这个 Windows 巨头正在寻求加入关注 Linux 发行版安全的私有讨论版，得到了 Linux 基金会的赞许。

本周，微软继续想要搭乘上这趟 Linux 爱情列车：这个 Windows 巨头试图加入官方的 Linux 发行版邮件列表（linux-distros）。

linux-distros 邮件列表的目的是由 Linux 发行版们用于私下报告、协调和讨论尚未向公众公开的安全问题；而 oss-security 邮件列表是用于传播已经公开的东西、或者已经确定的事情的列表。

Sasha Levin 称自己是这个雷蒙德巨头（指微软）的“Linux 内核黑客”，他为他的雇主申请加入这个邮件列表。如果获得批准将允许微软参与到这个关于漏洞、补丁，以及开源内核和相关代码的持续安全问题的非公开讨论之中。这些讨论对于尽早确定问题，以及在补丁公开之前协调处理和部署修复至关重要。

为了证明微软有资格成为像 Ubuntu、Debian 和 SUSE 等一样的成员，他以微软的 Azure Sphere 和 WSL 2 作为类似发行版的构建示例。

Azure Sphere 是微软对边缘计算的一种尝试，它本身是一种运行 Arm 的硬件上的 Linux。然而，它一直处于预览阶段。WSL 2 同样处于预览阶段，它是基于 Linux 4.19 内核的经过调整的版本，并在今年 6 月初出现在了 Windows Insiders 计划中。Levin 估计它将在 2020 年公开发行（因此它的正式发布将不会与日益神秘的 Windows 10 的 19H2 版本同步。）

Levin 继续强调微软有很多用户并没有采用 Windows，它的 Linux 版本也不是基于其他人的发行版，当然，它也为社区做出了贡献。

Levin 确实是社区的活跃成员。浏览一下 Linux 5.0.15 内核的更新日志，到处是他与 Linux 基金会研究员 Greg Kroah-Hartman 一起的签名。因此，看到 Kroah-Hartman 为 Levin 担保并不奇怪：Kroah-Hartman 指出 Levin 对稳定的内核树有完全的写权限，并称赞了微软的这次申请。

微软将加入谷歌的 Chrome OS 团队和 Red Hat 等 Linux 巨头的行列。企鹅们担心这个第二号云服务商的出现是 Linux 世界曾经无忧无虑的“一切自由”正在悄然公司化的一个迹象，但是最好注意一下，另一个善良、有爱心的软件巨头甲骨文也是邮件列表上的成员。不要忘记：大多数 Linux 内核开发工作都是由在像 IBM 这样的机构工作的工程师完成的，例如 IBM 旗下的 Red Hat、Intel 和 Linux 基金会。

这确实可以看出微软已经和以前大不相同了，微软因为小心翼翼地保护自己的软件机密曾将 Linux 描述为癌症而闻名于世，但它现在已经有了自己的发行版，因此资格获加入专门用于处理影响开源软件的安全问题的邮件列表。

“这里看到的是，微软希望获得 Linux 上的早期安全警报，”开源先驱 Bruce Perens 周四在采访电话中表示。 “这就是为什么他们要求列入这份邮件列表的原因。他们作为 Linux 发行商加入它，这就是他们的方式。 微软显然要在 Linux 方面做很多事情，他们有责任像其他 Linux 发行商一样快速修复已知的安全漏洞。“

Perens 说如果大型云服务商尚未这样做，他也期望它们也这样做。“我觉得 Chrome OS 也有同样的问题，”他说。

via: https://www.theregister.co.uk/2019/06/27/microsoft_linux_distro_list/

作者：Richard Speed 选题：wxy 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

不要被新项目分心，而是专注于取得你的 Kubernetes 翻斗车驾驶执照。

在本系列的前两篇文章中，我解释了为何 Kubernetes 像翻斗车，并且想要理解像 Kubernetes（和翻斗车，起重机等）这样优雅、专业工具总是有学习曲线的。本文是下一步：学习如何驾驶。

最近，我在 Reddit 上看到了一个关于重要的 Kubernetes 项目的帖子。人们似乎很想知道他们应该学习如何开始使用 Kubernetes。“驾驶翻斗车的类比”有助于确保这个问题回到轨道上去。在这个帖子中的某个人提到，除非必要，你不应该运行自己的镜像仓库，所以人们开始逐渐接受驾驭 Kubernetes 而不是构建它的想法。

