本文是为那些想要尝试Linux的用户所写，不过如果你已经是一名Linuxer，这里也有一些你应该知道并为之自豪的事实。

讨厌长篇大论？直接跳到最后的部分 “所有内容的整理”。

为什么我离不开Linux？

我坚持这样认为有我自己的原因。每隔几天或几个月，我重启机器的时候，Linux的启动过程都令我陶醉，而你也许会惊奇大多数操作系统并不是这样的。

先想象一些场景：

1. 你的机器经常崩溃。
2. 它慢的令人发指。
3. 未经你允许，文件文件夹就自动建立/删除。
4. 机器莫名其妙的关闭。

什么状况？真相只有一个！你中病毒了！而在Linux上，这样的情况几乎不会发生，甚至可以说"根本没有"。:)

为什么/那又如何?

再想象一下，此时此刻，有成百上千个人正在为Linux编写和检查代码，因此Linux一直在不断的发展壮大，而几乎全世界任何开发者都可以看到“代码写的是什么？”，甚至指出是否哪里有缺陷。

1994年3月14日，Linux 1.0.0发布，那时它只有176250行代码。

到了2013年，Linux 3.10发布时，它已经拥有15803499行代码。

另外一件事，是Linux的设计方式。不像其它一些操作系统，在Linux上，几乎所有的复杂任务都需要root权限。例如在windows上，你进入某些系统文件夹，删除了一些东西（为什么你会这么做呢？恩，也可能是病毒干的 —— 它们确实会这么干。另外，我见过有些人为了释放内存也会这么做）。虽然当时什么都没发生，但是在你下一次启动时...（这里我不敢再往下描述了）。而在Linux上，任何时候当你试图对系统干点什么，它都会提示你需要root密码。那如果我就是root用户，而我又把系统搞砸了，怎么办？这是最坏的情况，但是仍然会有很多人指导你如何修复它。

当你在街上摔倒的时候，一群热心的陌生人跑过来帮助你，你会有什么感觉？爱和支持是无价的，你会感受的到！

稳定性

Linux机器可以无休止地运行下去。而通过一个简单的“uptime”命令就可以让你知道机器已经运行了多久。你永远不需要关机，设备基本上都是热插拔的。当然其它有的操作系统也可以报告运行时间，但是正如之前所说，Linux机器很少崩溃、蓝屏、死机:D，除非你有意要搞砸它。

老话说得好, “Linux是很坚强的，除非，面对的是熊孩子！”

为了使机器远离病毒、木马，你需要做很多工作。一项研究表明，（在没有任何防护措施的情况下，）连接到网络之后，windows被入侵的平均时间是40分钟，而在Linux上 - 你就像老板一样什么都不用做，也就是说，在操作系统之外不需要安装任何东西（，黑客也无法入侵）。

安全性增强

Iptables。这个命令行工具用来设置防火墙是极好的。同样，还有许多其它创新工具，比如*端口试探(port knocking)，chroot监狱（译者注：chroot是在unix系统的一个操作，用于改变当前程序及其子进程真实的磁盘根目录。改变根目录后的程序无法访问或命名正常路径下的文件。这样的根目录就叫做"chroot监狱（chroot jail,chroot prison)"——来自维基百科 ）。

SELinux

如果设置执行了SELinux，即使你赋予某个文件完全访问权限，其他人也无法访问。

其它操作系统的源代码仅仅是开发操作系统的人才可以看到，然而，对于Linux，每个人都可以访问源代码，这意味着发生错误的可能性很小。即使有一些错误发生，也可以及时修复。假如你受到了安全攻击，开发操作系统的公司可能会用一周甚至一个月时间发布一个补丁，这就意味着你的系统在这段时间仍然是脆弱的，但是Linux有不计其数的用户贡献以及积极参与，这是非常好的，不是更好，而是最好。

