使用这些命令行翻译器将英式英语转换为美式英语（或反之）。

去年圣诞节，我和我的妻子去了家乡佛罗里达的皮尔斯堡，并且经常光顾海滩上的一家当地人场所。在那儿，我们遇到了一对来自英国中部地区的夫妇。音乐很响，喝酒也很闹，所以很难听清楚。另外，即使他们“似乎”在说英语，但有时理解他们在说什么仍然是一个挑战。我以为我在澳大利亚的时光会给我足够的语言能力，但是，可惜，很多东西都超出了我的想象。不止是一般的 “soccer 是 football” 或 “trunk是 boot” 之类的困惑。

幸运的是，有开源方案可以将“英式”翻译成“美式”。我们可能使用相同的语言，但是我们共同的言语却比多塞特郡沙夫茨伯里的之字形山要曲折得多！

如果你碰巧在酒吧有 Linux 笔记本，那么你可以使用方便的开源命令行程序，它就叫 美英英语翻译器（MIT 许可证）。

我在我的改造运行 Linux 的 MacBook 上安装这个翻译器：

$ npm install -g american-british-english-translator

这需要我首先安装 Node.js。

声明！

除了翻译单词和短语，美英英语翻译器还能分析（嗯，剖析）文档。我用一个叫《独立宣言》的流行文件试了一下。它分析并返回了许多结果。其中一个比较有趣的是：

fall:
issue: Different meanings（意思不同）
details:
American English: autumn（秋天）
British English:
"""
to become pregnant. (Either as in 'I fell pregnant' or as in 'She fell for a baby.');（怀孕 —— 无论是“我怀孕了”还是“她怀孕了”）

并非如《宣言》作者所指控的“在公海俘虏”（taken captive on the high seas）：

”他在公海上俘虏我们的同胞，强迫他们拿起武器来反对自己的国家，成为残杀自己亲人和朋友的刽子手，或是死于自己的亲人和朋友的手下。“（He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to become the executioners of their friends and Brethren, or to fall themselves by their Hands.）

还有一个

对于简单的单词替换，你可以尝试 Common\_Language，这是一个开源（MIT 许可）Python 脚本。

当然，要与同伴一起喝几杯，你也许需要实际交流，并能理解他们。这就是需要用到 MARY 了。

MaryTTS 是一个使用 Java（GNU 许可）编写的开源多语言文本到语音合成平台。方便的基于浏览器的界面使你可以轻松地将美国酒吧谈话内容转换为男声或女声的正确英语（或其他语言）。

现在我可以和我的英国朋友们见面了（可以安全地再来一次），喝几杯！像当地人一样讲英语！大家干杯！

via: https://opensource.com/article/20/6/british-american-cli-translator

作者：Jeff Macharyas 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

想细看网络图像并不总是那么简单，但是 Hover Zoom+ 让它像鼠标滑动一样容易。

你是否曾经在访问网站时希望查看更大的图像？我经常遇到这种情况，而要做到这点并不总是那么容易。

有时，我在源码中筛选，使用 Ctrl + F 搜索图像，复制图像源地址并将其粘贴到新窗口中，以便以全尺寸查看图像。或者，另一个选择是右键单击，复制图像地址，然后粘贴到新选项卡中。

Hover Zoom+ 让这个过程更加简单。Hover Zoom+ 是一个简单 Chrome 扩展程序，在 MIT 许可证下发布，可在 Chrome 商店中找到，它的源码可在 GitHub 上获得。它也适用于 Firefox。

这个应用使得该过程更加容易。只需将鼠标悬停在图像上，你将看到一个弹出窗口来显示该图像的全部内容，它会匹配你的浏览器窗口，无论图像是否被裁剪（或者图像尺寸适当，它看上去会是一样的）。这可能很有趣，因为有时可能会裁剪原始图像，以适应空间或聚焦于图像的特定部分。但是，你无法右键单击并直接从弹出窗口中保存图像。

根据加州圣何塞的开发人员 Oleg Anashkin 的说法，“这是原始 HoverZoom 扩展的开源版本，现已被恶意软件所占领，并被从商店中删除。在此版本中，所有间谍软件均已删除，许多 bug 已被修复，并添加了新功能。它默认不会收集任何统计信息。”

