Debian 项目于 6 日正式宣布发布了 Debian 的最新稳定版本 Debian GNU/Linux 10 “Buster” 操作系统。

经过两年多的开发，Debian Buster（Debian 10）现已宣布达到稳定，可用于生产环境中部署。它是一个主要版本，带来了许多更新的组件和许多新功能和改进。

“经过 25 个月的开发，Debian 项目很自豪地推出了新的稳定版本 10（代号 buster），它将在未来 5 年内得到 Debian 安全团队和 Debian 长期支持团队的共同支持。”

Debian GNU/Linux 10 “Buster” 新亮点

Debian GNU/Linux 10 “Buster” 版本的主要新功能包括：

• GNOME 桌面环境的显示服务器将采用更安全的 Wayland 显示服务器，而不是 X.Org 服务器。但是 X.Org 也将默认安装，用户可以自行切换默认显示服务器。
• 借助 Reproducible Builds 项目，Debian 10 中超过 91% 的源包构建为 逐位相同 （ bit-for-bit identical ） 的二进制包。这是一个重要的校验功能，可以保护用户免受恶意篡改构建网络和编译器的攻击。
• Debian GNU/Linux 10 “Buster” 中会默认安装并启用 AppArmor 开源访问控制框架，为操作系统添加新的安全层。
• APT 现在正在使用 seccomp-BPF 沙盒方式以获得更好的安全性。
• 从 Debian 7 就包括的 UEFI 安全启动支持得到了极大改进，这个版本中包括的安全启动功能支持 amd64、i386 和 arm64，将可以在大多数支持安全启动功能的机器上工作，这意味着不再需要禁用固件的安全启动功能。

Debian 10 将默认带有多种桌面环境：

• Cinnamon 3.8
• GNOME 3.30
• KDE Plasma 5.14
• LXDE 0.99.2
• LXQt 0.14
• MATE 1.20
• Xfce 4.12

Debian GNU / Linux 10 “Buster” 中的主要更新组件包括 Linux 4.19 LTS 内核、systemd 241、GCC 8.3 和 7.4、GnuPG 2.2、OpenJDK 11、Samba 4.9、BIND DNS Server 9.11、Golang 1.11、Vim 8.1、KDE Plasma 5.14、 GNOME 3.30、Xfce 4.12、LXQt 0.14、LXDE 0.99.2、Cinnamon 3.8、MATE 1.20 和 LibreOffice 6.1。

Debian GNU / Linux 10 “Buster” 官方支持 10 种架构，包括 32位（i386）、64位（amd64）、AArch64（arm64）、ARM EABI（armel）、ARMv7、MIPS、PowerPC（ppc64el）等等。

下载与安装

如果你想体验一下 Debian 10 “Buster” 而暂时不想安装它，你可以使用 live 镜像 在内存中启动一个只读的完整操作系统。这些镜像支持 amd64 和 i386 架构，可以写入到 DVD、U 盘和网络启动盘上。 用户可以从各种桌面环境选择其一。

你也可以下载安装镜像并将其写入到蓝光盘、DVD、CD、U 盘和网络启动盘上，将其安装到机器上。

大多数情况下 Debian 9 可以通过 APT 包管理系统自动升级到 Debian 10。一般情况下升级过程是毫无问题的，但是建议你在升级前阅读发布公告和安装指南。

Tig 可不仅仅是 Git 的文本界面。以下是它如何增强你的日常工作流程。

如果你使用 Git 作为你的版本控制系统，你可能已经让自己接受了 Git 是一个复杂的野兽的事实。它是一个很棒的工具，但浏览 Git 仓库可能很麻烦。因此像 Tig 这样的工具出现了。

来自 Tig 手册页：

Tig 是 git(1) 的基于 ncurses 的文本界面。它主要用作 Git 仓库浏览器，但也有助于在块级别暂存提交更改，并作为各种 Git 命令的输出分页器。