如果，假设操作系统公司不修复bug呢？之后会怎么样？恭喜，你只能与bug为伴了。然而在linux下，有许多人修复bug，或者如果你是一个很好的程序员，也许你应该自己修复它并且将其贡献到开源社区。 予人玫瑰，手留余香！

当有这样一个免费且开源的优秀操作系统（Linux），为什么你还要花钱买一个呢？当你决定投奔开源，学习的机会将会非常多。如果你是一个好的程序员，你应该拿到开源代码，用你自己的方式构建它、设计它，按你自己的想法去使用它。

全世界的开发人员用宝贵的时间和天才的头脑为你带来这一款“谁与争锋”的操作系统，它，就是Linux。

没有crapware

（译者注： 附赠软件，是一个贬义的俚语） - 操作系统是开源的，那其它工具呢？没错，有非常多的工具也是开源的，可以供用户使用。而在其它操作统统中，大部分软件可能会要求你订购服务、升级/购买。更糟糕的是，在用了几天之后，你可能会发现这个玩意儿竟然只是30天的试用版。在这方面，Linux永远不会让你经历这样的沮丧。

Linux还自带了预装应用程序，这样，简单几步安装之后就可以开始使用啦~

在linux上，大部分驱动是内核自带的，因此当使用一些硬件组件时你不必到处去寻找驱动程序。

如果你仅仅是一个普通的桌面用户，没有多少事情要用命令行(CLI)来做 - Linux拥有各种桌面环境供你选择，比如Gnome、KDE，没错，你可以称呼它为 "新一代桌面环境"

你有没有体验过你的操作系统在运行一段时间后行动迟缓，而你只能通过重新安装系统解决这个问题。恩，试试Linux吧，你会感到惊喜的。它很多年一如既往运行飞快并且反应灵敏，这样，你就能专注于工作，而不用处理反应迟缓的操作系统。

没有后门(backdoor)

当你不了解一个操作系统的源代码时，你怎么能确保它没有后门呢？如果制造商公司留了一个隐秘的后门，当你连接到网络的时候，这会让你的隐私无所遁形。而在Linux上，任何东西都是开放的，因此没有后门可以隐藏在操作系统里。

这里还要谈另一个有趣的事：大部分使用windows的用户可能会有一个沮丧的事，就是当升级一些软件或者操作系统的时候需要重启机器。Linux不需要这样的重启。Linux是一个稳定的、完美运行多年也不需要重启的系统。

让老机器品味重生

Linux甚至可以在很老的硬件上完美运行。不像其它的操作系统，需要升级硬件才能使用。

所有内容的整理..

有免费的，为什么还要使用非法的（盗版）

• 赋予老机器第二春
• 开机很快
• 随时更新
• 没有垃圾软件
• 没有后门
• 没有病毒
• 稳定性
• 兼容性
• 安全性能增强
• 运行快，反应灵敏
• Linux不需要碎片整理
• 额，选择Linux确实对环境有影响. (Google it)
• 自由无限的支持 - 论坛、邮件列表、IRC频道
• 工作区特性 - 下一代桌面
• 没有大麻烦
• 报告bug并得到修复
• 你不会感到孤单
• 我贡献，我快乐，予人玫瑰，手留余香
• 其它操作系统归公司所有，微软拥有Windows，苹果拥有Mac-OS。Linux？我们拥有！

总之,不仅仅是阅读这篇文章，你一定要亲自试试看，品味这种感觉 - 自由无价。

对我来说， linuxing 是沉思。 你呢？ :)

如果同意我的观点，cheers！现在是该把Linux（这杯美酒）“倾入”你的杯中慢慢“品味”了。

如果不同意我的观点，再一次cheers。你可以用各种方法来证明我是错的。

Google 一下"linuxing urban dictionary”（译者注：urban dictionary是一个专供网友发表一些特殊单词或短语解释的平台，这上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的，在这里也会有新的精辟解释。网友们还可以对每一个词条进行投票)。

