它生成一系列的图形,如 TCP 连接的包/字节计数、接口信息和活动指示器、 TCP/UDP 流量故障以及局域网内设备的包/字节计数。

在默认的软件仓库中可以找到 IPTraf,所以我们可以使用下面的命令通过 apt 包管理器轻松地安装 IPTraf:

$ sudo apt-get install iptraf

我们可以使用下面的命令通过 yum 包管理器轻松地安装 IPTraf:

# yum install iptraf

我们需要以管理员权限来运行 IPTraf,并带有一个有效的网络接口名。这里,我们的网络接口名为 wlan2,所以我们使用 wlan2 来作为参数:

$ sudo iptraf wlan2

IPTraf

开始通常的网络接口统计,键入:

# iptraf -g

查看接口 eth0 的详细统计信息,使用:

# iptraf -d eth0  

查看接口 eth0 的 TCP 和 UDP 监控信息,使用:

# iptraf -z eth0

查看接口 eth0 的包的大小和数目,使用:

# iptraf -z eth0

注意:请将上面的 eth0 替换为你的接口名称。你可以通过运行ip link show命令来检查你的接口。

(LCTT 译注:关于 iptraf 的更多详细信息请参考:</article-5430-1.html> )

12) Speedometer

Speedometer 是一个小巧且简单的工具,它只用来绘出一幅包含有通过某个给定端口的上行、下行流量的好看的图。

在默认的软件仓库中可以找到 Speedometer ,所以我们可以使用下面的命令通过 yum 包管理器轻松地安装 Speedometer:

# yum install speedometer

我们可以使用下面的命令通过 apt 包管理器轻松地安装 Speedometer:

$ sudo apt-get install speedometer

Speedometer 可以简单地通过在 shell 或虚拟终端中执行下面的命令来运行:

$ speedometer -r wlan2 -t wlan2

Speedometer

注:请将上面的 wlan2 替换为你想要使用的网络接口名称。

13) Netwatch

Netwatch 是 netdiag 工具集里的一部分,它也显示当前主机和其他远程主机的连接情况,以及在每个连接中数据传输的速率。

我们可以使用 yum 在 fedora 中安装 Netwatch,因为它在 fedora 的默认软件仓库中。但若你运行着 CentOS 或 RHEL , 我们需要安装 rpmforge 软件仓库

# yum install netwatch

Netwatch 是 netdiag 的一部分,可以在默认的软件仓库中找到,所以我们可以轻松地使用下面的命令来利用 apt 包管理器安装 netdiag

$ sudo apt-get install netdiag 

为了运行 netwatch, 我们需要在虚拟终端或 shell 中执行下面的命令:

$ sudo netwatch -e wlan2 -nt

Netwatch

注意: 请将上面的 wlan2 替换为你想使用的网络接口名称,假如你想通过扫描了解你的网络接口名称,可以在一个虚拟终端或 shell 中运行 ip link show 命令。

14) Trafshow

Trafshow 同 netwatch 和 pktstat 一样,可以报告当前活动的连接里使用的协议和每个连接中数据传输的速率。它可以使用 pcap 类型的过滤器来筛选出特定的连接。

我们可以使用 yum 在 fedora 中安装 trafshow ,因为它在 fedora 的默认软件仓库中。但若你正运行着 CentOS 或 RHEL , 我们需要安装 rpmforge 软件仓库

# yum install trafshow

Trafshow 在默认仓库中可以找到,所以我们可以轻松地使用下面的命令来利用 apt 包管理器安装它:

$ sudo apt-get install trafshow 

为了使用 trafshow 来执行监控任务,我们需要在虚拟终端或 shell 中执行下面的命令:

$ sudo trafshow -i wlan2

Trafshow

为了专门监控 tcp 连接,如下面一样添加上 tcp 参数:

 $ sudo trafshow -i wlan2 tcp

Trafshow tcp

注意: 请将上面的 wlan2 替换为你想使用的网络接口名称,假如你想通过扫描了解你的网络接口名称,可以在一个虚拟终端或 shell 中运行 ip link show 命令。

15) Vnstat

与大多数的其他工具相比,Vnstat 有一点不同。实际上它运行着一个后台服务或守护进程,并时刻记录着传输数据的大小。另外,它可以被用来生成一个网络使用历史记录的报告。

我们需要开启 EPEL 软件仓库,然后运行 yum 包管理器来安装 vnstat。

# yum install vnstat

Vnstat 在默认软件仓库中可以找到,所以我们可以使用下面的命令运行 apt 包管理器来安装它:

$ sudo apt-get install vnstat

不带有任何选项运行 vnstat 将简单地展示出从该守护进程运行后数据传输的总量。

$ vnstat

vnstat

为了实时地监控带宽使用情况,使用 ‘-l’ 选项(live 模式)。然后它将以一种非常精确的方式来展示上行和下行数据所使用的带宽总量,但不会显示任何有关主机连接或进程的内部细节。

$ vnstat -l

Vnstat 实时模式

完成了上面的步骤后,按 Ctrl-C 来停止,这将会得到如下类型的输出:

Vnstat 实时结果

16) tcptrack

tcptrack 可以展示 TCP 连接的状态,它在一个给定的网络端口上进行监听。tcptrack 监控它们的状态并展示出排序且不断更新的列表,包括来源/目标地址、带宽使用情况等信息,这与 top 命令的输出非常类似 。

鉴于 tcptrack 在软件仓库中,我们可以轻松地在 Debian、Ubuntu 系统中从软件仓库使用 apt 包管理器来安装 tcptrack。为此,我们需要在 shell 或虚拟终端中执行下面的命令:

$ sudo apt-get install tcptrack

我们可以通过 yum 在 fedora 中安装它,因为它在 fedora 的默认软件仓库中。但若你运行着 CentOS 或 RHEL 系统,我们需要安装 rpmforge 软件仓库。为此,我们需要运行下面的命令:

# wget http://apt.sw.be/redhat/el6/en/x86_64/rpmforge/RPMS/rpmforge-release-0.5.3-1.el6.rf.x86_64.rpm

# rpm -Uvh rpmforge-release*rpm

# yum install tcptrack

注:这里我们下载了 rpmforge-release 的当前最新版本,即 0.5.3-1,你总是可以从 rpmforge 软件仓库中下载其最新版本,并请在上面的命令中替换为你下载的版本。

tcptrack 需要以 root 权限或超级用户身份来运行。执行 tcptrack 时,我们需要带上要监视的网络接口 TCP 连接状况的接口名称。这里我们的接口名称为 wlan2,所以如下面这样使用:

sudo tcptrack -i wlan2

tcptrack

假如你想监控特定的端口,则使用:

# tcptrack -i wlan2 port 80

tcptrack port 80

请替换上面的 80 为你想要监控的端口号。注意: 请将上面的 wlan2 替换为你想使用的网络接口名称,假如你想通过扫描了解你的网络接口名称,可以在一个虚拟终端或 shell 中运行 ip link show 命令。

17) CBM

CBM ( Color Bandwidth Meter) 可以展示出当前所有网络设备的流量使用情况。这个程序是如此的简单,以至于都可以从它的名称中看出其功能。CBM 的源代码和新版本可以在 http://www.isotton.com/utils/cbm/ 上找到。

鉴于 CBM 已经包含在软件仓库中,我们可以简单地使用 apt 包管理器从 Debian、Ubuntu 的软件仓库中安装 CBM。为此,我们需要在一个 shell 窗口或虚拟终端中运行下面的命令:

$ sudo apt-get install cbm

我们只需使用下面展示的命令来在 shell 窗口或虚拟终端中运行 cbm:

$ cbm

Color Bandwidth Meter

18) bmon

Bmon ( Bandwidth Monitoring) ,是一个用于调试和实时监控带宽的工具。这个工具能够检索各种输入模块的统计数据。它提供了多种输出方式,包括一个基于 curses 库的界面,轻量级的HTML输出,以及 ASCII 输出格式。

bmon 可以在软件仓库中找到,所以我们可以通过使用 apt 包管理器来在 Debian、Ubuntu 中安装它。为此,我们需要在一个 shell 窗口或虚拟终端中运行下面的命令:

$ sudo apt-get install bmon

我们可以使用下面的命令来运行 bmon 以监视我们的网络状态:

$ bmon

bmon

19) tcpdump

TCPDump 是一个用于网络监控和数据获取的工具。它可以为我们节省很多的时间,并可用来调试网络或服务器的相关问题。它可以打印出在某个网络接口上与布尔表达式相匹配的数据包所包含的内容的一个描述。

tcpdump 可以在 Debian、Ubuntu 的默认软件仓库中找到,我们可以简单地以 sudo 权限使用 apt 包管理器来安装它。为此,我们需要在一个 shell 窗口或虚拟终端中运行下面的命令:

$ sudo apt -get install tcpdump

tcpdump 也可以在 Fedora、CentOS、RHEL 的软件仓库中找到。我们可以像下面一样通过 yum 包管理器来安装它:

# yum install tcpdump

tcpdump 需要以 root 权限或超级用户来运行,我们需要带上我们想要监控的 TCP 连接的网络接口名称来执行 tcpdump 。在这里,我们有 wlan2 这个网络接口,所以可以像下面这样使用:

$ sudo tcpdump -i wlan2

tcpdump

假如你只想监视一个特定的端口,则可以运行下面的命令。下面是一个针对 80 端口(网络服务器)的例子:

$ sudo tcpdump -i wlan2 'port 80'

tcpdump port

20) ntopng

ntopng 是 ntop 的下一代版本。它是一个用于展示网络使用情况的网络探头,在一定程度上它与 top 针对进程所做的工作类似。ntopng 基于 libpcap 并且它以可移植的方式被重写,以达到可以在每一个 Unix 平台 、 MacOSX 以及 Win32 上运行的目的。

为了在 Debian,Ubuntu 系统上安装 ntopng,首先我们需要安装 编译 ntopng 所需的依赖软件包。你可以通过在一个 shell 窗口或一个虚拟终端中运行下面的命令来安装它们:

$ sudo apt-get install libpcap-dev libglib2.0-dev libgeoip-dev redis-server wget libxml2-dev build-essential checkinstall

现在,我们需要像下面一样针对我们的系统手动编译 ntopng :

$ sudo wget http://sourceforge.net/projects/ntop/files/ntopng/ntopng-1.1_6932.tgz/download
$ sudo tar zxfv ntopng-1.1_6932.tgz
$ sudo cd ntopng-1.1_6932
$ sudo ./configure
$ sudo make
$ sudo make install

这样,在你的 Debian 或 Ubuntu 系统上应该已经安装上了你编译的 ntopng 。

我们已经有了有关 ntopng 的使用方法的教程,它既可以在命令行也可以在 Web 界面中使用,我们可以前往这些教程来获得有关 ntopng 的知识。

结论

在这篇文章中,我们介绍了一些在 Linux 下的网络负载监控工具,这对于系统管理员甚至是新手来说,都是很有帮助的。在这篇文章中介绍的每一个工具都具有其特点,不同的选项等,但最终它们都可以帮助你来监控你的网络流量。


via: http://linoxide.com/monitoring-2/network-monitoring-tools-linux/

作者:Bobbin Zachariah 译者:FSSlc 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

iptraf是一个基于ncurses的IP局域网监控器,用来生成包括TCP信息、UDP计数、ICMP和OSPF信息、以太网负载信息、节点状态信息、IP校验和错误等等统计数据。

它基于ncurses的用户界面可以使用户免于记忆繁琐的命令行开关。

特征

  • IP流量监控器,用来显示你的网络中的IP流量变化信息。包括TCP标识信息、包以及字节计数,ICMP细节,OSPF包类型。
  • 简单的和详细的接口统计数据,包括IP、TCP、UDP、ICMP、非IP以及其他的IP包计数、IP校验和错误,接口活动、包大小计数。
  • TCP和UDP服务监控器,能够显示常见的TCP和UDP应用端口上发送的和接收的包的数量。
  • 局域网数据统计模块,能够发现在线的主机,并显示其上的数据活动统计信息。
  • TCP、UDP、及其他协议的显示过滤器,允许你只查看感兴趣的流量。
  • 日志功能。
  • 支持以太网、FDDI、ISDN、SLIP、PPP以及本地回环接口类型。
  • 利用Linux内核内置的原始套接字接口,允许它(指iptraf)能够用于各种支持的网卡上
  • 全屏,菜单式驱动的操作。

安装方法

Ubuntu以及其衍生版本

sudo apt-get install iptraf

Arch Linux以及其衍生版本

sudo pacman -S iptra

Fedora以及其衍生版本

sudo yum install iptraf

用法

如果不加任何命令行选项地运行iptraf命令,程序将进入一种交互模式,通过主菜单可以访问多种功能。

简易的上手导航菜单。

选择要监控的接口。

接口ppp0处的流量。

试试吧!


via: http://www.unixmen.com/iptraf-tcpudp-network-monitoring-utility/

作者:Enock Seth Nyamador 译者:DongShuaike 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

ctop是一个新的基于命令行的工具,它可用于在容器层级监控进程。容器通过利用控制器组(cgroup)的资源管理功能,提供了操作系统层级的虚拟化环境。该工具从cgroup收集与内存、CPU、块输入输出的相关数据,以及拥有者、开机时间等元数据,并以人性化的格式呈现给用户,这样就可以快速对系统健康状况进行评估。基于所获得的数据,它可以尝试推测下层的容器技术。ctop也有助于在低内存环境中检测出谁在消耗大量的内存。