这基本上意味着 Tig 提供了一个可以在终端中运行的基于文本的用户界面。Tig 可以让你轻松浏览你的 Git 日志，但它可以做的远不止让你从最后的提交跳到前一个提交。

这篇快速入门的 Tig 中的许多例子都是直接从其出色的手册页中拿出来的。我强烈建议你阅读它以了解更多信息。

安装 Tig

• Fedora 和 RHEL： sudo dnf install tig
• Ubuntu 和 Debian： sudo apt install tig
• MacOS： ：brew install tig

有关更多方式，请参阅官方安装说明。

浏览当前分支中的提交

如果要浏览分支中的最新提交，请输入：

tig

就是这样。这个三字符命令将启动一个浏览器，你可以在其中浏览当前分支中的提交。你可以将其视为 git log 的封装器。

要浏览这些输出，可以使用向上和向下箭头键从一个提交移动到另一个提交。按回车键将会垂直分割窗口，右侧包含所选提交的内容。你可以继续在左侧的提交历史记录中上下浏览，你的更改将显示在右侧。使用 k 和 j 可以逐行上下浏览，- 和空格键可以在右侧上下翻页。使用 q 退出右侧窗格。

搜索 tig 输出也很简单。使用 / （向前）或 ? （向后）在左右窗格中搜索。

这些就足以让你浏览你的提交信息了。这里有很多的键绑定，但单击 h 将显示“帮助”菜单，你可以在其中发现其导航和命令选项。你还可以使用 / 和 ? 来搜索“帮助”菜单。使用 q 退出帮助。

浏览单个文件的修改

由于 Tig 是 git log 的封装器，它可以方便地接受可以传递给 git log 的相同参数。例如，要浏览单个文件的提交历史记录，请输入：

tig README.md

将其与被封装的 Git 命令的输出进行比较，以便更清楚地了解 Tig 如何增强输出。

git log README.md

要在原始 Git 输出中包含补丁，你可以添加 -p 选项：

git log -p README.md

如果要将提交范围缩小到特定日期范围，请尝试以下操作：

tig --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md

再一次，你可以将其与原始的 Git 版本进行比较：

git log --after="2017-01-01" --before="2018-05-16" -- README.md

浏览谁更改了文件

有时你想知道谁对文件进行了更改以及原因。命令：

tig blame README.md

器本质上是 git blame 的封装。正如你所期望的那样，它允许你查看谁是编辑指定行的最后一人，它还允许你查看到引入该行的提交。这有点像 vim 的 vim-fugitive 插件提供的 :Gblame 命令。

浏览你的暂存区

如果你像我一样，你可能会在你的暂存区做了许多修改。你很容易忘记它们。你可以通过以下方式查看暂存处中的最新项目：

git stash show -p stash@{0}

你可以通过以下方式找到第二个最新项目：

git stash show -p stash@{1}

以此类推。如果你在需要它们时调用这些命令，那么你会有比我更清晰的记忆。

与上面的 Git 命令一样，Tig 可以通过简单的调用轻松增强你的 Git 输出：

tig stash

尝试在有暂存的仓库中执行此命令。你将能够浏览并搜索你的暂存项，快速浏览你的那些修改。

浏览你的引用

Git ref 是指你提交的东西的哈希值。这包括文件和分支。使用 tig refs 命令可以浏览所有的 ref 并深入查看特定提交。

tig refs

完成后，使用 q 回到前面的菜单。

浏览 git 状态

如果要查看哪些文件已被暂存，哪些文件未被跟踪，请使用 tig status，它是 git status 的封装。

浏览 git grep

你可以使用 grep 命令在文本文件中搜索表达式。命令 tig grep 允许你浏览 git grep 的输出。例如：

tig grep -i foo lib/Bar

它会让你浏览 lib/Bar 目录中以大小写敏感的方式搜索 foo 的输出。

通过标准输入管道输出给 Tig

如果要将提交 ID 列表传递给 Tig，那么必须使用 --stdin 标志，以便 tig show 从标准输入读取。否则，tig show 会在没有输入的情况下启动（出现空白屏幕）。

