标签 Linus Torvalds 下的文章

一场关于 Canonical 公司的贡献者许可协议的争论已经持续了好几天,现在连 Linus Torvalds 也加入这场论战了,呃,这次他比较心平气和了一点。

贡献者许可协议(CLA)允许你的软件贡献者(比如 Canonical,Apache 以及其他贡献者)在这个应用需要保护的方面提供法律保护,比如版权。

到了 Canonical 宣布使用 CLA,事情就变得有点耐人寻味了。Canonical 是一家商业公司,为了生存下去,它得赚钱,并且它的目标绝不仅仅是发行 Ubuntu 操作系统,它需要盈利。于是乎,Canonical 公司利用 CLA 将一些软件通过私有许可发行出来。(2011年7月份,Canonical 开始让贡献者签署一份 CLA 文件,文件表示贡献者可以保留自己的版权,同时要授权 Canonical 公司可以改变贡献者的许可协议 —— 译者注。)

“公平地说,人们只是讨厌 Canonical。那些 FSF 和 Apache 基金会的 CLA 也是这副德行。他们只是没有因为修改许可协议而受到非议,但是这些版权转换工作最终将会消灭整个社区。”

“基本上,在 CLA 下你不可能获得像 Linux 内核一样那么多的随机驱动补丁。因此不管多少人想试水 CLA,不管改不改这个协议,都一样,所有 CLA 都有本质上的缺陷,”Linus Torvals 在 Google+ 上面发帖说道。

Ubuntu 社区经理 Jono Bacon 解释为什么 Canonical 的 CLA 会走这条道,以及它不能给那些想为项目作贡献的人设置障碍的原因。

“这些都是社区贡献的问题。社区一直存在很多问题:开发语言的选择、VCS、管理方式、社区讨论的口音、如何决定方案、如何回顾分支、bug 管理、CI 工作流程以及其他无数问题。CLA 仅仅是其中一个。有人欢喜,有人讨厌,萝卜青菜各有所爱罢了。”

“我不认为 Canonical 在 CLA 方面表现得不够诚意,也不关心为什么它会认为它的 CLA 方案很有必要。Canonical 在人们印象中是完美无瑕的吗?不见得。那它危险吗?它虚伪吗?当然不。”Jono Bacon 说道。


via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Says-All-Contributor-License-Agreements-Are-Broken-418978.shtml

译者:bazz2 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

美国国家安全局(NSA)被指他们曾经要求Linux的创始人,Linus Torvalds,在GNU/Linux中建立一个他们可以访问的“后门”。

这绝非谣言,Linus的父亲,Nils Torvalds如此说道。(译注:也许Nils可以算做是Linux的祖父?好吧,我是标题党,啦啦啦~ :D 无论如何,感谢他生了一个好儿子! )

Nils Torvalds

作为欧洲议会(MEP)的成员之一,Nils出席了最近关于“欧盟公民监视问题”的委员会质询会议。根据爱德华·斯诺登泄露出的一些NSA文档,委员会对文档中列出的一些公司代表就所谓的“合作”进行了质询。

同属欧洲议会成员的瑞典盗版党主席Christian Engström就质问微软的发言人,其公司是否曾主动为NSA在他们的系统中植入过“后门”,(译者注:盗版党是一个以废除专利制度、维护公民隐私为宗旨的民间自发政党,最先在瑞典出现,传送门→盗版党百度百科)。之后,Nils Torvalds说道

我的长子[Linus Torvalds]也被问到了同样的问题 —— “NSA是否曾要求他植入后门?”,当时他口中回答“No”,但同时却在点头。我的儿子有某种程度上的法律自由,他已经给出了正确的回答…… 每个人都明白,NSA的确曾要求他这么干过!

如果这段描述让你觉着耳熟,你可以看下Youtube上关于这一段的视频片段。后来Linus坚称他当时只是开玩笑,NSA并没有为此找过他

但是,根据11月11号质询会议上的发言看来,他的父亲并不这么想。

根据文档,Google、Yahoo!、Facebook,的确还有微软,都在NSA要求提供“后门”的合作公司之列,这一发现,虽不足以震惊全世界,但事实上,从大局考虑还是有意义的。毕竟,凭什么说NSA不会要求Linus这么做呢?

