Linux内核3.13已经发布了。但是需要注意的是发布的最终版本除了一些小修复和来自rc8的针对ARM，PowerPC，x86,SPARC的结构更新以及对GPU和网卡的驱动更新外，并没有带来什么新的特性。

重要的更新包括：

• nftables —— iptables的继承者
• 针对高性能SSD的块层(block layer)的翻新
• 一个功耗上限(power capping)的框架来限制在Intel RAPL(Running Average Power Limit)设备中的功耗
• 优化的squashfs性能
• 默认开启AMD Radeon的电源管理和AMD Radeon GPU的自动切换
• 优化NUMA和hugepage的性能
• 默认开启TCP Fast Open(TFO)
• 支持NFC支付
• 支持High-availability Seamless Redundancy(HSR)协议
• 新驱动以及各种小改进。

为高性能SSD储存设计的可伸缩块层(block layer)

这次更新包括了Linux块层(block layer)的新设计，基于两个阶段的队列：第一层是为了提交IO的每个CPU中的队列，在这之后是在硬件层面的提交队列。实验表明这种双层面队列的设计可以实现每秒数百万的IO交换，压榨出了NVM-Express或PCI-E设备在多核CPU支持下的性能，在压榨性能的同时，这种设计仍能够提供块层的大众接口以及一些方便的特性。

nftables，iptables的继承者

有一些新的iptable以及新的iptable工具可以将iptables的规则转换为nftables的字节码，而且添加新的xtable模块也是可能的。当然这些工具还提供了一些不被老的iptables设计所支持的附加的功能：对tables/chains中的改变的提示，更好的递增规则更新支持，还有开启/禁用每个table中的chains这个功能。新的nft工具有优化过的语法。

Radeon:默认开启的电源管理功能，自动GPU切换，R9 290X Hawaii显卡的支持

电源管理提供了更优的电源消耗计划，这对一些通过电池提供电能的设备来说十分重要。而且因为电源管理提供了为GPU以及APU超频的自由，这成为了提供高端性能的要求之一。

限能框架

本次发布包含了针对Intel RAPL(Running Average Power Limit)设计的框架，这使在支持这个功能的设备上限制功耗成为可能。

对Intel MIC(Many Integrated Core Architecture)实现支持

本次更新增加了对Intel MIC的支持，一个多处理器计算机架构，包含了之前的Larrabee多核技术，Teraflops Research Chip多核芯片研究项目还有Intel Single-chip Cloud Computer多核微处理器的成果。

优化性能的NUMA系统

本次更新包含了很多策略可以将处理过程移至其占用内存旁，从而加快处理速度，这些新的策略也可以处理同一分页被不同进程占用以及巨大透明内存分页等情况。新的sysctls命令可以实现NUMA功能的开启/禁用以及调节。

优化在巨大工作量下的内存分页表的伸缩性

本次更新使用细粒度锁(finer grained locking)来优化在线程化的巨大分页工作中获取分页表的可伸缩性。看推荐的LWN文章来获取更多信息。

提升Squashfs的性能

Squashfs，被大量live发行版、安装包以及一些嵌入式Linux发行版采用的只读文件系统，有了一个重要的优化使得它在同步读取的工作中有了巨大的性能提升。

应用可以限制网络传输层的运算速率

本次更新加入了新的套接字选项，SOMAXPACING\_RATE，这可以为应用提供限制传输层运算速率的能力。这项功能被设计为一种bufferbloat机制来避免缓存区域被数据包塞满，它也可以被用来限制应用中的传输率。

默认开启TCP Fast Open(TFO)

对建立TCP连接的优化可以消除特定TCP对话的网络传输往返时间，这可以加速wab页面的显示速度。

NFC支付支持

本次更新实现了对Secure Element的支持。一个网络连接的API可以实现开启，禁用和搜索NFC连接的安全元件(secure element)。通过一些用户空间的帮助，这可以实现NFC用来现金交易的支付。

支持High-availability Seamless Redundancy协议

这个功能对所有需要高可用性以及短反应时间的应用都十分适合。

引用自 http://kernelnewbies.org/Linux_3.13

via: http://www.efytimes.com/e1/fullnews.asp?edid=127445

译者：ThomazL 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Skype最近为Linux系统发布了一个小更新，包括在Ubuntu上修复PulseAudio 3.x 和 4.x 的音频噪声问题，解决由于缺失libasound2-plugins:i386和其他导致在Ubuntu/Debian 64位系统上的崩溃。

如果你正在Ubuntu上使用Skype，你也许想要升级来获取这些修复。这个版本除了解决这些问题没有其他新的。

这是根据changelog的完整修复列表。

• 临时解决 PulseAudio 3.x 和 4.x 音频噪声问题。
• Bug 修复 在打开不带表情符号的聊天时的崩溃。
• Bug 修复 由于缺失libasound2-plugins:i386依赖而导致的在Ubuntu/Debian 64位系统上不正常崩溃。
• Bug 修复 一些拨号面板数字不能正常工作。