功能

ctop的一些功能如下:

  • 收集CPU、内存和块输入输出的度量值
  • 收集与拥有者、容器技术和任务统计相关的信息
  • 通过任意栏对信息排序
  • 以树状视图显示信息
  • 折叠/展开cgroup树
  • 选择并跟踪cgroup/容器
  • 选择显示数据刷新的时间窗口
  • 暂停刷新数据
  • 检测基于systemd、Docker和LXC的容器
  • 基于Docker和LXC的容器的高级特性

    • 打开/连接shell以进行深度诊断
    • 停止/杀死容器类型

安装

ctop是由Python写成的,因此,除了需要Python 2.6或其更高版本外(带有内建的光标支持),别无其它外部依赖。推荐使用Python的pip进行安装,如果还没有安装pip,请先安装,然后使用pip安装ctop。

注意:本文样例来自Ubuntu(14.10)系统

$ sudo apt-get install python-pip

使用pip安装ctop:

poornima@poornima-Lenovo:~$ sudo pip install ctop

[sudo] password for poornima:

Downloading/unpacking ctop

Downloading ctop-0.4.0.tar.gz

Running setup.py (path:/tmp/pip_build_root/ctop/setup.py) egg_info for package ctop

Installing collected packages: ctop

Running setup.py install for ctop

changing mode of build/scripts-2.7/ctop from 644 to 755

changing mode of /usr/local/bin/ctop to 755

Successfully installed ctop

Cleaning up...

如果不选择使用pip安装,你也可以使用wget直接从github安装:

poornima@poornima-Lenovo:~$ wget https://raw.githubusercontent.com/yadutaf/ctop/master/cgroup_top.py -O ctop

--2015-04-29 19:32:53-- https://raw.githubusercontent.com/yadutaf/ctop/master/cgroup_top.py

Resolving raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)... 199.27.78.133

Connecting to raw.githubusercontent.com (raw.githubusercontent.com)|199.27.78.133|:443... connected.

HTTP request sent, awaiting response... 200 OK Length: 27314 (27K) [text/plain]

Saving to: ctop

100%[======================================>] 27,314 --.-K/s in 0s

2015-04-29 19:32:59 (61.0 MB/s) - ctop saved [27314/27314]

poornima@poornima-Lenovo:~$ chmod +x ctop

如果cgroup-bin包没有安装,你可能会碰到一个错误消息,你可以通过安装需要的包来解决。

poornima@poornima-Lenovo:~$ ./ctop

[ERROR] Failed to locate cgroup mountpoints.

poornima@poornima-Lenovo:~$ sudo apt-get install cgroup-bin

下面是ctop的输出样例:

ctop screen

ctop屏幕

用法选项

ctop [--tree] [--refresh=] [--columns=] [--sort-col=] [--follow=] [--fold=, ...] ctop (-h | --help)

当你进入ctop屏幕,可使用上(↑)和下(↓)箭头键在容器间导航。点击某个容器就选定了该容器,按q或Ctrl+C退出该容器。

现在,让我们来看看上面列出的那一堆选项究竟是怎么用的吧。

-h / --help - 显示帮助信息

poornima@poornima-Lenovo:~$ ctop -h
Usage: ctop [options]

Options:
-h, --help show this help message and exit
--tree show tree view by default
--refresh=REFRESH Refresh display every <seconds>
--follow=FOLLOW Follow cgroup path
--columns=COLUMNS List of optional columns to display. Always includes
'name'
--sort-col=SORT_COL Select column to sort by initially. Can be changed
dynamically.