API 是 Kubernetes 的引擎和变速器。像翻斗车的方向盘、离合器、汽油和制动踏板一样，用于构建应用程序的 YAML 或 JSON 文件是机器的主要接口。当你第一次学习 Kubernetes 时，这应该是你的主要关注点。了解你的控制部件。不要分心于最新和最大的那些项目。当你刚学会开车时，不要尝试驾驶实验性的翻斗车。相反，请专注于基础知识。

定义状态和实际状态

首先，Kubernetes 遵循定义状态和实际状态的原则。

人类（开发人员/系统管理员/运维人员）使用他们提交给 Kubernetes API 的 YAML/JSON 文件指定定义的状态。然后，Kubernetes 使用控制器来分析 YAML/JSON 中定义的新状态与集群中的实际状态之间的差异。

在上面的例子中，Replication Controller 可以看到用户指定的三个 pod 之间的差异，其中一个 pod 正在运行，并调度另外两个 Pod。如果你登录 Kubernetes 并手动杀死其中一个 Pod，它会不断启动另一个来替换它。在实际状态与定义的状态匹配之前，Kubernetes 不会停止。这是非常强大的。

原语

接下来，你需要了解可以在 Kubernetes 中指定的原语。

这些原语不仅仅有 Pod，还有 部署 Deployment 、 持久化卷声明 Persistent Volume Claim 、 服务 Service ， 路由 route 等。使用支持 Kubernetes 的平台 OpenShift，你可以添加 构建 build 和 BuildConfig。你大概需要一天左右的时间来了解这些原语。你可以在你的用例变得更加复杂时再深入了解。

将原生开发者映射到传统 IT 环境

最后，考虑这该如何映射到你在传统 IT 环境中的操作。

尽管是一个技术问题，但用户一直在尝试解决业务问题。从历史上看，我们使用诸如 剧本 playbook 之类的东西将业务逻辑与单一语言的 IT 系统绑定起来。对于运维人员来说，这很不错，但是当你尝试将其扩展到开发人员时，它会变得更加繁琐。

直到 Kubernete 出现之前，我们从未能够以原生开发者的方式真正同时指定一组 IT 系统应如何表现和交互。如果你考虑一下，我们正在使用在 Kubernetes 中编写的 YAML/JSON 文件以非常便携和声明的方式扩展了管理存储、网络和计算资源的能力，但它们总会映射到某处的“真实”资源。我们不必以开发者身份担心它。

因此，快放弃关注 Kubernetes 生态系统中的新项目，而是专注开始使用它。在下一篇文章中，我将分享一些可以帮助你使用 Kubernetes 的工具和工作流程。

via: https://opensource.com/article/19/6/kubernetes-basics

作者：Scott McCarty 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

买下 Sentryo 将给思科在工业物联网的异常和实时威胁检测两方面予以支持。

为了扩展自己的物联网安全管理产品，思科计划收购 Sentryo，这是一家总部位于法国的公司，Sentryo 为工业物联网提供异常检测和实时威胁检测。

Sentryo 成立于 2014 年，产品包括 ICS CyberVision（一种用于资产库存、网络监控和威胁情报的平台）以及 CyberVision 网络边界传感器，这用于分析网络流量。

更多关于物联网的信息：

• 什么是物联网？物联网如何运行？
• 什么是边缘计算，这会如何改变我们的网络？
• 最强的物联网公司
• 10 个值得关注的热门物联网创业公司
• 在物联网领域赚钱的六种方法
• [什么是数字双胞胎技术？ [以及它为什么重要]](https://www.networkworld.com/article/3280225/internet-of-things/what-is-digital-twin-technology-and-why-it-matters.html)
• 区块链，以服务为中心的网络是物联网成功的关键
• 物联网以网络和安全作为基础
• 构建完整的物联网网络必须优先完成
• [什么是工业物联网？[为什么风险如此之高]](https://www.networkworld.com/article/3243928/internet-of-things/what-is-the-industrial-iot-and-why-the-stakes-are-so-high.html)

“我们通过思科的 IOx 应用框架将 Sentryo 的边缘传感器和我们的工业网络硬件相结合”，思科企业发展和思科投资的副总裁 Rob Salvagno 在一篇关于计划收购的博客中写道。

