为了使Wayland支持GNOME，Red Hat与Intel的开发者紧密合作，希望能为Wayland加入Fedora21做好及时准备。

Ubuntu曾企图征服FOSS（Free and Open Source Software自由和开源软件）世界的秘密计划被Intel的一纸声明挫败，至少到现在为止，Ubuntu仍未能翻身。但如今，Intel开发者的真正计划也被揭露了。

抛开那些戏剧化的剧情，实际上Intel为Wayland的未来投入巨资已不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，争取将GNOME Shell变为一个"码农"（译注，意指GNOME Shell只完成表层的外围工作）。

来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的团队一直在和我们的同行Intel紧密协作，合并并稳固相关的补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。”

看起来这个小组当前的目标是为Fedora 20准备一个足够的技术预览版本，至少目前是这样。这不是一个正式项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。

Ubuntu13.10预定于10月份发布，在这个特殊的时间点上，Canonical是否会急切的使出全力力推Mir，目前还并不明朗。

Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X服务器。所以，在Fedora 21中默认采用Wayland还是X服务器，这仍然是一个悬而未决的问题。”

这场显示服务端之间的“战争”即将决出一个赢家，那就是终端用户。为了提供更好的用户体验，决战双方，Intel和Canonical都更加充满斗志。无论谁胜谁负，最终受益的都将是我们这些用户。

via:http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-and-Intel-Working-Closely-to-Bring-Wayland-as-Default-for-Fedora-21-383119.shtml

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Mr小眼儿 校对：Caroline

Ubuntu在目前全球云计算环境中扮演着重要角色，它应用在强大的云计算生态系统中，并为其带来了创新。

因此，Ubuntu吸引了相当数量的云计算用户，其中一部分用户会参与到每年的云调查。

2013年的Ubuntu云调查已经有来自六大洲超过5800名的Ubuntu用户参加。用户们谈论自己有关Ubuntu服务器和云计算的使用经验，Ubuntu的Sally Radwan分享了一篇文章对将近六千名用户的测试结果做出的有趣的总结，他把这些用户的讨论、观点和评判进行了提炼并使其易读。

全球云计算的金融价值，云环境中有关工作负载量所占比例，Web服务器、数据库、备份和文件服务器（企业部署）所占比例的价值，什么样的云计算越来越可行，越来越值得追求，混合云处于什么位置（从使用者的角度来看），Ubuntu在云计算中是怎样被评价的等等。有关这些话题，请查看：http://insights.ubuntu.com/news/critical-workloads-private-deployments-and-market-opportunities-abound-in-the-cloud/

此外，该说明文章配有一步一步详细讲解的幻灯片，用户可以了解每一个部分。

via: http://iloveubuntu.net/5800-ubuntu-users-2013-ubuntu-cloud-survey-results-published

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：神之一手 校对：Caroline

惠普是最新一家在华增加Ubuntu笔记本电脑销售门店的硬件供应商。

截至到9月16日，这个PC制造商已经开始向在华的其超过1500家门店供应新推出的两款Ubuntu笔记本电脑。

而就在这个消息公布两周前，戴尔也增加了其销售Ubuntu设备的门店数量。

Canonical表示：对于不熟悉Ubuntu操作系统的消费者，惠普会提供“资料包和市场材料以帮助他们选购”，并且"已经有超过4000多名惠普门店工作人员接受了Ubuntu系统培训，以向用户展示该笔记本的各种优势。"

这两款新的笔记本是：

• HP Pavilion G14
• HP Pavilion G15

两款笔记本参数相近，分别使用Intel i3和i5处理器，2GB内存，500GB和1TB HDD硬盘。

这两款笔记本已于9月16日开始发售，起售价为3799元人民币。

似乎硬件厂商们在中国的Ubuntu市场下了很大赌注，尽管业内专家曾预测中国的PC市场将会经历一场比其他市场更加陡峭的下滑。

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/hp-china-ubuntu-retail-stores-expansion

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Jiefu 校对：Caroline

对Linux机器的漏洞扫描是保护我们的私人数据安全的最重要步骤。在这篇文章中，我将教你如何在ubuntu上安装，配置和启动Nessus。你想了解你的对象易受到什么样的漏洞影响？那么，读这篇文章来了解Nessus吧.

什么是Nessus?