--tree - 显示容器的树形视图

默认情况下,会显示列表视图

当你进入ctop窗口,你可以使用F5按钮在树状/列表视图间切换。

--fold= - 在树形视图中折叠名为 的 cgroup 路径

该选项需要与 --tree 选项组合使用。

例子: ctop --tree --fold=/user.slice

Output of 'ctop --fold'

'ctop --fold'的输出

在ctop窗口中,使用+/-键来展开或折叠子cgroup。

注意:在写本文时,pip仓库中还没有最新版的ctop,还不支持命令行的‘--fold’选项

--follow= - 跟踪/高亮 cgroup 路径

例子: ctop --follow=/user.slice/user-1000.slice

正如你在下面屏幕中所见到的那样,带有“/user.slice/user-1000.slice”路径的cgroup被高亮显示,这让用户易于跟踪,就算显示位置变了也一样。

Output of 'ctop --follow'

'ctop --follow'的输出

你也可以使用‘f’按钮来让高亮的行跟踪选定的容器。默认情况下,跟踪是关闭的。

--refresh= - 按指定频率刷新显示,默认1秒

这对于按每用户需求来显示改变刷新率时很有用。使用‘p’按钮可以暂停刷新并选择文本。

--columns= - 限定只显示选定的列。'name' 需要是第一个字段,其后跟着其它字段。默认情况下,字段包括:owner, processes,memory, cpu-sys, cpu-user, blkio, cpu-time

例子: ctop --columns=name,owner,type,memory

Output of 'ctop --column'

'ctop --column'的输出

-sort-col= - 按指定的列排序。默认使用 cpu-user 排序

例子: ctop --sort-col=blkio

如果有Docker和LXC支持的额外容器,跟踪选项也是可用的:

press 'a' - 接驳到终端输出

press 'e' - 打开容器中的一个 shell

press 's' - 停止容器 (SIGTERM)

press 'k' - 杀死容器 (SIGKILL)

目前 Jean-Tiare Le Bigot 还在积极开发 ctop 中,希望我们能在该工具中见到像本地 top 命令一样的特性 :-)


via: http://linoxide.com/how-tos/monitor-linux-containers-performance/

作者:B N Poornima 译者:GOLinux 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

问题:

代码如下:

int i = 23;
float f = 3.14;
if (i == f) // 执行某段代码

编译器会将i转换成float类型,然后比较这两个float的大小,但是float能够表示所有的int吗?为什么没有将int和float转换成double类型进行比较呢?

回答:

在整型数的演变中,当int变成unsigned时,会丢掉负数部分(有趣的是,这样的话,0u < -1就是对的了)。

和C语言中的大部分机制(在C++中得到继承)一样,就硬件操作而言,常见的算术转换应该简明易懂。C语言的发明者精通他们所使用机器上的汇编语言,他们编写的C语言对他们和像他们一样编写程序的人有直接的意义,直到使用汇编语言编写(诸如UNIX内核)的程序时。

现如今,一般来说,处理器并不具有混合类型的指令系统(如float和double相加、比较int和float,诸如此类),因为如果这样做造成芯片晶圆的巨大浪费——如果你想支持更多不同的类型,你不得不实现更多的操作码。然而,在实际中,你只有实现"add int to int"、"compare float to float"和"multiply unsigned with unsigned"等功能的常见指令,这使得优先进行算术转换变得很有必要——它们是指令系统中两种类型的映射关系,它们中的大部分很有用处。

从习惯编写低级别机器代码的编程人员的角度来说,如果有了混合类型,那么在一般情况下最有可能使用的汇编指令就是那些只需要进行最少类型转换的指令。其中,有一种特殊情况就是浮点数的转换,特别是在20世纪70年代早期,当时C语言正在被开发,计算机运行速度很慢,而浮点数的计算是通过软件完成的,所以进行转换的成本很高。这拖慢了常用算术运算的转换开发——当时只有一种操作数实现了转换(这个例外就是long到unsigned int的转换,这种转换没有任何要求,在大部分机器上都可以进行。当然并不是全部,因为总有例外情况)。

所以,编写常用的算术转换是为了完成汇编程序员在大部分时间需要做的事情:即有两种不匹配的类型,将一种转换成另一种。这也就是汇编代码所做的事情,除非有特别原因需要进行其它类型转换。对于那些习惯编写汇编代码的人来说,除非是特殊需要,才会被迫去编写一种不同的类型转换。显然,这种情况下提出编写转换是很自然的事情。虽然,你可以简单地写成这样

if((double) i < (double) f)

顺便提一下,在这个问题中有趣的是,unsigned的优先级高于int,所以把intunsigned进行比较时,最终进行的是unsigned类型的比较(开头提到的0u < -1就是这个道理)。我猜测这可能是在早些时候(计算机发展初期),当时的人们认为unsignedint在所表示的数值范围上受到的限制更小:现在还不需要符号位,所以可以使用额外的位来表示更大的数值范围。如果你觉得int可能会溢出,那么就使用unsigned好了——在使用16位表示的ints时这个担心会更明显。


via: stackoverflow

作者:wintermute 译者:KayGuoWhu 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出