Linux桌面系统是一个难用的集合。尽管已经有非常明显的证据显示，Linux桌面没有任何一丝机会让自己变成主流，那些为Linux辩护的人仍然扭着手说：“我们基本上已经成功了！……某种程度上…… ”

当然，确实可以说(而且我也已经这么说好些年了)Linux借助Android的身份已经稳坐了“桌面系统”冠军，但这恰恰证明了Linux在桌面操作系统领域中的彻底失败。

原因很简单：对于瓦莱丽来说，Linux系统从来没有足够简单和有用。

最适合瓦莱丽的操作系统

瓦莱丽是一位女士，25年来她每六个星期替我剪一次头发。她不是什么技术的早期使用者，而是当前主流大众的一个，而且如果瓦莱丽在用某项技术，那么基本上表明所有其他人都已经在用了。

瓦莱丽最近在试着从Windows电脑切换到MacBook。按照她的兴趣（主要是摄影），我曾经觉得一台Mac会是非常棒的选择。但是，她却在挣扎着想要搞明白怎么把她保存在希捷移动硬盘上的相片导入Mac好进行编辑，因为Mac不能正常识别她的移动硬盘（似乎是个普遍问题）。百思买客服的建议是，她需要格式化她的希捷硬盘来让Mac OS X兼容。如果她那么做的话，那她所有的数据也就没了。

瓦莱丽被吓到了，她可不想32,000张图片数据不能访问，甚至更悲剧－没了。

在我剪完头发后，我试着帮他设定她的新MacBook。我注意到她的Windows笔记本上装了Netflix应用，但是在Mac上却没有。原来，在Mac笔记本上，她不知道怎么处理转移文件、删除程序、或者其他什么事情，这些她已经能很自然地在Windows电脑上完成的事情。

现在，我作为一个绝对的Mac粉丝，拥有满屋子的MacBook Air和MacBook Pro。但是看到她在Mac上的痛苦，我最终还是建议她去买一个内置1TB硬盘的华硕笔记本，这样她就可以不再用那个移动硬盘了。

所以，问题不是哪个操作系统比较好，问题是哪个操作系统更适合瓦莱丽。

但是我奶奶会用Linux！

对大多数人来说，大多数情况下，答案是Windows。或者，随着iPhone和iPad的流行，因为可以和Mac OS X完美地同步数据，选择Mac OS X的人也渐渐多起来。但是，很少会有人的答案是Linux。

丹.库斯尼茨基提供了非常多的Linux永远不会在企业中流行的原因，但是对于我来说，分析的真正对象是世界上所有的“瓦莱丽”们。

假如瓦莱丽用的是iPad或者iPhone，那她就有非常足够的理由来使用Mac。但是她没有，因为价格因素，她拥有Android智能手机和Android平板。而且，这些设备大多数时候被她用作一个漂亮的电影播放器。对于瓦莱丽的这些需求，Linux没有任何帮助，也没有任何联系。

所以，当人们争论说Linux已经足够好了的时候，我会觉得莫名其妙：

对于Linux来说，它完全没有必要在桌面系统中去“击败Windows”来获得成功。它需要的是提供一个切实可行的Windows或者其他桌面系统的替代品。而且它已经反复这么做很多年了。如今，任何想要抛弃微软的Windows用户，都可以切换到Linux来满足自己的计算需求。

这很明显不是真的，简直让人透不过气来。是的，人们可以从Linux那里得到基础的计算功能，甚至高级功能。但是，他们却不能从手上已有的设备或者体验中平滑地过渡。

网络是新的Linux

比起Linux，我更觉得新的“桌面系统”赢家会是Google。不是Android，而是Google本身。就像史蒂文 J. 沃恩尼克尔斯提到的，Google的Chromebook已经飞快地被买走，因为它提供了优秀廉价的Google服务。我看到瓦莱丽在用Chromebook，因为它将她喜爱的Google体验扩展到一个新（实际上不那么新）的形式上。感谢Picasa，她已经用它来保存相片的副本，她不用再烦恼了。