感谢阅读。来，笑一个 :D Cheers！

via: http://www.unixmen.com/cant-live-without-linux/

译者：flsf 校对：Caroline，Mr小眼儿

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Linux之父说他将一直奋战在OS第一线，直到某天他感到厌烦，或是医生诊断他无法再继续为止。

苹果最新发布的免费操作系统，OS X Mavericks，将不会对Linux操作系统造成任何影响。Linux的创造者Linus Torvalds如是说道。

本周三，爱丁堡，欧洲LinuxCon大会，Torvalds在其中一次访谈中说，Linux作为操作系统已经走过了22个年头，而苹果在周二关于免费提供操作系统的决定和Linux的哲学相比，是完全不同的，事实上，Torvalds说自己使用开源产品而不是免费软件，其中一个原因就是，开源和免费有根本上的不同。

虽然苹果的Mavericks更新可能是免费的，但是它并不开源，人们如果想要使用该操作系统，仍然需要购买昂贵的硬件。他说：“事实上，苹果推出的免费OS完全是一个和免费毫不相干的噱头，我认为它完全不会影响到Linux。”

当被问道什么情况下选择退休的时候，Torvalds说他一直以来从未考虑过退休，“关于这个，大伙儿还是省省心吧，等到时候再说。”但他表示，如果将来某一天，他觉得自己写不动代码，或是医生告诉他应该停止的时候，他就会退休。

最近这些天Torvalds仍旧不打算做太多编程方面的工作，他还在享受各种各样的会议和访谈，他说，“人们只是认识我而已，（其实他们并不了解我）”。据Torvalds讲，尽管有时他会形容开发者们拥有像“雨林低等微生物般的注意力时间”，但当内核开发者和运维人员找到他的时候，他还是会有求必应。除此以外，他还说自己所承担的另一部分职责是能够适时地否决，“No，我们不能这么干！”

Torvalds说，即使自己受到很多人的打击和质疑，但Linux仍将继续一往无前。20多年来有数千人参与到Linux的开发中，有的人从最开始一直坚持到了现在，“我们的开发团队拥有难以置信的人员储备深度”。

他说，“我是个公众人物，人们都认识我，知道我如何工作。这意味着，他们可能并不总是喜欢我的所作所为、所说所想，但是人们可以相信，我有自己独特的一套行为方式，这很重要。”当被问及为何有时会发怒上火，他补充道，“然而，还有些人确实很不礼貌，可以给这些人‘打打补丁’。”

Torvalds说他并没有若干年内终止Linux的计划。“我从没有过这样的计划，将来也不会有。这就像生物学中的进化论：进化不会终止。Linux的生存也是如此。”他说，Linux将会一直以同样的方式持续进化和改进。

“我不知道Linux最终将去往何方，但我并因此不担心，就让一切顺其自然吧……”

via: http://www.infoworld.com/t/linux/torvalds-apples-free-os-no-threat-linux-229355

译者：Mr小眼儿 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

经过6个月紧锣密鼓地开发，‘Saucy Salamander’ 终于发布了。

拥有超过两千万的用户基础，Ubuntu的每次更新，无论最终变动的结果多么得琐碎、细小，都能引起关注。这次发布也不例外。

但是这次升级是否必不可少的呢？

阅读我们的观点，或者点击下面的链接获取镜像，自己寻求真相。

下载 Ubuntu 13.10:http://releases.ubuntu.com/13.10/

“Ubuntu 13.10 令人厌烦的” - 来自互联网

我见过许多人，有科技记者、博主，还有评论家，用“令人讨厌的”字眼来形容Ubuntu 13.10。

诚然，Saucy Salamander比之先前的版本并没有为桌面用户添加多少新的特色，但是新的版本确实变化了，也改善了，只不过 大多数 变动相较而言很小。

强调一下这里的‘大多数’。

工具箱花样繁多

这些东西究竟有多大用处呢？

Unity的新的搜索建议功能是新版本中大的亮点。你的每一次搜索，都会把大范围的在线资源的相关信息整合到一起，然后利用语义智能把筛选出来的东西放到Dash中。

Amazon, eBay, Etsy, Wikipedia, Weather Channel, SoundCloud - 信息来源超过50个网站

‘…莫名其妙，乱七八糟。’