我在 Windows 10 笔记本上的 Chrome 中安装了此扩展，然后试用了一下。安装扩展后，我将鼠标悬停在图像上，它在弹出窗口中显示了比实际更大的图像。

但是，Hover Zoom+ 不适用于所有网站或所有图像。它适用于 Facebook 和 Twitter，但不适用于这些网站上的赞助内容。用户可以轻松切换该应用以针对特定站点启用或禁用它。使用 Hover Zoom+ 可以很容易地看到 Instagram 上的这只可爱小猫而无需实际阅读帖子（方便！）：

via: https://opensource.com/article/20/6/hoverzoom

作者：Jeff Macharyas 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

了解一下这个开源的图片编辑工具来节省时间和空间。

WebP 是 2010 年 Google 开发的一种图片格式，它为网页上的图片提供了卓越的无损和有损压缩。网站开发者们可以使用 WebP 来创建尺寸更小、细节更丰富的图片，以此来提高网站的速度。更快的加载速度对于网站的用户体验和网站的营销效果是至关重要的。

为了在所有设备和用户中达到最佳加载效果，你网站上的图片文件大小不应该超过 500 KB。

与 PNG 图片相比，WebP 无损图片通常至少要比 PNG 图片小 25%。在同等的 SSIM（ 结构相似度 structural similarity ）质量指标下，WebP 有损图片通常比 JPEG 图片小 25% 到 34%。

无损 WebP 也支持透明度。而在可接受有损 RGB 压缩的情况下，有损 WebP 也支持透明度，通常 PNG 文件大小比它大三倍。

Google 报告称，把动画 GIF 文件转换为有损 WebP 后文件大小减少了 64%，转换为无损 WebP 后文件大小减少了 19%。

WebP 文件格式是一种基于 RIFF（ 资源互换文件格式 resource interchange file format ）的文档格式。你可以用 hexdump 看到文件的签名是 52 49 46 46（RIFF）：

$ hexdump --canonical pixel.webp
00000000  52 49 46 46 26 00 00 00  [...]  |RIFF&...WEBPVP8 |
00000010  1a 00 00 00 30 01 00 9d  [...]  |....0....*......|
00000020  0e 25 a4 00 03 70 00 fe  [...]  |.%...p...`....|
0000002e

独立的 libwebp 库作为 WebP 技术规范的参考实现，可以从 Google 的 Git 仓库 或 tar 包中获得。

全球在用的 80% 的 web 浏览器兼容 WebP 格式。本文撰写时，Apple 的 Safari 浏览器还不兼容。解决这个问题的方法是将 JPG/PNG 图片与 WebP 图片一起提供，有一些方法和 Wordpress 插件可以做到这一点。

为什么要这样做？

我的部分工作是设计和维护我们组织的网站。由于网站是个营销工具，而网站的速度是衡量用户体验的重要指标，我一直致力于提高网站速度，通过把图片转换为 WebP 来减少图片大小是一个很好的解决方案。

我使用了 web.dev 来检测其中一个网页，该工具是由 Lighthouse 提供服务的，遵循 Apache 2.0 许可证，可以在 https://github.com/GoogleChrome/lighthouse 找到。

据其官方描述，“LIghthouse 是一个开源的，旨在提升网页质量的自动化工具。你可以在任何公共的或需要鉴权的网页上运行它。它有性能、可用性、渐进式 web 应用、SEO 等方面的审计。你可以在 Chrome 浏览器的开发工具中运行 Lighthouse，也可以通过命令行或作为 Node 模块运行。你输入一个 URL 给 Lighthouse，它会对这个网页进行一系列的审计，然后生成这个网页的审计结果报告。从报告的失败审计条目中可以知道应该怎么优化网页。每条审计都有对应的文档解释为什么该项目是重要的，以及如何修复它。”

创建更小的 WebP 图片

我测试的页面返回了三张图片。在它生成的报告中，它提供了推荐和目标。我选择了它报告有 650 KB 的 app-graphic 图片。通过把它转换为 WebP 格式，预计可以把图片大小降到 61 KB，节省 589 KB。我在 Photoshop 中把它转换了，用默认的 WebP 设置参数保存它，它的文件大小为 44.9 KB。比预期的还要好！从下面的 Photoshop 截图中可以看出，两张图在视觉质量上完全一样。

左图：650 KB（实际大小）。右图： 44.9 KB（转换之后的目标大小）。

当然，也可以用开源图片编辑工具 GIMP 把图片导出为 WebP。它提供了几个质量和压缩的参数：

另一张图放大后：

PNG（左图）和 WebP（右图），都是从 JPG 转换而来，两图对比可以看出 WebP 不仅在文件大小更小，在视觉质量上也更优秀。

把图片转换为 WebP

你也可以用 Linux 的命令行工具把图片从 JPG/PNG 转换为 WebP：

在命令行使用 cwebp 把 PNG 或 JPG 图片文件转换为 WebP 格式。你可以用下面的命令把 PNG 图片文件转换为质量参数为 80 的 WebP 图片。