Linux和瓦莱丽的需求完全无关，不是说实现不了，而是因为Linux要求瓦莱丽去适应它，而不是它去适应瓦莱丽的需求。所以你看，这个世界上有成千上万的“瓦莱丽”，他们选择桌面系统不是阵营问题，而更多的是方便性。而Linux桌面在前一个方面做得太多，却没有足够地考虑后者。

via: http://readwrite.com/2014/01/23/why-the-linux-desktop-never-mattered#feed=/hack&awesm=~ou6OVYfWhEnIe6

译者：zpl1025 校对：Mr小眼儿

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

熟悉了 复制命令，下一个相关的命令就是 mv 命令。当你想要将文件从一个位置移动到另一个地方并且不想复制它，那么mv 命令是完成这个任务的首选。

初识 mv 命令

mv 命令是一个与cp类似的命令，但是它并非创建文件或目录的复制品/副本。不管你在使用什么版本的Linux系统，mv 都默认安装在你的Linux系统上了。来看一下 mv 命令在日常操作中的一些例子。

1.移动文件

移动文件时需要注意的是文件的源地址和目标地址必须不同。这里有个例子，想要将file\_1.txt文件从当前目录移动到其它目录，以/home/pungki/为例，语法应该如下：

$ mv file_1.txt /home/pungki/office

如我们所见，当我们移动 file\_1.txt 文件时，先前目录的 file\_1.txt 就被删除了。

2.移动多个文件

如果想一次移动多个文件，我们可以将他们放在一行并用空格分开。

$ mv file_2.txt file_3.txt file_4.txt /home/pungki/office

如果你的文件有规律可循的话那么你就可以使用通配符。比如，为了移除所有以.txt为扩展名的文件，我们可以用下面的命令：

$ mv *.txt /home/pungki/office

3.移动目录

不同于复制命令，用 mv 命令移动目录相当直接。移动目录你可以使用不带选项的 mv 命令。看下面的截图就一目了然了。

4.重命名文件或目录

我们也用 mv 命令来重命名文件或目录。不过目标位置和源位置必须相同才可以。然后文件名必须不同。

假定我们当前所在目录为/home/pungki/Documents，而我们想将file\_1.txt重命名为file\_2.txt。那么命令应该如下：

$ mv file_1.txt file_2.txt

如果是绝对路径，它应该像下面这样：

$ mv /home/pungki/Documents/file_1.txt /home/pungki/Documents/file_2.txt

5. 重命名目录

上一段的规则同样适用于目录。请看这个例子：

$ mv directory_1/ directory_2/

6. 打印移动信息

当你移动或重命名一大堆文件或目录时，你可能会想在不去目标位置去查看的情况下知道你自己的命令是否成功地执行了。这就要用到-v选项了。

$ mv -v *.txt /home/pungki/office

该方法同样适用于目录。

7. 使用交互模式

当你将文件移动到其它位置，而那个位置恰好有同样的文件，这时 mv 命令会覆盖掉原来的文件。对于mv的这一行为一般不会有什么提示。如果想产生一个关于覆盖文件的提示，我们可以使用-i选项。（译注：通常发行版会通过alias命令，将-i作为默认选项，所以会有提示。）

假设我们想将 file\_1.txt 移动到 /home/pungki/office。同时，/home/pungki/office 目录下已经有file\_1.txt文件了。

$ mv -i file_1.txt /home/pungki/office

这个提示会让我们知道目标位置处file\_1.txt的存在。如果我们按y键，那么那个文件将会被删除，否则不会。

8. 使用更新选项

-i 选项会提示我们关于覆盖文件的提示，而 -u 则只在源文件比目标文件新时才执行更新。让我们看一看下面的例子：

假如 file\_1.txt 和 file\_2.txt有如下特点：

File_1.txt has 84 bytes file size and it last modified time is 12:00
File_2.txt has 0 bytes file size and it last modified time is 11:59