字面上貌似这个功能挺有用的：按下tab键，，你就可以绕过浏览器找到任何你想搜寻的东西，随便一些东西，然后从桌面上就可以浏览结果。

事实上，帮助挺少，阻碍倒是不小。那么多的web服务都给一个搜索的关键字条目提供结果 - 无论看起来有多无碍 - 都导致工具箱充斥着莫名其妙、乱七八糟、不相关的东西。

‘以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验’

也不是没有尝试过结束这种混乱，代之以秩序井然。给查找结果分门别类，比如，购物，音乐，视频。由结果过滤器来控制泛滥的信息。

但是，坦白说，以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验。谷歌就比较聪明，知道自己要找什么，把结果以一种易于浏览，易于过滤的形式呈现出来。

Ubuntu开发者称 搜索结果会变得越来越相关的，因为该服务可以从用户那里自主学习。让我们拭目以待。

关闭搜索建议功能

每一个搜索范围都可以单独关闭

关闭“搜索建议”功能很简单，听从我的建议，就可以单独关闭给你带来混乱结果的范围。这样你就能够继续使用该功能，同时又过滤掉不相干的东西。

Ubuntu 13.10 桌面

键盘指示器

无论你需要与否，新的‘键盘指示器’已经添加到Ubuntu中，该功能使得在多种语言之间的切换更容易。

可以在Text Entry Settings上面找到该功能入口，关闭它，然后取消紧挨着‘Show Current Input Source in Menu Bar’勾选框。

Ubuntu 登录

登录、注册页面也加到了Ubuntu安装程序里头，安装后就不需要再配置账号了。

性能

Unity 7的使用已经远超原先预定的时间（14.04 LTS默认情况下，在4月到期），其中一些急需改进了。

我自己并没有切身体验一下，但是那些体验过的人们都注意到该发行版性能有显著提升。

Unity工具箱响应灵敏，而Compiz占用资源较少。

应用程序

Ubuntu软件中心提供所有你所需要的应用软件，而最新的版Firefox，Thunderbird，LibreOffice以及 Shotwell都已经预安装好了。

Ubuntu仓库也包含一些其他的流行的应用，比如Geary mail client 和比较受欢迎的图片编辑器 GIMP。

最后， 使用Ubuntu默认主题，GTK3 应用看起来好多了.

总结

一个健壮、可靠的发行版，与其说是崭新的开始，不如说是一个脚注。

Ubuntu 13.10是一个健壮、可靠的发行版， 巩固了其作为“走出去”的Linux发行版的地位，对新用户和丰富的专业人员均适用。

表面上，在Ubuntu的历史中，该发行版更像是一个脚注，而不算是新的篇章。包括永久的Unity桌面在内，许多的细小的、交互式的变动使更新看起来似乎是值得的 - 但是绝不是必不可少的，必须的。

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-13-10-review-available-for-download

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：l3b2w1 校对：wxy

1938年10月22曰，纽约市皇后区阿斯托里亚的一间公寓内，专利代理人卡尔逊（Chester Carlson）和无所事事的奥地利物理学家柯乃伊（Otto Kornei）利用周六的一个上午制作了世界上第一张干式复印件(卡尔逊经过3年研究，在1938年成功实现世界上第一个静电复印实验——译者注)，从此开创了计算机的新时代！这是一个改变世界的时刻，这是一个激动人心的时刻！然后他们就去吃午餐了:D