git rev-list --author=olaf HEAD | tig show --stdin

添加自定义绑定

你可以使用 rc 文件自定义 Tig。以下是如何根据自己的喜好添加一些有用的自定义键绑定的示例。

在主目录中创建一个名为 .tigrc 的文件。在你喜欢的编辑器中打开 ~/.tigrc 并添加：

# 应用选定的暂存内容
bind stash a !?git stash apply %(stash)

# 丢弃选定的暂存内容
bind stash x !?git stash drop %(stash)

如上所述，运行 tig stash 以浏览你的暂存。但是，通过这些绑定，你可以按 a 将暂存中的项目应用到仓库，并按 x 从暂存中删除项目。请记住，你要在浏览暂存列表时，才能执行这些命令。如果你正在浏览暂存项，请输入 q 退出该视图，然后按 a 或 x 以获得所需效果。

有关更多信息，你可以阅读有关 Tig 键绑定。

总结

我希望这有助于演示 Tig 如何增强你的日常工作流程。Tig 可以做更强大的事情（比如暂存代码行），但这超出了这篇介绍性文章的范围。这里有足够的让你置身于危险的信息，但还有更多值得探索的地方。

via: https://opensource.com/article/19/6/what-tig

作者：Olaf Alders 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Mozilla Firefox 是目前最流行的浏览器之一。很多用户喜欢它胜过 Chrome 就是因为它鼓励隐私保护，并且可以通过一些选项设置让你的互联网活动尽可能地私密。

不过最近推出的功能之一 —— 仍然处于测试阶段的 DoH (DNS-over-HTTPS) 功能却受到了英国互联网服务提供商行业协会的负面评价。

英国 互联网服务提供商行业协会 Internet Services Providers Association （ISPA）决定将 Mozilla 列入 2019 年“互联网恶棍”奖的最终入围者名单。该奖项将在 ISPA 于 7 月 11 日在伦敦举行的颁奖典礼上进行颁发。

为什么说 “Mozilla” 是 “互联网恶棍”？

ISPA 在他们的声明中表示，Mozilla 因为支持了 DoH（DNS-over-HTTPS）而被视为“互联网恶棍”。

@mozilla 被提名为 #ISPA 的 #互联网恶棍 是因为他们试图推行 DNS-over-HTTPS 以绕开英国的内容过滤系统和家长监护模式，破坏了英国 #互联网 安全准则。 https://t.co/d9NaiaJYnk pic.twitter.com/WeZhLq2uvi

— 英国互联网提供商行业协会 (ISPAUK) (@ISPAUK) 2019 年 7 月 4 日

和 Mozilla 一同被列入最终入围者名单的还有欧盟《版权法第 13 条》和美国总统特朗普。ISPA 在他们的声明里是这样解释的：

Mozilla：因为试图推行 DNS-over-HTTPS 以绕开英国的内容过滤系统和家长监护模式，破坏了英国互联网安全准则。

欧盟《版权法第 13 条》：因为要求各平台使用“内容识别技术”，威胁到了线上言论自由。

美国总统特朗普：因为在试图保护其国家安全的过程中，为复杂的全球通信供应链带来了巨大的不确定性。

什么是 DNS-over-HTTPS?