Nils并没有解释Linus具体是如何回应的 —— 但我估计,这说明了两个问题,首先我们至少可以肯定的一点是,开源世界一直在努力防范类似事情成为可能;

其次,如果真的有某些漏洞存在,NSA长长的触手早就已经把你的压箱底私房钱翻个底儿掉了。


via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/11/nsa-ask-linus-torvalds-include-backdoors-linux-father-says-yes

译者:Mr小眼儿 校对:Caroline

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

Linus Torvalds 和 Dirk Hohndel 在 Edinburgh举行的 LinuxCon Europe 大会主席台上

Linux创始人 Linus Torvalds 坐在了在Edinburgh举办的LinuxCon Europe大会主席台上,陪同他的是来自Intel公司linux主管和开源技术专家 Dirk Hohndel,二人一起探讨linux的现在和未来,并且回答了来自社区的问题。讨论的话题很广泛,包括即将发布的3.12版内核, 内核维护者的理想性格,还有能让 Linus 熬夜去解决的一些问题,linux桌面游戏等等。

以下是linus的十句精彩语录, 来自大会上的主旨演讲, 按大会上发言时的顺序排列。

1、Linus 很满意当前内核版本三个月时间的发布周期,因为这样的话,开发者可以充分利用该时间段构建新的特性。即使他们错过了合并的窗口期, 等到下一次机会的到来,三个月的等待时间也不算很长, 他们也就不必急于提交代码了。

“不必着急写代码,要确保代码运行正常且精心设计,不要担心期限问题。”

2、快速变更的步调还允许开发人员快速合并他们的代码, 然后继续下一步。

“开发者在注意力持续时间问题上,有点类似于迟钝的林地动物。”

3、“对于一个维护者来说,最重要的不在于你是不是一个优秀的工程师, 而在于你得负责任, 别人可以指望你, 7天的每一个24小时, 一年52个星期都是如此”。

年轻的开发者想成为一名维护人员是比较困难的。要经过数年时间的观察期,让社区信任你, 注意到你确实坚守在这里。那即是说,只要你能证明自己是可信赖的,想成为一名维护者还是容易的,毕竟这是一份棘手的工作,必须时刻保持关注。

4、Dirk:“是什么让你熬夜?”

代码中的Bug,还有其他一些技术问题并不会让Linux太担忧。

“技术上的东西,可以这么说,即使你做了蠢事,但都是可以解决的。”

5、真正让Linus熬夜的是与开发进度有关的社交性问题。

“有时候情绪来了,可能好几天都比较有压力。 我也有脾气, 这对我来说没什么…… 但是其他人倾向于陷入到问题里边。结果浪费好几周时间,而且这些问题都挺让人纠结的。”

6、当提到说服大公司继续贡献内核代码并且使用开源软件, linus持进化论观点。他们要么从开源获益,要么就得承受经济上的损失。

“我从事开源,因为有乐趣而且开源行得通…… 跟内核社区合作的公司会花费更少的时间并且使工作更有成效。”

7、“如果你的公司认为内核的微小改动可以带来竞争优势,你恐怕将会面临经济问题。最好还是考虑一下生产廉价的高质量的硬件好了。”

Linux 创始人 Linux Torvalds 回答现场观众的提问,2013 LinuxCon Europe大会。

8、有关linux桌面版的现状,linus有几点要谈。linux桌面仍然可以改善。但是各个发行版之间的内讧已然是个问题。

“我开始设计 Linux 时候就是想看到它在桌面上运行。我希望大家能更好的合作,一起设计一个真正漂亮的登录界面。”

9、Linus认为 Valve’s Steam有助于linux桌面版的开发,这是个极好的机会。他们打算为运行游戏的Linux发行版制定一个标准。。

“这是标准化的最好的模式。标准不是说人们就坐在烟雾弥漫的房间里,写啊写。能够带来市场效益才称得上成功。”