cwebp -q 80 image.png -o image.webp

你还可以用 Image Magick，这个工具可能在你的发行版本软件仓库中可以找到。转换的子命令是 convert，它需要的所有参数就是输入和输出文件：

convert pixel.png pixel.webp

使用编辑器把图片转换为 WebP

要在图片编辑器中来把图片转换为 WebP，可以使用 GIMP。从 2.10 版本开始，它原生地支持 WebP。

如果你是 Photoshop 用户，由于 Photoshop 默认不包含 WebP 支持，因此你需要一个转换插件。遵循 Apache License 2.0 许可证发布的 WebPShop 0.2.1 是一个用于打开和保存包括动画图在内的 WebP 图片的 Photoshop 模块，在 https://github.com/webmproject/WebPShop 可以找到。

为了能正常使用它，你需要把它放进 Photoshop 插件目录下的 bin 文件夹：

Windows x64 ：C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop\Plug-ins\WebPShop.8bi

Mac：Applications/Adobe Photoshop/Plug-ins/WebPShop.plugin

Wordpress 上的 WebP

很多网站是用 Wordpress 搭建的（我的网站就是）。因此，Wordpress 怎么上传 WebP 图片？本文撰写时，它还不支持。但是，当然已经有插件来满足这种需求，因此你可以在你的网站上同时准备 WebP 和 PNG/JPG 图片（为 Apple 用户）。

在 Marius Hosting 有下面的说明：

“直接向 Wordpress 上传 WebP 图片会怎样？这很简单。向你的主题 functions.php 文件添加几行内容就可以了。Wordpress 默认不支持展示和上传 WebP 文件，但是我会向你介绍一下怎么通过几个简单的步骤来让它支持。登录进你的 Wordpress 管理员界面，进入‘外观/主题编辑器’找到 functions.php。复制下面的代码粘贴到该文件最后并保存：

//** *Enable upload for webp image files.*/
function webp_upload_mimes($existing_mimes) {
    $existing_mimes['webp'] = 'image/webp';
    return $existing_mimes;
}
add_filter('mime_types', 'webp_upload_mimes');

如果你想在‘媒体/媒体库’时看到缩略图预览，那么你需要把下面的代码也添加到 functions.php 文件。为了找到 functions.php 文件，进入‘外观/主题编辑器’并搜索 functions.php，然后复制下面的代码粘贴到文件最后并保存：

//** * Enable preview / thumbnail for webp image files.*/
function webp_is_displayable($result, $path) {
    if ($result === false) {
        $displayable_image_types = array( IMAGETYPE_WEBP );
        $info = @getimagesize( $path );

        if (empty($info)) {
            $result = false;
        } elseif (!in_array($info[2], $displayable_image_types)) {
            $result = false;
        } else {
            $result = true;
        }
    }

    return $result;
}
add_filter('file_is_displayable_image', 'webp_is_displayable', 10, 2);

”

WebP 和未来

WebP 是一个健壮而优化的格式。它看起来更好，压缩率更高，并具有其他大部分常见图片格式的所有特性。不必再等了，现在就使用它吧。

via: https://opensource.com/article/20/4/webp-image-compression

作者：Jeff Macharyas 选题：lujun9972 译者：lxbwolf 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

开源 SVG：墙上的魔法字。

新巴比伦的摄政王伯沙撒没有注意到他在盛宴期间神奇地书写在墙上的文字。但是，如果他在公元前 539 年有一台笔记本电脑和良好的互联网连接，他可能会通过在浏览器上阅读 SVG 来避开那些讨厌的波斯人。

出现在网页上的动画文本和对象是建立用户兴趣和参与度的好方法。有几种方法可以实现这一点，例如视频嵌入、动画 GIF 或幻灯片 —— 但你也可以使用可缩放矢量图形（SVG）。

SVG 图像与 JPG 不同，因为它可以缩放而不会丢失其分辨率。矢量图像是由点而不是像素创建的，所以无论它放大到多大，它都不会失去分辨率或像素化。充分利用可缩放的静态图像的一个例子是网站的徽标。

动起来，动起来

你可以使用多种绘图程序创建 SVG 图像，包括开源的 Inkscape 和 Adobe Illustrator。让你的图像“能动起来”需要更多的努力。幸运的是，有一些开源解决方案甚至可以引起伯沙撒的注意。