我们想将它们移动到 /home/pungki/office 目录下。但是目标地址已经有file\_1.txt和file\_2.txt了。

我们用下面的命令将file\_1.txt 和file\_2.txt从当前目录移动到/home/pungki/office

$ mv -uv *.txt /home/pungki/office

可以看到这些文件被移动了。能移动这些文件是因为它们最近的修改时间戳比 /home/pungki/office 目录中的文件新。

9.不要覆盖任何已存在的文件

如果-i选项询问我们是否要覆盖文件，那么 -n 选项将不会允许我们覆盖任何已存在的文件。

继续使用第8点中的例子，如果我们将-u 换成 -n同时加上-v选项，那么我们会看到没有任何文件移动到了 /home/pungki/office 目录下。

$ mv -vn *.txt /home/pungki/office

10. 复制时创建备份

默认情况下，移动文件将会覆盖已存在的目标文件。但是如果我们移动错了文件而目标文件已经被新的文件覆盖了，这时应该怎么办才好呢？有没有一种方法可以恢复之前的文件呢？答案是肯定的。我们可以用-b选项。该选项会在新文件覆盖旧文件时将旧文件做备份。这里我们还以第8点为例。

$ mv -bv *.txt /home/pungki/office

如截图中所见，在 /home/pungki/office 目录下出现了名为file\_1.txt~ 和 file\_2.txt~ 的文件。那个波浪符号（～）意味着这些文件是备份文件。从它们的属性中我们可以看到，这些文件比file\_1.txt和file\_2.txt要旧。

11. 无条件覆盖已经存在的文件

（译注：这一节是译者补充的，原文遗漏了这个重要选项）

当你希望无论如何都覆盖已经存在的文件或目录时，你可以使用 -f 选项。如果同时指定了 -f 选项和 -i 或 -n 选项，则 -f 选项会覆盖它们——即不进行任何提示而覆盖，所以，在使用此参数时，知道你在做什么。

$ mv -f *.txt /home/pungki/office

总结

移动文件和目录命令是Linux系统的基本命令。通常你可以通过man mv 或者 mv --help显示mv的手册页以了解更多详细信息。

via: http://linoxide.com/linux-command/mv-command-linux/

译者：Linchenguang 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

拷贝文件和目录是每一个操作系统的基本指令。备份行为基本上是创建文件和目录的副本。在Linux系统下，我们可以用cp命令来实现。

copy 命令是什么

正如我们在上文提到的，cp是一个用来创建文件和目录副本的命令。在这里我们提供了一些在日常操作中可能用到的cp命令的实例。

1. 不带任何参数下，运行cp

这是 cp 命令最基础的使用。 拷贝名为 myfile.txt 从一个位置到另一个位置，我们可以像这样子输入：

$ cp myfile.txt /home/pungki/office

如果我们没有输入绝对路径，这意味着我们正在当前目录下拷贝一个文件。在上面的实例中，myfile.txt位于/home/pungki/Documents目录下。如果我们当前目录正是/home/pungki/Documets,那么没有必要输入/home/pungki/Documents/myfile.txt来拷贝文件。当/home/pungki/office是一个目录，则文件会拷贝到里面。

2. 同时拷贝多个文件

要在同时拷贝多个文件，我们只需要将多个文件用空格隔开。如下示例：

$ cp file_1.txt file_2.txt file_3.txt /home/pungki/office

3. 拷贝一个目录

要拷贝一个目录的话会有点棘手。你需要添加 -r 或者 -R 选项来实现。-r或-R 选项表明递归操作。无论该目录是否为空目录，这个选项都是必要的。如下示例：

$ cp -r directory_1 /home/pungki/office

需要注意的一件事，你需要移除在目录名尾部的斜杠。否则你会收到类似的错误信息cp: omitting directory‘directory\_1/’

如果你收到错误信息，则目录不会被拷贝到目标文件夹。

4. 创建文件的硬链接，而不是拷贝它们

拷贝文件意味着你必须使用一些存储空间来储存拷贝的文件。有时候出于某种原因，你可能想要创建“快捷方式”或者链接到文件，而不是拷贝它们。要做到这一点，我们可以使用-l选项。

$ cp -l file_4.txt /home/pungki/office

从上图看出，我们看到file\_4.txt的硬链接已经拷贝到/home/pungki/office/file\_4.txt。标记有同样的 inode, 835386。但是请注意，硬链接不能用来创建目录。下面让我们看一个例子。