10、针对多样性, linus说他希望看到内核社区的发展壮大, 有来自不同地区的更多的女性和开发者参与到其中。

“女性太少了。但是我并不担心。过去我们就讨论过来自日本的开发者太少的问题。这是可以解决,只是时间问题。”

via: http://www.linuxfoundation.org/news-media/blogs/browse/2013/10/10-best-quotes-linus-torvalds-keynote-linuxcon-europe

译者:l3b2w1 校对:Caroline

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

Linus Torvalds非常欢迎Valve公司的SteamOS系统入驻Linux平台,表示它将大力推动Linux桌面系统的发展。

Linux之父大力赞扬Valve的“独到眼光”,表示这一合作将迫使其他生产商开始认真重视Linux,特别是游戏开发商们将开始摒弃Windows。

他在上周三爱丁堡举行的LinuxCon大会上说道,“我爱Steam —— 我认为这是一个能真正帮助Linux桌面系统的大好机会!”

Valve上个月发布了关于SteamOS的声明,表示这将是一种把PC游戏带入起居室的新体验。用户可以在自己任意的PC电脑上安装SteamOS,而Valve将在另一端负责SteamOS匹配各个生产商的硬件系统。

我爱Steam —— 我认为这是一个能真正帮助Linux桌面系统的大好机会!

硬件生产商们也将大力扩展对Windows以外系统的驱动程序支持,而SteamOS将以此获得更多游戏玩家和开发商的青睐。

说到这一点,就涉及到了Torvalds的痛处。去年Nvidia宣布放弃支持开源系统图形芯片的驱动开发,他对此进行了猛烈抨击。如今SteamOS选择了Linux,Nvidia的大门重新对Linux社区敞开,Torvalds预言这预示着新的发展机会即将到来。

他说,“我并不是说它单单只是帮助我们吸引显卡厂商的注意,它还迫使Linux的各个发行版意识到Steam是一个发展趋势,他们必须抓住这个趋势,因为一旦落下被孤立,发行版们是负担不起的,他们都想让人们在自己的平台上运行这套系统玩游戏。”

“这就是‘标准化’的最佳例证,”他说,“我认为好的标准能使人们事半功倍、信心满满,足以推动整个市场的发展。”

漂亮的登录窗口

Torvalds表示,Linux在桌面系统领域一直表现不佳的另一个原因是开发者们总是专注于毫无用处的用户体验特效(UX features)。

“Linux始终在各个领域表现都非常出色,但我还是对Linux桌面系统的现状多少有些失望,内耗、不干正事、一团糟。”

他还补充道,“我真心希望Linux的各个桌面系统能携起手来,更多专注于技术,而不是总想着如何让登陆窗口看起来更漂亮。”

Torvalds并没有提到某个具体的公司,但之前他曾对Google的Chromebook Pixel大加赞赏,认为跟基于Linux的Chrome OS比起来,其他PC就是一坨“crap”(译者注,这个单词读shi,第三声)。

via: http://www.pcpro.co.uk/news/384934/torvalds-steamos-will-really-help-linux-on-desktop

译者:Mr小眼儿 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

Linux之父说他将一直奋战在OS第一线,直到某天他感到厌烦,或是医生诊断他无法再继续为止。

苹果最新发布的免费操作系统,OS X Mavericks,将不会对Linux操作系统造成任何影响。Linux的创造者Linus Torvalds如是说道。

本周三,爱丁堡,欧洲LinuxCon大会,Torvalds在其中一次访谈中说,Linux作为操作系统已经走过了22个年头,而苹果在周二关于免费提供操作系统的决定和Linux的哲学相比,是完全不同的,事实上,Torvalds说自己使用开源产品而不是免费软件,其中一个原因就是,开源和免费有根本上的不同。

虽然苹果的Mavericks更新可能是免费的,但是它并不开源,人们如果想要使用该操作系统,仍然需要购买昂贵的硬件。他说:“事实上,苹果推出的免费OS完全是一个和免费毫不相干的噱头,我认为它完全不会影响到Linux。”

