2022 年 5 月是 LibreOffice 月。这里有一些简单的方法来完成你的第一个开源贡献。

“参与”开源似乎有点令人困惑。你从哪里开始？如果你不会编程怎么办？你取得谁的同意？别人怎么知道你做出了贡献，会有人关心吗？

这类问题实际上有答案（你自己选择就行；没关系；不用谁的同意；你告诉他们；是的），但在 2022 年 5 月，有一个简单的答案：LibreOffice。5 月是参与 LibreOffice 及其管理机构 文档基金会 The Document Foundation 的月份。他们正在邀请各种各样的贡献者以六种不同的方式提供帮助，其中只有一种与代码有任何关系。无论你的技能如何，你都可以找到一种方法来帮助这个世界上最好的办公套件。

为 LibreOffice 做出贡献的 6 种方式

以下是你可以做的：

• Handy Helper：在 Ask LibreOffice 上回答其他 LibreOffice 用户的问题。如果你是 LibreOffice 的狂热用户，并且认为你有可以帮助他人的有用提示和技巧，那么这就是你一直在等待的角色。
• First Responder：当错误报告得到不止一个用户确认时会更好。如果你擅长安装软件（有时错误报告是针对比你通常使用的版本更旧的版本），那么请访问 LibreOffice Bugzilla 并查找尚未确认的新错误。当你找到时，试着复制所报告的内容。假设你可以做到这一点，请添加一条评论，例如 “CONFIRMED on Linux (Fedora 35) and LibreOffice 7.3.2”。
• Drum Beater：开源项目很少有大公司投入营销资金来推广它们。如果所有声称喜欢开源的公司都能提供帮助，那就太好了，但不是所有的公司都这样做，那么为什么不发出你的声音呢？在社交媒体上告诉你的朋友你为什么喜欢 LibreOffice，或者你用它做什么（当然还要加上#libreoffice 标签。）
• Globetrotter：LibreOffice 已经支持多种不同的语言，但并不是所有语言。 LibreOffice 正在积极开发中，因此它的界面翻译需要保持最新。在这里参与。
• Docs Doctor：LibreOffice 有在线帮助和用户手册。如果你擅长向其他人解释事情，或者如果你擅长校对其他人的文档，那么你应该联系 文档团队。
• Code Cruncher：你可能不会立即深入了解 LibreOffice 的代码库并进行重大更改，但这通常不是项目所需要的。如果你知道如何编码，那么你可以按照此 wiki 页面上的说明加入开发人员社区。

免费贴纸

我不想提前提到这一点，因为很明显你参与 LibreOffice 只是因为你喜欢参与一个优秀的开源项目。但是，你最终会发现，所以我不妨告诉你：通过为 LibreOffice 做出贡献，你可以注册然后从文档基金会获得免费贴纸。你肯定一直想 装饰你的笔记本电脑吧？

不过，不要被战利品的承诺分心。如果你对参与开源感到困惑但很兴奋，那么这是一个很好的机会。它代表了你参与开源的一般方式：寻找需要做的事情，去做它，然后你和其他人讨论它，这样你就可以获得下一步可以做什么的想法。经常这样做，你就会找到进入社区的方式。最终，你不会再纠结于如何参与开源，因为你已经忙于贡献！

via: https://opensource.com/article/22/5/first-open-source-contribution-libreoffice

作者：Klaatu 选题：lkxed 译者：lkskjjk 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Beyond 计划连接起未来科技行业的人才和开源文化。

那时，我还是一个大学生，我不明白人们为什么那么吹捧开源软件。我也使用 Linux 和开源软件，但是我不明白开源的运作模式，不知道如何参加一个开源项目，也不知道这对我未来的职业有什么好处。我的开发经验主要是家庭作业和学位需要的一个大型期末项目。

所以，当我开始踏足科技行业时，我发现我还有很多知识需要学习。我需要了解如何加入一个既定的、可能很大并且分散在不同地方的团队，为一个正在进行中的项目工作。我还要学会正确的沟通以保证我付出的努力不白费。