原目录 directory\_1 的 inode 值是 278230

原文件 file\_5.txt 的 inode 值是 279231

对 directory\_1 执行 cp 命令

拷贝的 directory\_1副本的 inode 值是 274800

拷贝的 file\_5.txt副本的 inode 值是 279231。跟它的原文件一样

5. 创建文件的符号链接

也有一种链接叫做 软链接 或 符号链接。我们用 -s 选项来实现。下面是命令的示例。

$ cp -s /home/pungki/Documents/file_6.txt file_6.txt

创建符号链接只能在当前目录下进行。在上面的截图中，我们想要创建符号链接 /home/pungki/office/file6.txt 指向原文件 /home/pungki/Documents/file6.txt。但是为了创建符号链接，我必须在将/home/pungki/office作为目标目录。一旦我设法进入目录，我就可以向上面一样运行 cp -s 命令。

现在你列出文件详情，你会看到/home/pungki/office/file\_6.txt指向了原文件。在其文件名后标记了箭头符号。

6. 不随符号链接拷贝原文件

[译注:意思是只拷贝符号链接文件]

我们可以用 -P 选项来实现。当对符号链接使用 cp 命令，它会照原样拷贝它自身。来看看下面的示例。

$ cp -P file_6.txt ./movie

如你所见，cp 命令照原样拷贝file\_6.txt自身。文件类型仍然是一个符号链接。

7. 随符号链接拷贝原文件

现在我们可以试一下-L选项。基本上，这个刚好与上面的 -P 选项 相反。下面是个示例：

$ cp -L file_6.txt ./movie

使用这个选项，拷贝的文件将会和file\_6.txt原文件一样。我们可以从文件大小看出来。拷贝的文件有50 字节而当file\_6.txt作为符号链接时文件大小只有33 字节。

8. 文件归档

当我们去拷贝一个目录时，我们会用-r或者-R选项。但是我们也可以用-a选项来归档文件。这样会创建文件和目录的准确套录，如果有的话也可以包括符号链接。下面是示例：[译注：-a 会保留原文件或目录的属性]

$ cp -a directory_1/ /home/pungki/office

上列的命令会拷贝一个名为 directory1 的目录到/home/pungki/office目录下。如你所见，**file6.txt**依然作为符号链接被复制。

9. 显示正在做什么

默认情况下，当拷贝作业成功时，我们仅仅会再次看到命令提示符。如果你想了解在拷贝文件时都发生了什么，我们可以用 -v 选项。

$ cp -v *.txt /home/pungki/office

当我们从当前目录下拷贝所有的 txt 文件到 /home/pungki/office 目录，-v选项会显示正在操作的过程。这些额外的信息会帮助我们了解更多拷贝过程。

10. 当原文件较目标文件新时拷贝

我们用 -u选项来实现。下面是具体示例:

$ cp -vu *.txt /home/pungki/office

起初我们看到file\_1.txt 是0字节大小。然后我们用 vi 编辑，加入一些内容并保存。接下来，我们发现文件大小已经变为了 36 个字节。 与此同时在/home/pungki/office目录中，我们已经包含了所有txt文件。当我们用 -u 选项，结合 -v 选项来查看具体操作，cp 命令会只拷贝比目标目录下新的文件。因此，我们看到只有 file\_1.txt 拷贝到 /home/pungki/office 目录下。

11. 使用交互模式

交互模式下会询问是否覆盖目标目录下的文件。使用 -i 选项，启用交互模式。

$ cp -ir directory_1/ /home/pungki/office/

12. 创建备份文件

当目标目录已经含有同名文件，默认情况下 cp 命令会覆盖目标目录下的同名文件。使用 --backup 选项，cp 命令会为每一个现有的目标文件做一个备份。../office 相对于 /home/pungki/office 。下面是示例：

$ cp --backup=simple -v *.txt ../office

正如我们看到的，--backup=simple 选项会创建一个在文件名末尾用波浪符标记(~)的备份文件。--backup 选项也有一些其他控制：

• none, off:从不备份(即使给出 --backup)
• numbered, t:用编号备份
• existing, nil :如果编号备份存在则使用编号备份，否者用简易备份[译注：也就是用波浪号]
• simple, never :总是使用简易备份