当被问道什么情况下选择退休的时候,Torvalds说他一直以来从未考虑过退休,“关于这个,大伙儿还是省省心吧,等到时候再说。”但他表示,如果将来某一天,他觉得自己写不动代码,或是医生告诉他应该停止的时候,他就会退休。

最近这些天Torvalds仍旧不打算做太多编程方面的工作,他还在享受各种各样的会议和访谈,他说,“人们只是认识我而已,(其实他们并不了解我)”。据Torvalds讲,尽管有时他会形容开发者们拥有像“雨林低等微生物般的注意力时间”,但当内核开发者和运维人员找到他的时候,他还是会有求必应。除此以外,他还说自己所承担的另一部分职责是能够适时地否决,“No,我们不能这么干!”

Torvalds说,即使自己受到很多人的打击和质疑,但Linux仍将继续一往无前。20多年来有数千人参与到Linux的开发中,有的人从最开始一直坚持到了现在,“我们的开发团队拥有难以置信的人员储备深度”。

他说,“我是个公众人物,人们都认识我,知道我如何工作。这意味着,他们可能并不总是喜欢我的所作所为、所说所想,但是人们可以相信,我有自己独特的一套行为方式,这很重要。”当被问及为何有时会发怒上火,他补充道,“然而,还有些人确实很不礼貌,可以给这些人‘打打补丁’。”

Torvalds说他并没有若干年内终止Linux的计划。“我从没有过这样的计划,将来也不会有。这就像生物学中的进化论:进化不会终止。Linux的生存也是如此。”他说,Linux将会一直以同样的方式持续进化和改进。

“我不知道Linux最终将去往何方,但我并因此不担心,就让一切顺其自然吧……”

via: http://www.infoworld.com/t/linux/torvalds-apples-free-os-no-threat-linux-229355

译者:Mr小眼儿 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

Linus Torvalds 在Google+上发布了一个非常简单直接的关于Fedora的信息,紧接着就引发了一系列谴责和各式吐槽。

Linux之父发布的是一个非常简单的问题:Fedora开发者为何不更新发行版镜像,加入最新的内核与软件包?

Linus Torvalds说:“为什么你们从来不更新安装镜像呢?难道有什么难言之隐?现在Fedora19的安装镜像还在使用古董级的3.9版内核。这意味着虽然它们能安装在大多数机器上,但是却无法支持像新型笔记本上的无线ID等等这样的功能,所以迁就于通用性完全是不必要的痛苦”。

问题是这样的,如果你有一台新笔记本,却配了一个老内核,你可能无法完全发挥笔记本的功能,特别是当老内核无法识别无线模块的时候。

也许更新至新内核是个解决办法,但是为了获取新内核,你得访问互联网,但这是不可能的,因为刚不是说了你的老内核无法识别无线硬件模块吗?于是,如此反复,一个悲剧的怪圈诞生了。当然,如果刚好你的名字叫Linus Torvalds,这个问题就很好解决了,因为你知道如何不通过互联网而是靠自己来编译内核。

消息发布没多久,一些红帽开发者开始试图解释说,他们负担不起雇人测试的开销,因此无法发布有可能无法工作的镜像。

Torvalds说,“现在你们说‘我们没法测试镜像’,要我说你们这是[敷衍],因为现有的旧镜像本来就有问题,所以号称新的镜像有可能出问题,完全是很愚蠢(stupid)的!难道不是吗?”

说完这些,Linus还不停嘴,他继续说道:“因此,你们所有的说辞都是愚蠢(stupid)的敷衍!你们要做的就是更新Fedora19到Fedora19.x,告知人们它将‘持续更新’,然后停止为本就有问题的镜像寻找愚蠢(stupid)的借口,因为你们压根就没打算测试新镜像是否有问题。”

争论双方仍在持续发布新的消息,看起来不远的将来我们就能够看到Fedora的镜像更新了。能翻墙的小伙伴们可以到Linus Torvalds的Google+页面去围观一下凑个热闹。

via: http://news.softpedia.com/news/Linus-Torvalds-Smashes-the-Fedora-Project-Calls-Them-Stupid-393127.shtml

译者:Mr小眼儿 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出