75年来，复印产业成了美国公司的中流砥柱。即使在平板电脑和PDF大行其道的今天，去年一年时间，“多功能打印机”销量为1900万台，交易额为309亿美元(来自Gartner公司的数据)。你也许忘了上次使用打印机是在什么时候了，但IDC分析师Angèle Boyd指出,去年全球打印了3万亿张纸，其中１万亿张来自美国。在一些公司里，一个员工每个月打印300到400张纸是再平常不过的事了。打印机生意保持令人吃惊的强大，其革命性已经远超当年卡尔逊刚发明模拟式静电复印机的时候了。

静电打印机提升了企业的生产力，增强了商务交流。Gartner 公司负责调查、绘图和打印业务的副总裁Ken Weilerstein指出，大部分白领的工作任务就是以各种各样的形式阅读和创建文档。Web原本是基于超文本，链接计算机上文档的一种方法，后来由Tim Burners-Lee在1991年将其引入到互联网。

Ken Weilerstein说：“打印机改变了人们处理文档的方式，在人类的办公史上，这可是一件大事。”

施乐的崛起

施乐(Xerox)称得上是最有名的打印机公司，在打印机市场持很大的占有率。就像人们谈搜索时会说“上网google一下”，谈到打印时会说“我需要xerox（复印）这份文档”，施乐公司已经渗入人们的日常生活中了。在科技领域，20世纪70年代，施乐由于在帕罗奥多研究中心（PARC）发明的用户图形界面和鼠标而声名远扬，乔帮主当年参观PARC后将很多点子用到了他的苹果机上（其中一个就是PARC研发的图形用户界面——译者注）。另外，激光打印机也借鉴了卡尔逊的发明。

刚开始，施乐并不叫施乐。位于纽约市康涅狄格州罗切斯特市的哈洛伊德（Haloid）公司看中静电打印技术，收购了卡尔逊的这项发明，之后才更名为“施乐”(在这中间，哈洛伊德还曾更名为“哈洛伊德施乐”——译者注)。

我们继续卡尔逊的故事，这位发明家和专利代理人对手工复印法律文件感到无比厌烦，他认为世上肯定有一种复印方法能让他摆脱油墨复写纸，或者那种传统使用湿的感光纸和水的又乱又慢还昂贵的照相法。 施乐公司的历史档案管理员Ray Brewer说卡尔逊的这个涉及锌片锌粉（估计是作为感光材料——译者注）的发明即简单又容易复制。

（Weilerstein解释说，静电复印的处理过程就是这么个回事：一张纸放在光源底下，光源会扫描整张纸，记下复印原件的信息。光线通过一组透镜照到涂有光敏材料的静电成像硒鼓上，硒鼓被曝光部分会改变其静电荷，复印原件的信息被复制到硒鼓上。之后硒像旋转，静电荷所在的地方会吸引墨粉微粒，从而在硒鼓上画出原件图像。然后硒鼓将墨粉转移到一张纸上，并加压加热，就像熨斗一样。最后，硒鼓旋转，多余的墨粉被刮下来，下一页依此循环。）

或许这个过程太简单了点。当卡尔逊在庆祝他们的突破时，柯乃伊并没有看到这一点。当柯乃伊与卡尔逊的合同到期后，他们就失去了联系。“柯乃伊没看到卡尔逊发明的意义”，Brewer说道。柯乃伊将会终身后悔。后来卡尔逊给了柯乃伊100股施乐的股票，而柯乃伊马上就把它们卖了，为此他少嫌了至少100万美元。

多年来，卡尔逊向多家公司推销他的专利，包括IBM和柯达，但是没人理他。Brewer认为，这是因为卡尔逊只是一个研发人员，而不是一个销售人员：“卡尔逊推销他的专利的方式非常枯燥和专业，这种方式对于将他的专利推销到市场没有任何帮助，即使是技术工程师也被卡尔逊的表达搞得迷迷糊糊”。