13. 只拷贝文件属性

cp 命令也提供给我们 --attributes-only 选项。顾名思义，这个选项只会拷贝文件名及其属性，不会拷贝任何数据。下面是示例：

$ cp --attributes-only file_6.txt -v ../office

从上图看出， 原文件 file\_6.txt 有 50 字节大小。用了 --attributes-only选项，拷贝的文件只有0字节大小。这是因为文件内容并没有拷贝。

14. 强制拷贝

用了 -f 选项会强制进行拷贝操作。如果目标文件不能打开，可以用 -f 尝试一下。

$ cp -f *.txt -v ../office

15. 在拷贝之前先删除目标

我们可以用，--remove-destination 选项 实现。这个选项与上面的-f选项形成对照。如果 cp 命令在目标目录下发现同名文件， cp 命令会先删除目标文件，然后再拷贝一份新的。下面是示例：

$ cp --remove-destination *.txt -v ../office

总结

cp 命令是 Linux 下最基础的命令之一。对于那些想要学习 Linux 的人，必须得把这个命令掌握。当然你也可以在你的终端下键入 man cp 或者 cp --help 来显示更多帮助信息。

via: http://linoxide.com/linux-command/linux-cp-command/

译者：Luoxcat 校对：Mr小眼儿

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Ubuntu已经使用同一套背景很多年了,但是随着即将到来的Ubuntu 14.04 LTS(Trusty Tahr),它会是更换主题的一个绝佳时机么?

Ubuntu设计团队总是保持背景简单又熟悉。从经验上,你需要确保用户在扫一眼的时候就能认出操作系统,仅仅在看见桌面颜色的时候。

这方向上主要的改变是在Ubuntu 10.04 LTS(Lucid Lynx)发布的时候.在Lucid Lynx之后,背景一直在进化中,从一个版本到另一个,都有很小的增长。

Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr) 或许是时候撼动这件事了。Canonical同样在准备对icon和Unity7 的改头换面。有什么更好的时机使Ubuntu 14.04 LTS与之前的版本中脱颖而出?

via: http://news.softpedia.com/news/Should-Canonical-Drop-the-Curent-Background-Theme-for-Ubuntu-14-04-LTS-420737.shtml

译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Facebook和开源项目之间的关系就像Jay-Z和碧昂丝一样 —— 二者缺一不可

如果把Blue Ivy看作是后两者结合的产物的话，那么这个孩子就相当于Facebook的React, Rebound, HipHop, 以及其他的一些开源项目.

正如Facebook的开源项目领导者詹姆斯·皮尔斯在公司博客上面所写的那样：“从Facebook的第一行PHP代码以及它的第一个MySQL插入语句开始，开源就已经成为其工程哲学的一部分了。

（图片来自： http://www.planet-source-code.com/）

下面提供了一个在2003年中，Facebook在开源社区中的贡献。（警告：放弃希望吧，走进来的那些非技术人员。）

1. xctool: 一个苹果xcodebuild的替代品，它使得创建和测试IOS和MAC工程更加容易
2. Buck: 一个Android/Java的构建工具，用来更好更快的构建安卓APP
3. Rebound: 一个JAVA动画库 查看更详细的解释
4. React: 一个用来建立全新用户接口的JavaScript库
5. Regenerator: 一个Node.js工具，用以相同方式工作的JavaScript-of-today(简称为ECMAScript 5 或 ES5)来替代generator functions。
6. Huxley: 一个测试系统，用来捕捉Web应用程序的可视变化。它查看你的浏览器，进行屏幕截图，并在它们发生变化的时候告知你。
7. Presto: 一个分布式的SQL引擎，用来对从gigabytes到petabytes范围内的数据源进行交互式的分析查询
8. RocksDB: 一个用来进行快速存储的持久键值存储器。 RocksDB也可以作为客户端服务器数据库的基础，但我们现阶段关注的是嵌入式工作负载。
9. 以及今天刚发布的 Origami: 面向quartz composer的一个免费的原型设计工具。你只需要阅读我们的 全文 即可!