“我们相信连接是物联网项目的基础，通过释放网络的力量，我们可以大大提高运作的效率并发现新的商业机会。随着 Sentryo 的加入，思科可以为系统控制工程师提供更加深入的资产可见度，以此来对系统进行优化，检测异常并保护他们的网络。”

Gartner 对 Sentryo 的系统写道：“ICS CyberVision 产品以其所有 OT 用户都能理解的方式提供对其客户 OT 网络的可视性，而不仅仅是 IT 技术人员。随着黑客和监管机构越来越关注工业控制系统，一个组织的 OT 拥有完整的可见性是至关重要的一件事。很多的 OT 网络不仅在地理上位置分散，而且也很复杂，由成千上万的组件组成。”

Frost & Sullivan 的工业分析师 Nandini Natarajan 表示，Sentryo 的 ICS CyberVision 让企业能够确保其工业运作的连续性、动态弹性和安全性，并以此预防可能的网络攻击。“它将使用标签形式的独特的 ‘通用 OT 语言’ 来自动描述资产和通信流程，以纯文本的方式描述每个资产在做什么。ICS CyberVision 可以让任何人都能立刻查看一台设备的类别和行为；它利用人工智能算法提供很多不同的分析视图，来让用户深入了解到一个典型的工业控制系统可以产生多么庞大的数据。Sentryo 可以轻松查看重要或相关的信息。”

Natarajan 表示，除此之外，Sentryo 的平台使用深度数据包检测（DPI）从工业设备之间的通信数据包里提取信息。DPI 引擎通过边缘计算架构进行部署，它可以运行在 Sentryo 传感器设备上，也可以在已经安装好的网络设备上运行。因此，Sentryo 可以将可见性和网络安全特性嵌入进工业网络中，而非部署带外监控网络。

Sentryo 的技术将扩大思科在物联网上的总体计划。在今年一月，思科推出了一整套的交换机、软件、开发工具和蓝图，这些东西将用于把物联网、基于意图联网的工业网络、传统信息安全、传统信息监控、应用开发支持融为一体。

这个新平台可以通过思科的 DNA 中心进行管理，让客户能将他们的物联网、工业网络控制和他们的商业 IT 世界融为一体。

DNA 中心是思科用于企业网络的中央管理工具，具有自动化、确保设置、结构配置、基于策略进行分割的功能。它也是该公司 IBN 计划的核心，用于主动向客户提供动态自动化实施网络和策略变更的能力，并在这个过程中确保数据的交付。IoT Field Network Director 是管理思科工业、连接网格路由器和终端的多服务网络的软件。

思科物联网业务部的高级副总裁兼总经理 Liz Centoni 表示，公司希望 Sentryo 的技术能以多种方式帮助物联网客户：

支持网络的被动 DPI 功能，这用于发现 IOT 和 OT 设备，并且在设备和系统之间建立起通信模式。Sentryo 的传感器可以在思科的 IOx 框架里进行本地部署，并且可以内置到这些设备运行的工业网络中，而不是添加额外的硬件。

随着设备识别和通信模式的建立，思科将把 DNA 中心和身份识别服务引擎（ISE）集成到一起，以便客户能够很轻松地定义分割策略。这种集成将使 OT 团队能够利用 IT 安全团队的专业知识来保护他们的环境，而不会对运营的流程造成风险。

由于这些物联网设备缺乏现代嵌入式软件和安全功能，网络分段将成为允许运作设备向合法系统进行通信的关键技术，并降低像我们看见的 WannaCry 和 Norsk Hydro 那样网络安全事件的风险。

据 Crunchbase 称，Sentryo 的每年预计收入为 350 万美元，与 Cymmetria、Team8 和 Indegy 的竞争最为激烈。此次收购预期将在思科 2020 财年的第一季度 - 2019 年 10 月 26 日 - 结束前完成。思科并未详细披露此次收购的财务细节。

Sentryo 是思科今年的第二次收购。思科在今年一月收购了 Singularity 公司的网络分析技术。在 2018 年，思科收购了包含 Duo security software 在内的 6 家公司。

via: https://www.networkworld.com/article/3400847/cisco-to-buy-iot-security-management-firm-sentryo.html

作者：Michael Cooney 选题：lujun9972 译者：hopefully2333 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

