那些乌央乌央的、普普通通的 Ubuntu 用户们
“更好的捕鼠器“ 并不是一个合格生物学家的专用谚语。就像 Ubuntu，它只需要好好工作，而不会让我惊着。
（LCTT 译注，“做个更好的捕鼠器”是个国外的谚语，意指不断有人发明更好的捕鼠器，然而其实没什么大的意义。）
Roblimo 的藏身处
我从来就不是一个计算机极客。事实上，我在网上第一次小有名气是为 Time/Life 写一个每周专栏的时候，这个专栏的名字是“这台老电脑”。它介绍的是一台古老的设备能够做什么——通常是在上面安装 Linux——在那之后，我又在Andover.net 上开设了一个相同的专栏，名字叫做“廉价计算”，是关于如何在这个世界省钱的——而其它那些大部分在线计算机专栏都是在让你花钱花到你没饭吃（LCTT 译者注：作者的意思是“我算是一股清流了”）。
据我所知的那些大部分的 Linux 的早期使用者，都痴迷于他们的电脑，还有那些让他们电脑有用的软件。他们乐于仔细研读源代码并且做出一点小小的修改。最关键的是，他们大多是学计算机的，或者是从事 IT 行业的。他们的计算机和计算机网络迷住了他们，就像他们本该那样似的。
我过去是（现在也是）一个作者，不是一个搞计算机的。于我而言，计算机一直都只是一个工具而已。我希望它们能够老老实实的听话，我让它们做啥就做啥，最多可以出一点点小毛病。我喜欢图形化界面，因为我记不住那么长的命令行来管理我的电脑和网络。当然，我能找到它们，也能输入它们，但是我可不想费劲。
在 Linux 这个圈子里，有那么一段时间用户很少。“你什么意思？你只是想要你的电脑去写点文章，或者最多添加点 HTML 么？”开发者和管理员这样询问道，好像所有除了编写代码之外的奉献者们都不如他们所贡献的。
但是尽管面临这些讥笑和嘲讽，我在一次又一次的宣讲和谈话中提出一个像这样的主题：“不要光挠自己的痒痒，也帮你女朋友解决一下啊！还有你的同事，以及那些你最喜欢的饭店的厨子们，还有你的医生。难道你不希望你的医生专注于医治病人，而是在 apt get 以及 grep 里心烦意乱？”
所以，是的，因为我希望能够更简单的使用 Linux，我是一个早期的曼德拉草用户，而现在，我是一个快乐的 Ubuntu 使用者。
为什么是 Ubuntu？你一定是在逗我？为什么不是呢？它是 Linux 发行版中的丰田凯美瑞（或者本田思域）！平凡而卓越。它是如此的流行，你可以在 IRC、LinuxQuestion 社区、 Ubuntu 自己的论坛，以及许许多多的地方得到帮助。
当然，使用 Debian 或者 Fedora 也是很酷的，还有 Mint 也是开箱即用又华丽万分。但是我依然感兴趣于写一些文章和添加一点点 HTML，以及在浏览器中随时看点什么、在 Google Docs 为一两个公司客气写点什么，随时接收我的邮件，用一张过去或者现在的图片做这做那……基本上我就在电脑上干点这些。
当这一切都正常的时候，我的桌面是什么样子就没有意义了。我又看不见它！它整个被应用窗口覆盖了！然后我使用了两个显示器，不仅仅是一个。我有……让我数数，17 个标签页打开在两个 Chrome 窗口中。并且 GIMP 在运行中，Bluefish，这个我刚才在使用的东西，用来书写这篇文章。
所以对我而言，Ubuntu 是我的阻力最小的道路。Mint 或许比较可爱，但是当你使用它的时候去掉它的那些边边角角的修饰，它不就是 Ubuntu 吗？所以如果我是用一个个相同的程序，并且不能看见桌面环境，所以谁还在意它长什么样子？
有些研究表明 Mint 正在变得更加流行，而有些人说 Debian 更甚。但是在他们的研究中，Ubuntu 永远都是居于最上位的，尽管这一年又一年过去了。
所以称我为大多数人吧！说我乏味吧！称我为乌央乌央的、普普通通的 Ubuntu 用户吧——至少从现在开始……
作者简介：
Robin "Roblimo" Miller 是一个自由职业作者，并且是开源技术集团的前主编，该公司旗下有 SourceForge、 freshmeat、Linux.com、NewForge、ThinkGeek 以及 Slashdot，并且他直到最近依然在 Slashdot 担任视频编辑。虽然他现在基本上退休了，但他仍然兼任 Grid Dynamics 的社论顾问，而且（显然）在为 FOSS Force 在写文章。
via: http://fossforce.com/2017/01/many-humble-ubuntu-users/
作者：Robin "Roblimo" Miller 译者：svtter 校对：wxy