卡尔逊的大突破发生在1946年，哈洛伊德公司研发主管John Dessauer读到了关于卡尔逊发明的文章。哈洛伊德本来是做照相纸的，“当时的照相领域发展非常迅速”，Brewer说。1948年，哈洛伊德为卡尔逊的发明找了一个比较容易记住的名字：静电复印技术（electrophotography）。公司打印部门定名为施乐（xerography），取希腊词根“xeros（干）”和“graphos（写）”组成的新词。

在20世纪50到60年代之间，施乐打印机成为办公必备用品。这项改革节省了时间和金钱。以前，复印文档的唯一方法就是使用影印机，那是相当杂乱和昂贵的操作，更糟糕的是，那种油墨纸一次最多只能复制两份。假如你想复印更多份，你必须重新打印一份出来，“并且秘书和领导希望所有的复印件都一模一样，”Brewer又出来讲话了。这就是施乐复印术的又一个好处：多份一模一样的复印件。在email和即时通信出来之前，这种复印术为部门间交流提供机会。施乐复印术催生了备忘录、办公简讯以及生日贺卡等新鲜玩意儿。

914型复印机是施乐公司最成功的产品。在60年代到70年代初，施乐共卖掉了超过20万台这个型号的复印机，《财富》杂志将它评为“美国史上最成功的产品”。Weilerstein称施乐为“你后悔没买它的股票”的公司。

这是一部大概在1960年播出的广告：http://www.youtube.com/embed/kNGdqC7QJYI

现代计算机时代

直到80年代PC机开始代替打字机，施乐复印机的疯狂时代才告终结。人们依靠卡尔逊的发明创造了激光打印机，从此淘汰了功能单一的复印机。这个时候，已经没有人会把施乐的机器简单地称为复印机了，它们早已变成多功能打印机。

而这还不是施乐公司生意上所面临的唯一挑战。70年代曰本公司提供了与施乐复印机同性能但更便宜的产品。Weilerstein说：施乐失去了复印机领域的垄断地位，但凭借其在激光打印机产业的发展，施乐依然站在科技的前沿。到90年代，施乐开发Docutech系统，这种技术让你从打印机年代直接进入到印刷机年代。之后施乐又研发了iGen2000，这是种能彩印的激光打印机，能在1分钟内打印100页复印件。“然而在2000年之后的一段时间内，施乐公司再没有突出的作为，”Weilerstein说道，“并且他们还遭遇经济危机。”

施乐没有像它在罗彻斯特的邻居——伊士曼.柯达一样遭遇打击。其时的柯达处于相当阴暗的时期。

部分原因是，与胶卷不同，文档打印依然是一个高利润的生意。还是有些部门，包括联邦政府，这些部门的员工每个月需要打印上千份文档。Weilerstein 承认随着时代发展，打印业务将继续下降：“打印业务也许是老一代的产品”，但是他又说，“但它还不会轻易消失。”

鉴于市场对多功能打印机的持续需求，慢慢强大起来的施乐终于有机会将自己转型成数字文档和服务的供应商。在过去的十年里，这家公司为打印管理服务(MPS)生意做了大量基础性工作。企业的所有有关打印的业务都可以外包给MPS来完成，减少了IT部门监控的任务。

然而随着纸打印业务长期的持续下滑，施乐试着预测市场的走向。“现在的问题是他们接下来会怎么做，”Weilerstein说，“他们会取消管理你的打印机的念头，转而为你提供另外一种服务：按你的意愿帮你处理数字形式的文档。”

“我认为IT部门实行无纸办公是一个非常大的需求”，来自IDC（国际数据公司）的Boyd说，“很多公司，包括施乐，都在积极为他们提供解决方案。”

Weilerstein的观点是当所有的交流都是依赖文档时，施乐有机会成为“内容管理服务（MCS）”生意的领导者。这种服务能让企业减少使用打印机。Weilerstein在白皮书上写到：“虽然纸质文档依旧是交流的有效载体，但是当员工将不同来源的信息打印成纸质文档，并想将它们用于不同目的时，太多的文档反而无法形成有效的交流。”