你可以将 DoH 理解为，域名解析服务（DNS）的请求通过 HTTPS 连接加密传输。

传统意义上的 DNS 请求是不会被加密的，因此你的 DNS 提供商或者是互联网服务提供商（ISP）可以监视或者是控制你的浏览行为。如果没有 DoH，你很容易被 DNS 提供商强制拦截和进行内容过滤，并且你的互联网服务提供商也同样可以做到。

然而 DoH 颠覆了这一点，可以让你得到一个私密的浏览体验。

你可以研究一下 Mozilla 是如何开展和 Cloudflare 的合作的，并且可以自己配置一下 DoH（如果需要的话）。

DoH 有用吗？

既有用又没有用。

当然了，从事情的一方面来看，DoH 可以帮助用户绕过 DNS 或者互联网服务提供商强制的内容过滤系统。如果说 DoH 有助于满足我们避开互联网审查的需求，那么它是一件好事情。

不过从事情的另一方面来看，如果你是一位家长，而你的孩子在 Mozilla Firefox 上使用了 DoH 的话，你就无法 设置内容过滤器 了。这取决于 防火墙配置 的好坏。

DoH 可能会成为一些人绕过家长监护的手段，这可能不是一件好事。

如果我这样的说法有问题，你可以在下面的评论区纠正我。

并且，使用 DoH 就意味着你没办法使用本地 host 文件了（如果你正用它作为广告拦截或者是其它用途的话）。

总结

你是如何看待 DoH 的呢？它足够好吗？

你又是如何看待 ISPA 的决定的呢？你觉得他们这样的声明是不是在鼓励互联网审查和政府对网民的监控呢？

我个人觉得这个提名决定非常可笑。即使 DoH 并不是所有人都需要的那个终极功能，能够有一种保护个人隐私的选择也总不是件坏事。

在下面的评论区里发表你的看法吧。最后我想引用这么一句话：

在谎言遍地的时代，说真话是一种革命行为。（LCTT 译注：引自乔治奥威尔）

via: https://itsfoss.com/mozilla-internet-villain/

作者：Ankush Das 选题：lujun9972 译者：chen-ni 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Linux 上的内存管理很复杂。尽管使用率高但未必存在问题。你也应当关注一些其他的事情。

在 Linux 上用光内存通常并不意味着存在严重的问题。为什么？因为健康的 Linux 系统会在内存中缓存磁盘活动，基本上占用掉了未被使用的内存，这显然是一件好事情。

换句话说，它不让内存浪费掉。使用空闲的内存增加磁盘访问速度，并且不占用运行中应用程序的内存。你也能够想到，使用这种内存缓存比起直接访问硬盘驱动器（HDD）快上数百倍，也比明显快于直接访问固态硬盘驱动。内存占满或几乎占满通常意味着系统正在尽可能高效地运行当中 —— 并不是运行中遇到了问题。

缓存如何工作

磁盘缓存简单地意味着系统充分利用未使用的资源（空闲内存）来加速磁盘读取与写入。应用程序不会失去任何东西，并且大多数时间里能够按需求获得更多的内存。此外，磁盘缓存不会导致应用程序转而使用交换分区。反而，用作磁盘缓存的内存空间当被需要时会立即归还，并且磁盘内容会被更新。

主要和次要的页故障

Linux 系统通过分割物理内存来为进程分配空间，将分割成的块称为“页”，并且映射这些页到每个进程的虚拟内存上。不再会用到的页也许会从内存中移除，尽管相关的进程还在运行。当进程需要一个没有被映射或没在内存中页时，故障便会产生。所以，这个“ 故障 fault ”并不意味着“ 错误 error ”而是“ 不可用 unavailables ”，并且故障在内存管理中扮演者一个重要的角色。

次要故障意味着在内存中的页未分配给请求的进程，或未在内存管理单元中标记为出现。主要故障意味着页没有保留在内存中。

如果你想切身感受一下次要页故障和主要页故障出现的频率，像这样试一下 ps 命令。注意我们要的是与页故障和产生它的命令相关的项。输出中省略了很多行。MINFL 显示出次要故障的数目，而 MAJFL 表示了主要故障的数目。