对于Ubuntu用户,这里是如何更新。

如果你已经安装了Skype,你要在更新前先卸载它因为它会也许会创建与当前安装冲突的文件。

要从Ubuntu移除Skype,在终端上运行命令。

sudo apt-get autoremove --purge skype

在卸载完Skype,进入Skype 下载界面并获取最新的Ubuntu下的版本。保存下载并在Ubuntu软件中心打开它。

因为软件中心必须下载额外的Skype包,安装也许会花费一些时间,请耐心等待。

如果你通过软件中心安装Skype时遇到了问题,进入下载文件夹并运行下面的命令来强制按照下面的命令安装Skype。

sudo dpkg -i skype-ubuntu*.deb; sudo apt-get -f install

安装完Skype后,进入Unity 面板并运行此时最新的4.2.0.14版本。

就是这样!享受吧!

via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-skype-minor-update-fixes-pulseaudio-64-bit-issues/

译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

经过6个月紧锣密鼓地开发，‘Saucy Salamander’ 终于发布了。

拥有超过两千万的用户基础，Ubuntu的每次更新，无论最终变动的结果多么得琐碎、细小，都能引起关注。这次发布也不例外。

但是这次升级是否必不可少的呢？

阅读我们的观点，或者点击下面的链接获取镜像，自己寻求真相。

下载 Ubuntu 13.10:http://releases.ubuntu.com/13.10/

“Ubuntu 13.10 令人厌烦的” - 来自互联网

我见过许多人，有科技记者、博主，还有评论家，用“令人讨厌的”字眼来形容Ubuntu 13.10。

诚然，Saucy Salamander比之先前的版本并没有为桌面用户添加多少新的特色，但是新的版本确实变化了，也改善了，只不过 大多数 变动相较而言很小。

强调一下这里的‘大多数’。

工具箱花样繁多

这些东西究竟有多大用处呢？

Unity的新的搜索建议功能是新版本中大的亮点。你的每一次搜索，都会把大范围的在线资源的相关信息整合到一起，然后利用语义智能把筛选出来的东西放到Dash中。

Amazon, eBay, Etsy, Wikipedia, Weather Channel, SoundCloud - 信息来源超过50个网站

‘…莫名其妙，乱七八糟。’

字面上貌似这个功能挺有用的：按下tab键，，你就可以绕过浏览器找到任何你想搜寻的东西，随便一些东西，然后从桌面上就可以浏览结果。

事实上，帮助挺少，阻碍倒是不小。那么多的web服务都给一个搜索的关键字条目提供结果 - 无论看起来有多无碍 - 都导致工具箱充斥着莫名其妙、乱七八糟、不相关的东西。

‘以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验’

也不是没有尝试过结束这种混乱，代之以秩序井然。给查找结果分门别类，比如，购物，音乐，视频。由结果过滤器来控制泛滥的信息。

但是，坦白说，以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验。谷歌就比较聪明，知道自己要找什么，把结果以一种易于浏览，易于过滤的形式呈现出来。

Ubuntu开发者称 搜索结果会变得越来越相关的，因为该服务可以从用户那里自主学习。让我们拭目以待。

关闭搜索建议功能

每一个搜索范围都可以单独关闭

关闭“搜索建议”功能很简单，听从我的建议，就可以单独关闭给你带来混乱结果的范围。这样你就能够继续使用该功能，同时又过滤掉不相干的东西。

Ubuntu 13.10 桌面

键盘指示器

无论你需要与否，新的‘键盘指示器’已经添加到Ubuntu中，该功能使得在多种语言之间的切换更容易。

可以在Text Entry Settings上面找到该功能入口，关闭它，然后取消紧挨着‘Show Current Input Source in Menu Bar’勾选框。

Ubuntu 登录

登录、注册页面也加到了Ubuntu安装程序里头，安装后就不需要再配置账号了。

性能

Unity 7的使用已经远超原先预定的时间（14.04 LTS默认情况下，在4月到期），其中一些急需改进了。

我自己并没有切身体验一下，但是那些体验过的人们都注意到该发行版性能有显著提升。

Unity工具箱响应灵敏，而Compiz占用资源较少。

应用程序

Ubuntu软件中心提供所有你所需要的应用软件，而最新的版Firefox，Thunderbird，LibreOffice以及 Shotwell都已经预安装好了。

Ubuntu仓库也包含一些其他的流行的应用，比如Geary mail client 和比较受欢迎的图片编辑器 GIMP。

最后， 使用Ubuntu默认主题，GTK3 应用看起来好多了.