在广播信息都是靠传真接收的时代，MCS应该接受广告订单；或者提供一种方式，将化工厂员工随手记下的笔记传到可供查阅的数码产品中。

卡尔逊的遗产

在推动无纸办公的过程中，施乐不应该只是将它的生意转型，还应该帮助企业内减少不必要的浪费。然而，施乐还面临大量的竞争对手，最大的对手就是Adobe公司，PDF文档格式的发明者。

Adobe过去是做桌面打印（即通过电脑等电子手段进行文档编辑——译者注）而非纸质打印的，似乎比施乐有天然的优势。然后是苹果公司，自己赖以生存的老技术被新技术取代后，能迅速变成新技术的领导者，这在历史上是很罕见的。

即使施乐最终失败了，卡尔逊在科技史上的贡献也是毋庸置疑的。卡尔逊的其他发明：带有流水沟的雨衣、洗鞋器等，但是他最重要的发明是一个证据，证明市场是如何回报人的坚持和开阔的视野。他的去世向我们阐明了我们对公众人物的内在生活了解是如此的少。

1968年，卡尔逊和柯乃伊在阿斯托里亚的公寓内辛辛苦苦地发明静电复印技术的30年之后，卡尔逊从罗彻斯特家里回到纽约，去参加一个商业会议。他发现离开会还有一些时间，于是他走进一家电影院观看《骑虎人（He Who Rides a Tiger）》，主演是Tom Bell和Judi Dench。当电影结束时，一个服务员看见了卡尔逊，看起来似乎正在位子上睡觉，事实并非如此。卡尔逊因心脏病去世——那是他那年第二次心脏病发作。

他死后，人们估计他拥有大约1.5亿美元的遗产，这笔钱使他成为1968年全美最有钱的富翁之一。然而他们发现错了，卡尔逊已将他的绝大部分财产都捐了出去。他曾对妻子说他对那种成为商业巨头的野心表示很不理解，他只想作为一个穷人死去。

图片来源：施乐公司

via: http://mashable.com/2013/10/13/xerox-history-of-copying/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：chenjintao 校对：jasminepeng

Jessica McKellar是一名企业家，软件工程师，同时也是开源领域的开发者。她协助管理Boston Python用户组，鼓励新手和女性加入，在推广开源多样性方面扮演着重要角色。两年来，用户组的参与率从不到2%上升到15%，这一点已持续了两年。

取得这样的成果，Jessica相信，如果开源社区在推广多元化上投资，每个人都将是受益者。招募新手，中级工作室，到后来推动开源事业高歌猛进，Boston Python用户组的规模扩大了五倍以上，从最初的700名成员发展到超过4000名成员。他们现在是世界上最大的Python用户组。这种增长模式是所有的开源社区都应该神往的。

让我们在这次采访中深入解读Jessica McKellar。

你进入开源社区多长时间了？ 起步的时候有导师带你吗？

我参与的第一个开源项目是在2009年Twisted项目中做些文档工作（Twisted是Python写的一个事件驱动的网络引擎），从此以后我就加入到这个项目中来，现在是核心人员，还写了一本关于Twisted 的书。

参与Twisted 的初始经历给我的感觉非常棒：社区给新手提供了详尽的文档，当我第一次磕磕绊绊使用工具的时候耐心地帮助我。我不会说，我有一个特定的导师，Twisted社区的集体帮助，还有评论者对我第一份作业耐心的反馈，这些都使我受益。

自从你加入社区，你是怎样看到开源软件的发展的？

接受多元化及推广多元性方面进步显著，尤其是针对不同背景的初学者的帮助。技术会议采纳了越来越多的行为准则， GNOME Outreach Program for Women, Python Software Foundation's的推广和培训计划，还有PyCon's Young Coders 都是一些成功的范例，开源社区据此为自己打造出一个友好互助的环境。