$ ps -eo min_flt,maj_flt,cmd
 MINFL  MAJFL CMD
230760    150 /usr/lib/systemd/systemd --switched-root --system --deserialize 18
     0      0 [kthreadd]
     0      0 [rcu_gp]
     0      0 [rcu_par_gp]
     0      0 [kworker/0:0H-kblockd]
   ...
   166     20 gpg-agent --homedir /var/lib/fwupd/gnupg --use-standard-socket --daemon
   525      1 /usr/libexec/gvfsd-trash --spawner :1.16 /org/gtk/gvfs/exec_spaw/0
  4966      4 /usr/libexec/gnome-terminal-server
  3617      0 bash
     0      0 [kworker/1:0H-kblockd]
   927      0 gdm-session-worker [pam/gdm-password]

汇报单一进程，你可以尝试这样的命令（LCTT 译注：参数里面的 1 是要查看的进程的 PID）：

$ ps -o min_flt,maj_flt 1
 MINFL  MAJFL
230064    150

你也可以添加其他的显示字段，例如进程所有者的 UID 和 GID。

$ ps -o min_flt,maj_flt,cmd,args,uid,gid 1
 MINFL  MAJFL CMD                         COMMAND                       UID   GID
230064    150 /usr/lib/systemd/systemd -- /usr/lib/systemd/systemd --     0     0

多少才算满？

一种较好的方法来掌握内存究竟使用了多少是用 free -m 命令。-m 选项指定了数字的单位是 MiB mebibyte 而不是字节。

$ free -m
              total        used        free      shared  buff/cache   available
Mem:           3244        3069          35          49         140         667
Swap:          3535           0        3535

注意 free（未使用）的内存可能会不足，而 available（可用于启动新的应用）会显示更大的数量。这两者的区别值得我们去关注。 可用 available 意味着它可以在需要时恢复使用，而 空闲 free 意味着现在就能够使用。

什么时候要担心

如果 Linux 系统上的性能表现良好 —— 应用程序响应度高，命令行没有显示出问题 —— 很可能系统状况良好。记住，一些应用也许会出于某种原因而变慢，但它不影响整个系统。

过多的硬故障也许表明确实存在问题，但要将其与观察到的性能相比较。

一个好的方法是当可用内存接近 0 或者“ 用作交换 swap used ”项显著增长或波动时开始担心。如果“可用”项占总内存可用量的百分比合理，那么就无需担心，就像下面的例子那样：

$ free -m
              total        used        free      shared  buff/cache   available
Mem:           3244        3069          35          49         140         667
Swap:          3535           0        3535

Linux 性能很复杂

抛开这些不说，Linux 系统上的内存可能会变满，并且性能可能会降低。当系统出现问题时不要仅将单一的内存使用报告作为指标。

Linux 系统的内存管理很复杂，因为它采取的措施需要确保系统资源得到最好的利用。不要受到一开始内存占满的欺骗，使你认为系统存在问题，但实际上并没有。

via: https://www.networkworld.com/article/3394603/when-to-be-concerned-about-memory-levels-on-linux.html

作者：Sandra Henry-Stocker 选题：lujun9972 译者：LuuMing 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

由于某些原因，你可能经常需要查找端口名称和端口号。如果是这样，你很幸运。今天，在这个简短的教程中，我们将看到在 Linux 系统中最简单、最快捷的查找服务端口号的方法。可能有很多方法可以做到，但我目前只知道以下三种方法。请继续阅读。

在 Linux 中查找服务的端口号

方法1：使用 grep 命令

要使用 grep 命令在 Linux 中查找指定服务的默认端口号，只需运行：

$ grep <port> /etc/services

例如，要查找 SSH 服务的默认端口，只需运行：

$ grep ssh /etc/services

就这么简单。此命令应该适用于大多数 Linux 发行版。以下是我的 Arch Linux 测试机中的示例输出：

ssh 22/tcp
ssh 22/udp
ssh 22/sctp
sshell 614/tcp
sshell 614/udp
netconf-ssh 830/tcp
netconf-ssh 830/udp
sdo-ssh 3897/tcp
sdo-ssh 3897/udp
netconf-ch-ssh 4334/tcp
snmpssh 5161/tcp
snmpssh-trap 5162/tcp
tl1-ssh 6252/tcp
tl1-ssh 6252/udp
ssh-mgmt 17235/tcp
ssh-mgmt 17235/udp