在这方面，我并不特别。我只是众多毕业生中的一员。

开源让毕业生的起点更高

作为一个工程师，一个管理者，从那时起我开始帮助刚入行的工程师。我发现，有开源经验的毕业生比没有开源经验的毕业生能更快的入门。

通过将开源方法纳入学术研究，学生们可以获得相关的行业经验，学会利用他们自己的知识，并建立一个陈述观点和分享知识的平台。参与开源项目可以对学生的技术知识和经验产生积极影响。这可以帮助他们更好的规划自己的职业生涯。

开源在科技行业的价值是公认的，它塑造了全球软件公司的文化。参与开源项目并采用 开放组织文化 正在成为行业普遍现象。公司寻求知道如何在开源领域工作并培养其文化的思想新颖、才华横溢的员工。因此，科技行业必须推动学术界将开源文化作为学习科技研究的基本方法之一。

商业之上是开源文化

当我遇到红帽的高级软件工程师 Liora Milbaum 时，我发现，我们对将开源文化和规则引入学术界有着共同的兴趣。Liora 之前创立了 DevOps Loft, 在其中，她与有兴趣进入这个行业的人们分享了 DevOps 实践，并希望发起一个类似的项目，教授大学生开源。我们决定启动 Beyond 计划，将科技行业拥抱开源精神的人才与红帽的实践联系起来。

我们在 Tel Aviv-Yafo 技术学院 开始了 Beyond 计划，在那里，我们受到了信息系统学院的热烈欢迎。我们从介绍 DevOps 技术栈的 “DevOps 入门” 开始。我们开始时最大的挑战是怎么讲明白开源是什么。答案似乎很简单：实践出真理。我们不想给学生们讲授什么老套的学院课程，相反，我们想让学生接触到行业标准。

我们创建了一个包含常见的开源项目和工具的教学大纲来教授 DevOps 技术栈。该课程由工程师教授的讲座和实践组成。学生们被分成小组，每组都由一名工程师指导和支持。他们练习团队合作，分享知识（在团队内外），并有效的协作。

在我们为计算机科学学院的通讯准备的高级课程 “开源开发的基础” 中，我们遇到了另外的困难。当我们的课程开始两周以后，随着新冠疫情在全球的流行，我们完全靠远程沟通。我们通过与学生一起使用我们在红帽日常工作中使用的相同远程协作工具解决了这个问题。我们惊讶于过渡的是如此简单和顺利。

(Irit Goihman, CC BY-SA 4.0)

成果展示

这两个课程取得了巨大的成功，我们甚至雇佣了我们最优秀的学生之一。我们收到了非常棒的反馈，同学们表示，我们对他们的知识、思维和软技能产生了积极影响。一些学生因为在课程期间的开源贡献而得到了他们第一份技术工作。

其他学术机构对这些课程表达出了极大的兴趣，因此我们将这个项目扩展到了另外一所大学。

很荣幸，在一群优秀工程师的参与下，与 Liora 一起领导这个成功的项目。我们一起助力开源社区的成长。

via: https://opensource.com/article/21/1/open-source-beyond-business

作者：Irit Goihman 选题：lujun9972 译者：duoluoxiaosheng 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

使用开源预算工具 Skrooge 让你的财务管理更加轻松。

2021 年，人们喜欢 Linux 的理由比以往任何时候都多。在本系列中，我将分享使用 Linux 的 21 个不同理由。本篇介绍的是个人财务管理。

个人财务可能很难管理。当你没有足够的钱在没有经济援助的情况下度日时，这可能是令人沮丧甚至不安的，而当你确实有所需的钱却又不清楚每个月的去向时，这可能会令人惊讶地难以接受。更糟糕的是，我们经常被告知要“制定预算”，好像宣布你每个月的花销就能在某种程度上体现出你需要多少钱。底线是：制定预算是困难的，没有达到你的财务目标是令人沮丧的。但这仍然很重要，Linux 有几个工具可以帮助使任务变得可管理。