Nessus 是一个非常容易部署的漏洞扫描器。已超过千万次的下载数量，并在捆绑解决方案中提供1、2或3年的服务订阅。你想对你的网络执行安全性检查吗? 在大规模的网络安全检查中，Nessus将会是你查找主机和识别漏洞的最好帮手。以下列出Nessus工具的一些功能。一个好消息是，Nessus有两个版本，家庭版和专业版。 家庭版适合个人使用，可以用于非专业的环境。专业版包括了额外的功能，用于商业用途：

• 广义资产评估
• 移动设备审计
• 僵尸网络/恶意进程/反病毒（AV）审计
• 集成了补丁管理
• 敏感内容审计
• 数据采集与监控（SCADA）和控制系统的审计

在安装和配置Nessus之前，你需要下载适合你的操作系统的Nessus。在这里下载。由于这篇文章是介绍在ubuntu上安装和配置Nessus，那么选择linux分类，并且在linux分类下选择ubuntu。 图1显示了我在网上下载的deb包。你可以右键单击deb文件并点击“在ubuntu软件中心打开”，然后, 在ubuntu软件中心点击安装。安装之后我们需要配置Nessus，然后可以使用了。

图1

好了，现在你已经安装了Nessus，下面是运行它。打开一个新的终端，你可以通过键入“/etc/init.d/nessusd start”运行Nessus 。由于我用的家庭版，我需要一个它的有效许可证。

通过命令启动Nessus安装，如图2 所示。

图2

现在添加一个用户，输入命令，如图3所示.

图3

在图3所示的登录提示框中，输入你想要添加的用户名，在你两次正确输入密码之后，此用户名就成为了管理员。完成之后，通过键入“/etc/init.d/nessusd start”命令运行Nessus，在浏览器打开 https://127.0.0.1:8834 登录到Nessus。

图4

扫扫更健康！ :>

[译注：本文只是安装简单的安装过程，具体的使用请期待其它文章]

via http://www.unixmen.com/install-nessus-on-ubuntu/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Vito 校对：Caroline

今天，Canonical公司发起一项新倡议，旨在帮助塑造用户想要的Ubuntu的未来。

“Ubuntu Voice”被描述为一个“用户体验网络”，目的在于把Ubuntu用户的意见和热情集中到有能力并且愿意进行测试的测试者上。

那些加入到这个测试组的成员必须同意对从Canonical接收到的反馈和消息进行保密。但是，作为加入这个项目的奖励（除了能够塑造一些被2000万用户使用的东西），在测试过程中，将会有额外津贴以及‘Ubuntu幸运奖'。

Ubuntu Voice只是用户能够参与到Ubuntu计划的一种最新方式。前期的方案包括了Ubuntu头脑风暴、罕见的调查和投票，甚至包括付费用户测试。

更多传统的（常常被高估的）方法，比如提交bug报告和协助翻译，这也帮助了用户得出关于操作系统及其特点的反馈。

如果您有兴趣加入这个项目，请点击此链接注册。

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出。

译者：boredivan 校对：Caroline

英文原文: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/canonical-launch-ubuntu-voice-initiative

大家好，Ubuntu迷们！

你们好吗? 这篇文章的目标是介绍怎么在Ubuntu系统上安装Qmmp0.7.2应用程序。在Ubuntu上有许多的多媒体娱乐软件，Qmmp是其中一个,它是基于Qt语言的。Qmmp播放器依赖于Qt库文件，其用户界面类似于Winamp或者是Xmms。你喜欢Winamp的用户界面吗？或者是Xmms的界面？不是？好的，不要担心，还有可替换的用户界面。你可以看看这里。

Qmmp 的实际稳定版本为0.7.2，已于8月26日发布。该程序非常强大并且很容易使用。它采用了MPEG V1/2的 1/2/3层解码器，支持多种输出格式，例如 MPEG1 2/3层,Ogg Vorbis,Ogg Opus,Native FLAC/Ogg FLAC,Musepack,WavePack，下面列出所有支持的输出格式。

• MPEG1 2/3层
• Ogg Vorbis
• Ogg Opus
• Native FLAC/Ogg FLAC
• Musepack
• WavePack
• Tracker 模块 (mod, s3m, it, xm, etc)
• ADTS AAC
• CD Audio
• WMA, Monkey’s Audio (以及ffmpeg库提供的其他格式)
• PCM WAVE (以及 libsndfile 库提供的其他格式)
• Midi
• Chiptune formats (AY, GBS, GYM, HES, KSS, NSF, NSFE, SAP, SPC, VGM, VGZ, VTX)

和以前的版本相比，Qmmp0.7.2应用程序有许多修正和变化。API文件已修复，未实现的功能已经被删除，那你想知道从0.7.1版本所以的变化吗？

从0.7.1开始的变化有：

• 修复队列更新的bug；
• 修复轨道长度格式；
• 修复API文档；
• 修复了gcc编译器的警告；
• 修复了内存泄露；
• 修复wildmidi的配置路径;
• 修复了播放列表自动保存的功能；
• 修复了可能出现的段错误；
• 修复了标题格式更新错误；
• 去除未实现的功能；

现在开始安装Qmmp 0.7.2；打开新的终端，输入下列命令：

$sudo add-apt-repository ppa:forktov02/ppa

然后更新源列表，输入：

$sudo apt-get update

更新完后，我们下载qmpp,qmmp-plugin-pack,然后安装它们。

$sudo apt-get install qmmp qmmp-plugin-pack;

via：http://www.unixmen.com/install-qmmp-0-7-2-ubuntu-13-04-12-10-12-04/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：神之一手 校对：jasminepeng