你正在积极参与Python社区。为什么会是Python? 对这门语言，最开始的时候你有什么样的经历？

我第一次使用Python是在学校（我在MIT的时候刚好赶上核心计算机课程从Scheme语言转换到Python语言）,之后的每次工作也都会用Python。用Python也做一些小的项目。我觉得用Python开发是挺快乐的一件事，除此之外，我还投资Python社区，是因为该社区为各种不同背景的人培养友好互助的氛围。

关于Boston Python用户组增强多元性方面的工作，您和Asheesh Laroia在Pycon 2012大会上做了精彩的演讲。可以描述一下你们做了哪些工作吗？

过去两年，为了使更多的女性进入本地Python社区，Boston Python定期举行一些活动。该渠道的第一步就是给第一次编程者提供一个实际动手的周末工作室，这样的活动我们已经举行了8次，超过400名女性参加。

我们这样做想要达到的目标：

1. 使更多的女性进入到本地编程社区，在所有的用户组活动中女性参与者达到15%的既定比例。
2. 让大家亲密接触本地社区中杰出的女程序媛。
3. 为其他编程用户组开发资源，帮助他们举行属于他们自己的多元性推广活动。

在运行这些工作室之前，一次典型的Boston Python用户组活动女性参与比例大概只有不到2%。自从运行了这些工作室，通常的用户组活动女性参与者比例达到或者超过15%。这些大型活动吸引80-120人参与，这表明无论是女性参与者的比例还是绝对数量都有巨大的进步。甚至更为显著的是,这样的增长持续了整整两年。

推广最大的益处就在于，即使你所关注的是一个人数非常少的组织，也可以让其中的每个人都获益。运行这些引入工作室促使我们学会怎样真正的帮助初学者。我们还启动了一个每月举行一次的“Project Night”项目，作为引入工作室的后续工作，给初学者和中级水平的人一个学习和运用语言的机会，并且接受面对面指导。我们制定了课程和实习计划，该计划已经在全世界范围内得以执行。我们运行中级水平工作室，大力推进开源事业。通过所有的这些举措，用户组规模扩大了5倍，从700名成员上升到4000多，让我们成为世界上最大的Python用户组。

简而言之，如果你投资推广多元性，每个人都将是赢家。

via: http://opensource.com/life/13/10/interview-jessica-mckellar

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：l3b2w1 校对：jasminepeng

在 Linus 向那些质疑 Linux 随机数生成器安全性的人们发表了自己的观点之后，现在，一篇新的学术论文分析了Linux中的/dev/urandom和/dev/random的健壮性。

论文中写道：“从实际的角度来说，我们也对 Linux 的两种伪随机数生成器 /dev/random 和 /dev/urandom 的安全性做了精确的评估。特别是，我们展示了几种攻击手段来证明 Linux 中的这两种伪随机数生成器并不符合我们对健壮性的定义，而且熵没有适当地累积起来。这些攻击能生效是由于熵估算器及 Linux 伪随机数生成器的内部混合函数存在弱点。由于这些攻击的存在，Linux 的伪随机数生成器并不满足安全学中‘健壮性’这一概念，但是，在实际情况中，我们并不清楚这些攻击手段是否存在真正可利用的漏洞。”

当然，你甚至可能连硬件随机数生成器都不相信。论文作者们并非只是简单地证明 Linux 伪随机数生成器是不健壮的（通过使用 Linux 的运行时熵估算器），他们提出了一个新的指标用于检验伪随机数生成器的熵累计阶段是否健壮，并且，他们还提供了另一个伪随机数生成器的模型，他们证明，这个模型不仅是健壮的，而且比现有的 Linux 伪随机数生成器更加高效。

via: http://it.slashdot.org/story/13/10/14/2318211/linux-rng-may-be-insecure-after-all

译者：will.qian 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出