理财

就像生活中的其他事情一样，我们都有自己的方法来跟踪我们的财务。我过去常常采取一种简单而直接的方法：我的薪水支票被存入一个账户，然后我会提取一定比例的现金。一旦我钱包里的钱没了，我就得等到下一个发薪日才能花钱。我用了一天没有午餐的时间，就明白了我必须认真对待我的目标，并相应地调整了我的消费行为。对于当时我的简单的生活方式来说，这是一种让我对自己的收入保持诚实的有效手段，但它并不能很好地转化为在线商业交易、长期公用事业合同、投资等等。

随着我不断完善我的财务跟踪方式，我了解到个人会计始终是一个不断发展的过程。我们每个人都有独特的财务状况，这告诉我们可以或应该使用什么样的解决方案来跟踪我们的收入和债务。如果你失业了，那么你的预算目标可能是尽可能少花钱。如果你在工作，但在还学生贷款，那么你的目标可能是向银行汇款。如果你在工作，但计划退休，那么你可能会尽可能多地存钱。

关于预算，要记住的一点是，它是为了将你的财务现实与你的财务 目标 进行比较。你无法避免一些开支，但在这些之后，你可以设定自己的优先事项。如果你没有达到你的目标，你可以调整自己的行为或改写你的目标，使其更好地反映现实。调整你的财务计划并不意味着你失败了，这只是意味着你最初的预测并不准确。在困难时期，你可能无法达到任何预算目标，但如果你坚持你的预算，你会学到很多关于维持你目前的生活方式（无论它是什么）所需要的财务手段。随着时间的推移，你可以学习调整你可能从未意识到的变化。例如，由于远程工作已成为一种被广泛接受的选择，人们正在搬到农村城镇以降低生活成本。看到这样一种生活方式的转变可以改变你的预算报告，真是令人震惊。

重点是，预算编制是一项经常被低估的活动，这在很大程度上是因为它令人生畏。重要的是要认识到，无论你的专业水平或对财务的兴趣如何，你都可以进行预算。无论你 只使用 LibreOffice 电子表格，还是尝试专用的财务应用程序，你都可以设定目标，跟踪自己的行为，并学到许多宝贵的经验教训，这些经验教训最终可能会带来回报。

开源会计

有几个专用于 Linux 的个人理财应用程序，包括 HomeBank、Money Manager EX、GNUCash、KMyMoney 和 Skrooge。所有这些应用程序本质上都是账本，你可以在每个月底（或每当你查看帐户时）退回到一个地方，从你的银行导入数据，并审查你的支出如何与你为自己设定的预算保持一致。

我使用 Skrooge 作为我的个人预算跟踪器。即便面对多个银行账户，它也能轻松自如的设置。与大多数开源金融应用程序一样，Skrooge 可以导入多种文件格式，因此我的工作流程大致如下：

1. 登录我的银行。
2. 将当月的银行对账单导出为 QIF 文件。
3. 打开 Skrooge。
4. 导入 QIF 文件。每个文件都会自动分配到相应的帐户。
5. 对照我为自己设定的预算目标审查我的支出。如果我超支了，那么我就会扣减下个月的目标（这样我就会理性地少花钱来弥补差额）。如果我尚未超出我的目标预算，那么我会把多余的部分移到 12 月的预算中（这样我在年底就会有更多的支出份额）。

我只跟踪了 Skrooge 中的家庭预算的一部分。Skrooge 通过一个动态数据库简化了这一过程，该数据库允许我使用自定义标签一次对多个交易进行分类。这使我可以轻松地从一般家庭和公用事业支出中提取我的个人支出，并且我可以在查看 Skrooge 提供的自动生成的报告时利用这些类别。

最重要的是，流行的 Linux 财务应用程序使我能够以最适合我的方式管理我的预算。例如，我的合作伙伴更喜欢使用 LibreOffice 电子表格，但我只需要付出很少的努力就可以从家庭预算中提取 CSV 文件，将其导入到 Skrooge，并使用一组更新的数据集。不存在供应商锁定和不兼容。该系统灵活敏捷，使我们能够在更多地了解有效预算和生活中的情况时调整我们的预算和跟踪支出的方法。

开放选择

世界各地的货币市场各不相同，我们每个人与之互动的方式也决定了我们可以使用哪些工具。归根结底，你对财务类软件的选择必须基于自己的需求。开源做得特别好的一件事是为用户提供了选择的自由。