MacSVG 是一款可以让你的图像动起来的工具。你可以在 GitHub 上找到源代码。

根据其官网说，MacSVG 由阿肯色州康威的 Douglas Ward 开发，是一个“用于设计 HTML5 SVG 艺术和动画的开源 Mac OS 应用程序”。

我想使用 MacSVG 来创建一个动画签名。我承认我发现这个过程有点令人困惑，并且在我第一次尝试创建一个实际的动画 SVG 图像时失败了。

重要的是首先要了解要展示的书法内容实际写的是什么。

动画文字背后的属性是 stroke-dasharray。将该术语分成三个单词有助于解释正在发生的事情：“stroke” 是指用笔（无论是物理的笔还是数字化笔）制作的线条或笔画。“dash” 意味着将笔划分解为一系列折线。“array” 意味着将整个东西生成为数组。这是一个简单的概述，但它可以帮助我理解应该发生什么以及为什么。

使用 MacSVG，你可以导入图形（.PNG）并使用钢笔工具描绘书写路径。我使用了草书来表示我的名字。然后，只需应用该属性来让书法动画起来、增加和减少笔划的粗细、改变其颜色等等。完成后，动画的书法将导出为 .SVG 文件，并可以在网络上使用。除书写外，MacSVG 还可用于许多不同类型的 SVG 动画。

在 WordPress 中书写

我准备在我的 WordPress 网站上传和分享我的 SVG 示例，但我发现 WordPress 不允许进行 SVG 媒体导入。幸运的是，我找到了一个方便的插件：Benbodhi 的 SVG 支持插件允许快速、轻松地导入我的 SVG，就像我将 JPG 导入媒体库一样。我能够在世界各地向巴比伦人展示我写在墙上的魔法字。

我在 Brackets 中开源了 SVG 的源代码，结果如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 1.1//EN" "http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:cc="http://web.resource.org/cc/" xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd" xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape" height="360px" style="zoom: 1;" cursor="default" id="svg_document" width="480px" baseProfile="full" version="1.1" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" viewBox="0 0 480 360"><title id="svg_document_title">Path animation with stroke-dasharray</title><desc id="desc1">This example demonstrates the use of a path element, an animate element, and the stroke-dasharray attribute to simulate drawing.</desc><defs id="svg_document_defs"></defs><g id="main_group"></g><path stroke="#004d40" id="path2" stroke-width="9px" d="M86,75 C86,75 75,72 72,61 C69,50 66,37 71,34 C76,31 86,21 92,35 C98,49 95,73 94,82 C93,91 87,105 83,110 C79,115 70,124 71,113 C72,102 67,105 75,97 C83,89 111,74 111,74 C111,74 119,64 119,63 C119,62 110,57 109,58 C108,59 102,65 102,66 C102,67 101,75 107,79 C113,83 118,85 122,81 C126,77 133,78 136,64 C139,50 147,45 146,33 C145,21 136,15 132,24 C128,33 123,40 123,49 C123,58 135,87 135,96 C135,105 139,117 133,120 C127,123 116,127 120,116 C124,105 144,82 144,81 C144,80 158,66 159,58 C160,50 159,48 161,43 C163,38 172,23 166,22 C160,21 155,12 153,23 C151,34 161,68 160,78 C159,88 164,108 163,113 C162,118 165,126 157,128 C149,130 152,109 152,109 C152,109 185,64 185,64 " fill="none" transform=""><animate values="0,1739;1739,0;" attributeType="XML" begin="0; animate1.end+5s" id="animateSig1" repeatCount="indefinite" attributeName="stroke-dasharray" fill="freeze" dur="2"></animate></path></svg>

你会使用 MacSVG 做什么？

via: https://opensource.com/article/18/10/macsvg-open-source-tool-animation

作者：Jeff Macharyas 选题：lujun9972 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

想要在 Windows 10 中以幻灯片形式逐个查看文件夹中的图像么？开源软件可以做到。

欢迎阅读今天的系列文章 “我该如何让它实现？”就我而言，我试图在 Windows 10 上以幻灯片形式查看 JPG 图像的文件夹。像往常一样，我转向开源来解决这个问题。

在 Mac 上，以幻灯片形式查看 JPG 图像文件夹只需选择文件夹中的所有图像（Command-A），然后按 Option-Command-Y 即可。之后，你可以使用箭头键向前翻动。当然，在 Windows 中，你可以通过选择第一个图像，然后单击窗口中黄色的管理栏，然后选择幻灯片来执行类似的操作。在那里，你可以控制速度，但只能做到：慢、中、快。

我希望像在 Windows 中能像 Mac 一样翻下一张图片。自然地，我 Google 搜索了一下并找到了一个方案。我发现了 ImageGlass 这个开源应用，其许可证是 GPL 3.0，并且它完美地做到了。这是它的样子：