总结

一个健壮、可靠的发行版，与其说是崭新的开始，不如说是一个脚注。

Ubuntu 13.10是一个健壮、可靠的发行版， 巩固了其作为“走出去”的Linux发行版的地位，对新用户和丰富的专业人员均适用。

表面上，在Ubuntu的历史中，该发行版更像是一个脚注，而不算是新的篇章。包括永久的Unity桌面在内，许多的细小的、交互式的变动使更新看起来似乎是值得的 - 但是绝不是必不可少的，必须的。

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-13-10-review-available-for-download

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：l3b2w1 校对：wxy

作为下一代 Unity 的 Unity 8，其目标是在发展理念上与 Ubuntu 设备桌面系统趋于一致。Unity 8 旨在手机、平板，及电脑设备上展现其独到的审美、强大的功能和专业的设计。

Unity 8 已经更新了又一个重要的 release 版本，在这一新版本中，Unity的基本元素经过优化处理后，显得更加清新和自然了。

几周前，Unity 8 在 Video 域中支持了旋转效果，随后，旋转效果又加入到了 Music 域中。简单来说，在 Videos 域和 Music 域中，Unity 8 使用精心设计的 coverflow 效果来呈现和组织内容。

最新版本的 Unity 8 在 Music 域中为 coverflow 效果增加了不少细节，使用巧妙精致的形状渲染音乐的封面（音乐曲目的大号缩略图）。

打开 Music 域，映入眼帘的是循环铺展着的唱片封面，通过使用新的外观（增加了宽度并且减少了高度），使得封面看起来更接近于方形。这样修改的效果是，封面显得更加精致典雅，散发出了一种风格和品质。此外，封面的风格看起来更加一致，例如与相簿的缩略图具有一样的外观和感觉。

Unity 8 自带了多个搜索框，搜索框支持显示 动态指示 。当您在搜索框中输入一个单词时，您可以看到一个色泽鲜艳的圆圈在不停旋转，这代表正在搜索中。

在 Ubuntu 13.10 的软件中心，您可以下载 Unity 8 的测试版。

via: http://iloveubuntu.net/unity-8-updated-interesting-refinements

译者：will.qian 校对：Caroline

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Ubuntu 13.10(Saucy Salamander) 将于10月17日发布，但是这个由Canonical开发的操作系统的用户就有疑问了，新的版本似乎并没有添加多少新的特性，有鉴于此，为什么他们要更新呢？

Canonical的主要精力花费在提升品质和改进已有的功能上，而不是巨大的变化。这就意味这最近的两个版本不会有很大的不同，至少在表面上看起来是这样的。

Ubuntu 13.04(Raring Ringtail)，相较而言，令人乏味，但是人们并没有意识到Ubuntu每一次发布的背后都意味着需要完成大量的工作，即使初看起来没有太大的变动。

那么，对于普通用户来说如果新的版本并没有显著的变更，为什么还要升级到 Ubuntu 13.10呢？事实上,初看起来似乎几乎没什么变化，然而许多东西已经升级改善，总会变得更好的(多数情况下是这样)。

当然，最重要的一点，这次的发布所带的新的linux内核3.11.x，是目前为止最新的稳定版本。新内核版本支持更多的设备和硬件组件，更好的电源管理性能，还有很多很多其他方面的改善。

另外，GNOME也升级了。Canonical支持Unity桌面环境，但是仍然使用许多GNOME的软件包。Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander) 自带有来自3.8 分支的应用，这些应用都非常棒，对偏好Ubuntu GNOME的用户来说尤其如此。

相对于之前的Lens功能，Smart Scopes仍然有大的改善：更好的集成并且提供更多的定向解答。

安全性设置全面更新了，现在用户可以对系统产生的流量有更多的控制。用户可以停止自己的PC或者laptop和Canonical服务器之间的通信。

Ubuntu 13.10 也为新的软件包格式奠定了基础。迄今，所有Ubuntu应用都是以deb格式提供的。不过用户需要事先安装相关依赖项，或者用户选择自己单独安装。

而使用新的Click包类型，所有的依赖项都可以在包本身内部获得，这就意味着, 只要应用开发者使用的是ubuntu SDK, 用户就不会再碰到任何与当前使用版本不兼容的软件包。

最后，Unity进行了大量改进，理应比任何以前的ubuntu版本工作得更出色。

如果这些缘由仍然不足以说服你升级ubuntu，那就只有等待Ubuntu 14.04 LTS的发行了。不过不保证新的版本会看起来跟Ubuntu 13.10有多么大的不同。

via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-13-10-vs-Ubuntu-13-04-Reasons-to-Upgrade-389846.shtml

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：l3b2w1 校对：wxy