在设定自己的财务目标时，我很欣赏我可以使用最适合我个人计算风格的任何应用程序。我可以控制我在生活中如何处理数据，即使是我不一定喜欢处理的数据。Linux 及其令人惊叹的应用程序集使它不再是一件苦差事。

在 Linux 上尝试一些财务应用程序，看看你是否可以激励自己设定一些目标并节省开支吧！

via: https://opensource.com/article/21/2/linux-skrooge

作者：Seth Kenlon 选题：lujun9972 译者：hanszhao80 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

DeepMind 是 Alphabet 的子公司和 AI 研究实验室，在 2021 年 10 月，它收购了用于机器人研发的 MuJoCo 物理引擎，并承诺该模拟器将作为免费、开源、社区驱动的项目进行维护。现在，DeepMind 声称开源计划已完成，它的整个代码库 可在 GitHub 上获得。

MuJoCo 是 “Multi-Joint Dynamics with Contact” 的缩写，它是一个物理引擎，旨在帮助机器人、生物力学、图形和动画等领域的研究和开发（也包括其他需要快速准确模拟的领域）。MuJoCo 可用于帮助机器学习应用实现基于模型的计算，例如 控制综合 control synthesis 、 状态估计 state estimation 、 系统识别 system identification 、 机制设计 mechanism design 、通过 逆动力学 inverse dynamics 来进行数据分析，以及 并行采样 parallel sampling 。它也可以用作标准模拟器，例如用于游戏和交互式虚拟环境。（LCTT 译注：这段话中涉及到不少专业词汇，鉴于译者水平有限，若有谬误，请在评论中指出，同时也欢迎在评论中科普，一起学习～）

根据 DeepMind 的说法，以下是 MuJoCo 适合协作的一些功能：

• 能够模拟复杂机制的综合模拟器
• 可读、高性能、可移植的代码
• 易于扩展的代码库
• 丰富的文档，包括面向用户的和代码注释 —— 我们希望学术界和 OSS 社区的同事能够使用这个平台并为代码库做出贡献，从而改善所有人的研究

DeepMind 还说：

“作为没有动态内存分配的 C 库，MuJoCo 非常快。不幸的是，原始物理速度一直受到 Python 包装器的阻碍：全局解释器锁（GIL）和非编译代码的存在，使得批处理、多线程操作无法执行。在下面的路线图中，我们将解决这个问题。”

（LCTT 译注： 这里补充了原文没有提及的路线图和基准测试结果。）

路线图：

• 通过批处理、多线程模拟释放 MuJoCo 的速度潜力
• 通过改进内部内存管理支持更大的场景
• 新的增量编译器，带来更好的模型可组合性
• 通过 Unity 集成支持更好的渲染
• 对物理导数的原生支持，包括解析和有限差分

“目前，我们想分享两个常见模型的基准测试结果。注意，这个结果是在运行 Windows 10 的标准 AMD Ryzen 9 5950X 机器上获得的。”

via: https://www.opensourceforu.com/2022/05/deepminds-open-source-mujoco-is-available-on-github/

作者：Laveesh Kocher 选题：lkxed 译者：lkxed 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

开源和社会对于更为稳定的技术演进的需求具有相同的目标，即实现一个更为可持续的未来。

在可持续发展和环境问题上，目前正在发生明确的变化。关注地球的状况并为之做出努力已经成为主流思想。举个例子，看看基于气候的风险资本主义。 气候技术风险投资公司 Climate Tech Venture Capital （CTVC）的气候资本名单在过去两年中增加了 一倍多。涌入的资本表明了人们对解决艰难的气候挑战的愿望和意愿。

人们想采取行动，这很好，我持相同态度！但我也看到了一个真正的风险：当人们急于采取行动并参与到其中时，他们可能会不知不觉地卷入洗绿运动中。

维基百科对 “ 洗绿 greenwashing ” 的定义称其为 “一种营销策略，其中绿色公关和绿色营销被欺骗性地用来说服公众，使其相信一个组织的产品、目标和政策是环保的”。在我看来，洗绿既是有意为之，也是无意中发生的。外面有很多想有所作为的好人，但对复杂的环境系统或围绕可持续发展的问题的深度还不甚了解。