关于 ImageGlass

ImageGlass 是由 Dương Diệu Pháp 开发的，根据他的网站，他是一名越南开发人员，在 Chainstack 负责前端。他与在美国的 Kevin Routley 协作，后者“为 ImageGlass 开发新功能”。源代码可以在 GitHub 上找到。

ImageGlass 支持最常见的图像格式，包括 JPG、GIF、PNG、WEBP、SVG 和 RAW。用户可以轻松自定义扩展名列表。

我遇到的具体问题是需要找到一张用于目录封面的图像。不幸的是，它在一个包含数十张照片的文件夹中。在 ImageGlass 中以幻灯片浏览照片，在我想要的照片前停止，并将其下载到我的项目文件夹中变得很容易。开源再次帮助了我，该应用只花了很短的时间下载和使用。

在 2016 年 3 月 10 日，Jason Baker 在他的文章 9 款 Picasa 的开源替代品 中将 ImageGlass 列为其中之一。如果你有需求，里面还有一些其他有趣的图像相关工具。

via: https://opensource.com/article/19/6/use-imageglass-view-jpg-images-slideshow-windows-10

作者：Jeff Macharyas 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

室内设计应用可以轻松渲染你喜欢的房子，不管是真实的或是想象的。

我最近接受了一份在弗吉尼亚州的新工作。由于我妻子一直在纽约工作，看着我们在纽约的房子直至出售，我有责任出去为我们和我们的猫找一所新房子。在我们搬进去之前她看不到新房子。

我和一个房地产经纪人签约，并看了几间房子，拍了许多照片，写下了潦草的笔记。晚上，我会将照片上传到 Google Drive 文件夹中，我和我老婆会通过手机同时查看这些照片，同时我还要记住房间是在右边还是左边，是否有风扇等。

由于这是一个相当繁琐且不太准确的展示我的发现的方式，我因此去寻找一个开源解决方案，以更好地展示我们未来的梦想之家将会是什么样的，而不会取决于我的模糊记忆和模糊的照片。

Sweet Home 3D 完全满足了我的要求。Sweet Home 3D 可在 Sourceforge 上获取，并在 GNU 通用公共许可证下发布。它的网站信息非常丰富，我能够立即启动并运行。Sweet Home 3D 由总部位于巴黎的 eTeks 的 Emmanuel Puybaret 开发。

绘制内墙

我将 Sweet Home 3D 下载到我的 MacBook Pro 上，并添加了 PNG 版本的平面楼层图，用作背景底图。

在此处，使用 Rooms 面板跟踪图案并设置“真实房间”尺寸是一件简单的事情。在我绘制房间后，我添加了墙壁，我可以定制颜色、厚度、高度等。

现在我画完了“内墙”，我从网站下载了各种“家具”，其中包括实际的家具以及门、窗、架子等。每个项目都以 ZIP 文件的形式下载，因此我创建了一个包含所有未压缩文件的文件夹。我可以自定义每件家具和重复的物品比如门，可以方便地复制粘贴到指定的地方。

在我将所有墙壁和门窗都布置完后，我就使用这个应用的 3D 视图浏览房屋。根据照片和记忆，我对所有物体进行了调整，直到接近房屋的样子。我可以花更多时间添加纹理，附属家具和物品，但这已经达到了我需要的程度。

完成之后，我将该项目导出为 OBJ 文件，它可在各种程序中打开，例如 Blender 和 Mac 上的“预览”中，方便旋转房屋并从各个角度查看。视频功能最有用，我可以创建一个起点，然后在房子中绘制一条路径，并记录“旅程”。我将视频导出为 MOV 文件，并使用 QuickTime 在 Mac 上打开和查看。

我的妻子能够（几乎）能看到所有我看到的，我们甚至可以开始在搬家前布置家具。现在，我所要做的就是把行李装上卡车搬到新家。

Sweet Home 3D 在我的新工作中也是有用的。我正在寻找一种方法来改善学院建筑的地图，并计划在 Inkscape 或 Illustrator 或其他软件中重新绘制它。但是，由于我有平面地图，我可以使用 Sweet Home 3D 创建平面图的 3D 版本并将其上传到我们的网站以便更方便地找到地方。

开源犯罪现场？

一件有趣的事：根据 Sweet Home 3D 的博客，“法国法医办公室（科学警察）最近选择 Sweet Home 3D 作为设计规划表示路线和犯罪现场的工具。这是法国政府建议优先考虑自由开源解决方案的具体应用。“

这是公民和政府如何利用开源解决方案创建个人项目、解决犯罪和建立世界的又一点证据。

via: https://opensource.com/article/19/3/tool-find-home

作者：Jeff Macharyas (Community Moderator) 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出