”正如著名的Facebook座右铭所说，我们的开源工程仍然只完成了百分之一“，皮尔斯总结道。

“我们知道，在上面的任何一个主题上，我们仍然有大量的工作要做。 我们很幸运我们的工程能有如此热情的社区支持，而随之而来的，我们也肩负这巨大的责任。”

via: http://venturebeat.com/2013/12/20/here-are-facebooks-9-top-open-source-projects-from-2013/

译者：tomatoKiller 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Linux 和 Unix 属于多任务的操作系统，也就是说一个系统在同一时间段内能运行多重任务(进程)。在这个新的博客系列，我将会列出相关的 Linux 和 Unix 作业（job）控制的命令，你可以通过这些命令在 Bash 或 Korn 还有 POSIX shell 下实现执行多重任务。

什么是作业控制？

作业控制不只是能够停止/挂起(stop/suspend)正在执行的进程(命令)，也可以继续/唤醒(continue/resume)执行你需要的每一个进程。这完全可以用你的操作系统和 bash/ksh 之类的 shell 或 POSIX shell 完成。

谁给作业控制的提供了环境？

Bash / Korn shell，或者是 POSIX shell 提供给了作业控制的环境。

跟作业表打个招呼吧

你的 shell 会留有一张当前作业的表单，称为作业表。当你键入命令时，shell 会给它分配一个 jobID(也称作 JOBSPEC)。一个 jobID 或 JOBSPEC只是很小的整数数值。

1: 创建你的首个 Linux/Unix 作业

我要运行一个名为 xeyes 的命令，它会在屏幕上显示两个椭圆的眼睛,输入： $ xeyes &

输出样例：

Fig.01: 在后台运行 xeyes 命令

我使用&符号让一个 job 在后台运行。shell 会打印一行信息类似如下:

[1] 6891

在这个例子中，有两个数字输出，分别表示：

• 1 : 在后台执行的 xeyes 任务的作业号为 1。
• 6891 : 作业1的进程ID。

我在多执行一些 job:

## 启动一个文本编辑器，X 的系统负载显示，和 sleep 命令 ##
gedit /tmp/hello.c &
xload &
sleep 100000 &

2: 列出当前的作业

要查看当前 shell 的激活的任务状态，输入：

$ jobs
$ jobs -l

输出如下:

[1]   9379 Running                 xeyes &
[2]   9380 Running                 gedit /tmp/hello.c &
[3]-  9420 Running                 xload &
[4]+  9421 Running                 sleep 100000 &

简要描述如下：

你也可以用 ps 命名列出当前系统正在运行的进程:

$ ps

3: 停止或挂起正在运行的作业

按下[Ctrl]-[Z]键或使用kill 命令,如下所示：

kill -s stop PID

举个例子，启动ping 命令，然后用 Ctrl-Z 键来停止 ping 命令作业：

Animated gif 01: 挂起 ping 命令作业

4: 在前台恢复 挂起的/停止的作业

让我们恢复处于停止状态下的作业，让它回到前台继续运行，要将其变成当前作业，必须借助fg 命令。具体语法如下：

## ping 命令的作业号的值为5 ##
fg %5

我也可以规定命令行开端符合字符串"ping"的作业[译注：不能出现不明确的字符串，例如如果后台有两个 vim 进程而你敲入 fg %vim 会报错。]:

## %String ##
fg %ping

输出样例：

64 bytes from www.cyberciti.biz (75.126.153.206): icmp_req=3 ttl=53 time=265 ms
64 bytes from www.cyberciti.biz (75.126.153.206): icmp_req=4 ttl=53 time=249 ms
64 bytes from www.cyberciti.biz (75.126.153.206): icmp_req=5 ttl=53 time=267 ms
^C

5: 在后台恢复 挂起/停止状态的作业

在这个例子中，我使用yum 命令更新所有安装在 Redhat 或 CentOS Linux 生产服务器上的软件包并置于后台作业。

# yum -y update &>/root/patch.log &

然而，由于一些原因(例如,过载问题)我决定停止这个作业20分钟：

# kill -s stop %yum

输出样例：

[7]+  Stopped                 yum -y update &>/root/patch.log &

用 bg 重启停止在后台的 yum 进程

现在，我将要恢复停止的 yum -y update &>/root/patch.log & 作业，键入：

# bg %7

或者：

# bg %yum

输出样例：

[7]+ yum -y update &>/root/patch.log &

6: 杀死作业/进程

杀死yum 命令进程，输入如下kill 命令及其作业号 7：

# kill %7

或者

# kill 进程ID

输出样例：

[7]+  Terminated              yum -y update &>/root/patch.log &

在 Linux/FreeBSD/OS X Unix 下你也可以使用 killall 命令通过名字杀死进程或是 jobID 而不是通过 PID

7 为什么当我登出后 shell 会清除我的所有后台作业

在这个例子中,我将会启动 pdfwriter.py 来批量生成这个站点的 pdf 文件:

~/scripts/www/pdfwriter.py --profile=faq --type=clean --header=logo\
--footer-left "nixCraft is GIT UL++++ W+++ C++++ M+ e+++ d-" \
--footer-right "Page [of] of [total]" &

一旦当我登出shell时，pdfwriter.py 作业就会被我的 shell 杀死。为了克服这个问题需要使用shell的内置命令 disown 来告诉 shell 不要发送 HUP 信号,键入：

$ ~/scripts/www/pdfwriter.py --profile=faq .... &
$ disown
$ exit

8 使用一个名为 nohup 的外部命令阻止在登出时杀死作业

你也可以使用nohup 命令在你退出 shell 后执行作业:

$ nohup ~/scripts/www/pdfwriter.py --profile=faq .... &
$ exit

9: 查找最后的作业的 PID

为了查找最近在后台执行的(异步)命令的进程ID，可使用 bash shell 的特殊参数 $!

$ gedit foo.txt &
$ echo "最近在后台执行的job 的PID - $!" 

输出样例：

最近在后台执行的job 的PID - 9421

10: 等候作业完成

wait 命令会等候给予的进程ID 或 作业ID指定的进程，然后报告它的终止状态。语法如下：

/path/to/large-job/command/foo &
wait $!
/path/to/next/job/that-is-dependents/on-foo-command/bar

这是我的一个工作脚本：

#!/bin/bash
# A shell script wrapper to create pdf files for our blog/faq section
########################################################################
# init() - Must be run first 
# Purpose - Create index file in $_tmp for all our wordpress databases 
########################################################################
init(){
 _php="/usr/bin/php"
 _phpargs="-d apc.enabled=0"
 _base="~/scripts"
 _tmp="$_base/tmp"
 _what="$1"
 for i in $_what
 do
        [[ ! -d "$_tmp/$i" ]] && /bin/mkdir "$_tmp/$i"
        $_php $_phpargs -f "$_base/php/rawsqlmaster${i}.php" >  "$_tmp/$i/output.txt"
 done
}

#####################################################
# Without index file, we can out generate pdf files
#####################################################
init blog

###########################################################
# Do not run the rest of the script until init() finished
###########################################################
wait $!

## Alright, create pdf files 
~/scripts/www/pdfwriter.py --profile=blog --type=clean --header=logo\
--footer-left "nixCraft is GIT UL++++ W+++ C++++ M+ e+++ d-" \
--footer-right "Page [of] of [total]"

Linux 和 Unix 作业控制命令总结列表

关于 shell 内置命令和外部命令的小注

运行下面的 type 命令找出给予命令是否属于内部或外部的。

type -a fg bg jobs disown

输出样式：

fg is a shell builtin
fg is /usr/bin/fg
bg is a shell builtin
bg is /usr/bin/bg
jobs is a shell builtin
jobs is /usr/bin/jobs
disown is a shell builtin

在几乎所有情况下，你都需要使用 shell 的内置命令。所有外部命令例如 /usr/bin/fg 或 /usr/bin/jobs 工作在一个不同的 shell 环境下，而不能用在父 shell 的环境下。

总结

我希望你能喜欢这篇博文系列(rss 订阅),我建议你阅读下面的更多信息：

• 在我们的 faq 章节查阅有关进程管理的文章disoen 命令示例，jobs 命令示例，bg 命令示例，和fg 命令示例。
• Man pages bash(1), ksh(1), ps(1), kill(1)
• Korn shell (ksh93) 文档.
• NU bash shell 文档.

我会计划在这个系列添加更多深入的教程。若果你需要看到具体的主题，请在下方评论让我知道。

via: http://www.cyberciti.biz/howto/unix-linux-job-control-command-examples-for-bash-ksh-shell/

译者：Luoxcat 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出