我们很容易落入这样的陷阱，即认为通过植树来抵消旅行或数据中心的排放等简单的购买行为会使一些东西变得更加绿色。虽然这些努力是值得提倡的，而且植树是改善可持续发展的一个可行的解决方案，但它们只是一个很好的开端，仍然需要进行更多的努力才能真正产生变革。

那么，一个人或一个社区可以做些什么来使数字技术真正地更加可持续？

“可持续性”对不同的人有不同的含义。我喜欢的最简短的定义来自 1987 年的《 布伦特兰报告 Bruntland Report 》，该报告将其概括为 “既能满足当代的需要，同时又不损及后代满足其需要的发展模式”。可持续发展的核心是优先考虑长期思维。

可持续发展不仅仅是保护环境

在可持续性的定义中，有三个相互关联的关键支柱：

1. 环境
2. 经济 / 政策
3. 社会

关于可持续发展的讨论越来越多地被气候危机所主导，这是有道理的。随着我们继续通过不可逆转的生态临界点，减少世界上较富裕国家的碳排放的需求变得越来越紧迫。但真正的可持续性是一套更全面的体系，正如三大支柱所展示的那样。

碳排放无疑是可持续性的一部分。许多人认为排放只是一个环境问题。只要从空气中移除更多的碳，一切都会好起来。但社会问题也是可持续性的一部分。谁会受到这些碳排放的影响？谁将承受我们气候变化带来的最大影响？谁因海平面上升而失去了家园，或因天气模式变化而失去了可靠的水源？这就是为什么你可能听说过 “气候正义就是社会正义” 这句话。

仅仅把减碳看作是可持续发展会令你的视野被限定在碳上。我经常认为，气候变化是社会在更大范围内错失可持续性的一个症状。相反，关键是要解决首先导致气候变化的根本原因。解决这些问题将使长期解决这些问题成为可能，而短期解决可能只会将问题推向另一个脆弱的边缘。

其根本原因很复杂。但是，如果我追根溯源，我看到根源是由西方的主流价值观和旨在延续这些价值观的制度所驱动的。这些价值观是什么呢？一语概之，它们是快速增长和对利润的攫取高于一切。

这就是为什么关于可持续性的对话如果不包括社会问题或经济的设计方式，就不会达成真正的解决方案。毕竟，社会和掌握权力的人决定了他们自己的价值观是什么，或者不是什么。

我能做什么？

科技领域的许多人目前正致力于解决这些问题，并想知道怎样行动更有意义。一个常见的方法是研究如何优化他们制造的技术，使其更有效地使用电力。世界上 60% 的电力仍然是通过燃烧化石燃料产生的，尽管可再生能源的发电能力不断提高。但从逻辑上讲，使用更少的电力意味着产生更少的碳排放。

是的，这是很有意义的，任何人都可以尝试，立即就能生效。当用户加载一个页面时，优化发送的资源，以发送更少的数据，将使用更少的能源。因此，优化服务器，使其在一天中的不同时段运行，例如，当有更多的可再生能源可用时运行，或删除多余信息的旧存储，如分析数据或日志。

但考虑到 杰文 Jevon 的悖论：使某样东西更有效率往往会导致使用更多的东西，而不是减少。当人们更容易和更便于使用某样东西时，他们最终会使用更多。在某种角度，这是好的。性能更好的技术是一件好事，有助于提高包容性和触及性，这对社会是有益的。但是，气候变化和可持续性的长期解决方案需要围绕社会和技术之间的关系进行更深入、更令人不适的对话。所有这些技术在为什么和谁服务？它正在加速哪些行为和做法？

将技术的演进视为进步很正常，一些人认为：技术将把世界从气候变化中拯救出来。一些聪明的人正在通过艰苦卓绝的努力改善这一问题，所以其他人不需要改变他们的方式。问题是，许多社区和生态系统已经在遭受更大的创伤。