正如你在上面的输出中所看到的，SSH 服务的默认端口号是 22。

让我们找到 Apache Web 服务器的端口号。为此，命令是：

$ grep http /etc/services
# http://www.iana.org/assignments/port-numbers
http 80/tcp www www-http # WorldWideWeb HTTP
http 80/udp www www-http # HyperText Transfer Protocol
http 80/sctp # HyperText Transfer Protocol
https 443/tcp # http protocol over TLS/SSL
https 443/udp # http protocol over TLS/SSL
https 443/sctp # http protocol over TLS/SSL
gss-http 488/tcp
gss-http 488/udp
webcache 8080/tcp http-alt # WWW caching service
webcache 8080/udp http-alt # WWW caching service
[...]

FTP 端口号是什么？这很简单！

$ grep ftp /etc/services
ftp-data 20/tcp
ftp-data 20/udp
# 21 is registered to ftp, but also used by fsp
ftp 21/tcp
ftp 21/udp fsp fspd
tftp 69/tcp
[...]

方法 2：使用 getent 命令

如你所见，上面的命令显示指定搜索词 “ssh”、“http” 和 “ftp” 的所有端口名称和数字。这意味着，你将获得与给定搜索词匹配的所有端口名称的相当长的输出。

但是，你可以使用 getent 命令精确输出结果，如下所示：

$ getent services ssh
ssh 22/tcp

$ getent services http
http 80/tcp www www-http

$ getent services ftp
ftp 21/tcp

如果你不知道端口名称，但是知道端口号，那么你只需将端口名称替换为数字：

$ getent services 80
http 80/tcp

要显示所有端口名称和端口号，只需运行：

$ getent services

方法 3：使用 Whatportis 程序

Whatportis 是一个简单的 Python 脚本，来用于查找端口名称和端口号。与上述命令不同，此程序以漂亮的表格形式输出。

确保已安装 pip 包管理器。如果没有，请参考以下链接。

• 如何使用 pip 管理 Python 包

安装 pip 后，运行以下命令安装 Whatportis 程序。

$ pip install whatportis

现在，你可以找到与服务关联的端口，如下所示。

$ whatportis ssh

$ whatportis ftp

$ whatportis http

我的 CentOS 7 服务器的示例输出：

在 Linux 中查找服务的端口号

如果你不知道服务的确切名称，请使用 –like 标志来显示相关结果。

$ whatportis mysql --like

上述命令帮助你查找与服务关联的端口。你还可以找到与端口号相关联的服务，如下所示。

$ whatportis 993

你甚至可以以 JSON 格式显示结果。

$ whatportis 993 --json

有关更多详细信息，请参阅 GitHub 仓库。

• Whatportis GitHub 仓库

就是这些了。你现在知道了如何使用三种简单方法在 Linux 中查找端口名称和端口号。如果你知道任何其他方法/命令，请在下面的评论栏告诉我。我会查看并更相应地更新本指南。

via: https://www.ostechnix.com/how-to-find-the-port-number-of-a-service-in-linux/

作者：sk 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Jupyter 项目提供的魔法般的开发体验很大程度上得益于它的 IPython 基因。

最近刚刚写过我为什么觉得觉得 Jupyter 项目（特别是 JupyterLab）提供了一种 魔法般的 Python 开发体验。在研究这些不同项目之间的关联的时候，我回顾了一下 Jupyter 最初从 IPython 分支出来的这段历史。正如 Jupyter 项目的 大拆分™ 声明 所说:

“如果你不明白 Jupyter 是什么，这么说吧，它拥有和 IPython 同样的代码，并且是由同一批人开发的，只不过取了一个新名字、安了一个新家。”

下面这个注脚进一步说明了这一点：

“我从声明中解读出来的信息是，‘Jupyter 和 IPython 非常相似，但是拥有多种语言’，这也可以很好地解释为什么这个项目的名字已经不再需要包含 Python，因为当时它已经支持多种语言了。”

我明白 Jupyter Notebook 和 IPython 都是从同样的源代码里分支出来的，但是不太清楚 IPython 项目的现状。在大拆分™ 之后它是已经不再被需要了，还是在以另一种方式延续着？

后来我惊讶地发现，IPython 仍然不断在为 Python 使用者提供价值，它正是 Jupyter 体验的核心部分。下面是 Jupyter 常见问题页面的一段截取：

有什么语言是需要预装的吗？

是的，安装 Jupyter Notebook 会首先安装 IPython 内核。这样我们就可以在 notebook 上运行 Python 语言了。

现在我明白了，在 JupyterLab（以及 Jupyter Notebook）上编写 Python 程序仍然需要依赖 IPython 内核的持续开发。不仅如此，IPython 还充当了最为强大的默认内核的角色，根据 这份文档，它是其它语言内核之间的枢纽，节省了很多开发时间和精力。

现在唯一的问题是，IPython 本身可以做什么呢？

IPython 如今的作用

IPython 提供了一个强大的、交互性的 Python shell，以及 Jupyter 的内核。安装完成之后，我可以在任何命令行运行 ipython 本身，将它当作一个（比默认 Python shell 好太多的）Python shell 来使用：

$ ipython
Python 3.7.3 (default, Mar 27 2019, 09:23:15)
Type 'copyright', 'credits' or 'license' for more information
IPython 7.4.0 -- An enhanced Interactive Python. Type '?' for help.

In [1]: import numpy as np
In [2]: example = np.array([5, 20, 3, 4, 0, 2, 12])
In [3]: average = np.average(example)
In [4]: print(average)
6.571428571428571

这就让我们发现了一个更为重要的问题：是 IPython 让 JupyterLab 可以在项目中执行代码，并且支持了一系列被称为 Magic 的功能（感谢 Nicholas Reith 在我上一篇文章的评论里提到这点）。

IPython 让魔法成为现实

JupyterLab 和其它使用 IPython 的前端工具可以让你感觉像是在最喜欢的 IDE 或者是终端模拟器的环境下工作。我非常喜欢 点文件 快捷键功能，Magic 也有类似点文件的特征。比如说，可以试一下 %bookmark 这个命令。我把默认开发文件夹 ~/Develop 关联到了一个可以在任何时候直接跳转的快捷方式上。

%bookmark、%cd，以及我在前一篇文章里介绍过的 ! 操作符，都是由 IPython 支持的。正如这篇 文档 所说：

Jupyter 用户你们好：Magic 功能是 IPython 内核提供的专属功能。一个内核是否支持 Magic 功能是由该内核的开发者针对该内核所决定的。

写在最后

作为一个好奇的新手，我之前并不是特别确定 IPython 是否仍然和 Jupyter 生态还有任何联系。现在我对 IPython 的持续开发有了新的认识和，并且意识到它正是 JupyterLab 强大的用户体验的来源。这也是相当有才华的一批贡献者进行最前沿研究的成果，所以如果你在学术论文中使用到了 Jupyter 项目的话别忘了引用他们。为了方便引用，他们还提供了一个 现成的引文。

如果你在考虑参与哪个开源项目的贡献的话，一定不要忘了 IPython 哦。记得看看 最新发布说明，在这里可以找到 Magic 功能的完整列表。

via: https://opensource.com/article/19/6/ipython-still-heart-jupyterlab

作者：Matthew Broberg 选题：lujun9972 译者：chen-ni 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出