例如，对更多更高速传输的数据的追求正在导致智利的一些社区没有足够的水来种植农作物。因为数据中心正在使用这些宝贵的水源。移动电话造成的污染有 70% 来自于其制造。制造移动设备并为其提供动力的锂和钴等原材料通常是从弱势的社区中提取的，而这些社区几乎没有能力阻止制造商对其土地的破坏，当然也没有分享所获利润。尽管如此，每两年升级一次手机的做法已经变得很普遍了。

开源思路引领可持续发展之路

现在是时候将数字技术的使用视为一种宝贵的资源，这对地球和（通常已经处于弱势的）社区都有影响。

开源社区已经帮助人们认识到有另一种解决方案：开源。开源与我们更广泛的社会为实现更可持续的未来而需要做的事情之间有巨大的相似之处。更加开放和包容是其中的一个关键部分。

我们还需要在社会的各个层面进行思维转变，将数字技术视为有代价的增长，而不是我们今天看到的大量廉价和免费的东西。我们需要明智地将其优先用于对于社会而言最为重要的事情。更重要的是，我们需要关注并消除其创造和长期使用所带来的危害，并与社会上的每个人公平地分享其创造的财富，无论他们是否是数字技术的使用者。这些事情不会在一夜之间发生，但它们是我们可以共同推动的事情，以便我们都能长期、可持续地享受数字技术的好处。

本文节选自一篇较长的演讲。要想看到演讲的全文或查看幻灯片，请参见《我们如何使数字技术更具有可持续性》一文。

via: https://opensource.com/article/22/5/open-source-sustainable-technology

作者：Hannah Smith 选题：lkxed 译者：PeterPan0106 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

软件自由保护协会为开源权利赢得了重大进展

软件自由保护协会（SFC）是一个促进开源软件和捍卫自由软件通用公共许可证（GPL）的非营利组织。SFC 最近以消费者身份起诉美国主要电视厂商 Vizio 滥用了 GPL，因为其基于 Linux 开发了 SmartCast 操作系统，而没有遵守 GPL 许可证公开源代码。Vizio 认为 SFC 无权要求提供源代码。然而，5 月 13 日，SFC 在美国联邦法院成功地提出了动议，要求将其对 Vizio 的诉讼发回加利福尼亚州奥兰治县高级法院。根据法院的裁决，SFC 解释说：“这项裁决是版权许可许可历史上的一个分水岭。这一裁决表明，GPL 协议既作为版权许可，又作为合同协议发挥作用。”此外，这一裁决使其成为第一个以个人消费者作为 GPL 的第三方受益人对源代码拥有权利的案例。

消息来源：ZDNet

老王点评：虽然这一诉讼还未完结，但是这一动议裁决，作为判例，可能影响非常深远。以后那些基于 Linux 开发的软硬件，都面临在 GPL 大刀之下不得不交出源代码的境地。我指的不是“谁”，而是在座的“各位”。

Arm 开源项目从 GitHub 迁移到 GitLab

GitLab 官方博客阐述了 Arm 选择 GitLab 作为自托管平台的优点：最大化选择和成本效益，最小化供应商锁定。Arm 软件社区高级主管说，“GitHub 是一个黑盒子，所以我们必须与他们合作，或者让他们来做这些工作，而且不一定正确。然后我们就必须做审查。我们不一定能做补丁审查，因为这都是私有和专有代码……这是我们选择 GitLab 的一个重要因素”。

消息来源：GitLab

老王点评：虽然搭建自己的 Git 基础设施感觉离开了 GitHub 上的海量用户，但是那些不关心你的项目的海量用户其实和你没有什么关系。建立自己的 GitLab 实例是个不错的选择，至少对我们来说，访问速度快，能自己把握控制权。

谷歌引入“有保证的开源软件”服务

在最近发表的一篇博文中，谷歌推出了名为“有保证的开源软件”服务。谷歌称，将把谷歌自己广泛的软件审计经验的好处扩展到其云客户。该公司表示，所有通过该服务提供的开源软件包也是谷歌内部使用的，并定期扫描和分析漏洞。

消息来源：谷歌

老王点评：这对谷歌云及其客户来说都是一件好事，不过我更乐于见到谷歌将其做成一种公共服务，而不仅仅是面对其商业客户的商业服务。