售价 35 美元起的新一代树莓派单板计算机，装载了 1.5 GHz 的 Arm 芯片，并支持双 HDMI 4K 显示，全吞吐量千兆以太网，以及更多新特性。

树莓派的最新版本树莓派 4 代，已于近日（北京时间 6 月 24 日）发布，这早于此前预期。树莓派 4 装载了 1.5 GHz 的 Arm 芯片和 VideoCore GPU，支持双 4K 显示输出，并引入了 USB 3 接口和全吞吐量千兆以太网，以及最高可达 4G 的多个可选 RAM 配置。

树莓派 4 是非常强大的单板计算机，其起始售价依然是 35 美元。起始版的 RAM 配置为 1G，2G RAM 配置的树莓派售价为 45 美元，顶配 4G RAM 的树莓派售价为 55 美元，采用这种差异化定价对树莓派尚属首次。

树莓派 4 的详细配置如下：

• 1.5 GHz 4 核心 64 位博通 BCM2711 A72 CPU
• VideoCore VI GPU
• 千兆以太网端口
• 1GB/2GB/4GB LPDDR4 SDRAM 内存
• 双 Micro-HDMI 接口
• 两个 USB 3 接口
• 两个 USB 2 接口
• 双频（2.4 GHz 和 5 GHz）无线网络
• 蓝牙 5.0
• USB Type C 电源接口
• CSI 摄像头接口
• DSI 显示接口
• MicroSD 卡槽
• PoE（以太网供电）供电针
• 完全兼容早期的树莓派产品

USB 接口和网络

树莓派 4 板载了更高速率的 USB 3 接口；它通过 Type C 接口供电，并提供两个 USB 3 接口和两个 USB 2 接口。USB 3 接口可以为连接的硬盘和其它外部设备提供更高的速率。

基于 BCM2835 的树莓派 1 到 3 代的芯片只有一个本地 USB 接口，并且没有以太网接口，因而需要使用板子的 USB 集线器给出更多的 USB 接口和以太网接口。树莓派 3B+ 增加了一个专用的局域网（LAN）芯片，装载了千兆以太网，但它受到 USB 2 速率的限制。树莓派 4 板载了专门的千兆以太网，并且由于它不再受到 USB 速率的限制，网络速度要快得多。

树莓派 4 采用了 3B+ 中已有的技术 —— 该技术使得树莓派 3B+ 成为了第一个带有双频无线网络的单板计算机，即可以同时连接 2.4 GHz 和 5 GHz 频率的网络。

显示

设计第一代树莓派时，其 CPU 和 GPU 性能的平衡大大偏向于 GPU。VideoCore IV 是一个非常强大的图形处理器，支持全高清 1080p 多媒体的处理，这就是为什么树莓派一直作为家庭媒体中心而广受欢迎的原因。树莓派 2 代在某种程度上进行了权衡修改，并将 CPU 的性能进行提升，将树莓派从单核发展成四核 ARM 芯片。而树莓派 4 代将 CPU 和 GPU 的性能都进行了大幅提升。新的 VideoCore VI GPU 支持 4K 视频，并允许通过板子上的两个 Micro HDMI 端口（板子特意保持了和旧有型号相同的尺寸）进行双显示输出，这里要用一个适配器或 Micro HDMI 转 full HDMI 的转换线连接到 HDMI 屏幕。

当你需要同时浏览多个窗口时，需要用到更多的物理显示屏，双显示的好处在此时就得到了绝佳体现。如果你正在编程，你可能会在其中一个屏幕上编写代码，构建网站或应用，而在另一个屏幕上查看数据库、Web 浏览器、电子邮件或其他内容。这是树莓派首次可以不必将开发局限在一台显示器上，从而可以让你在需要时，在不同的屏幕上构建具有不同内容的基于树莓派的项目。

该树莓派还有一个显示器串行接口（DSI)，用于驱动另一个特殊的显示-这里并非指另一个监视器本身，而是通过一根挠性电缆连接的官方树莓派触摸屏显示器。

Raspbian Buster

树莓派 4 发布后，紧接着更新了基于 Debian 的系统 Raspbian Buster，而新的树莓派对 OpenGL ES 3 的支持，使我们在 Raspbian Buster 上为树莓派 4 开发任意软件成为可能。Buster 对界面进行了一些调整，并对很多软件进行了升级，其中包括 Python3.7。

开源图形驱动程序

在过去的五年中，Eric Anholt 一直致力于为树莓派编写开源图形驱动程序。现在，Raspbian 可以使用这个驱动程序加速树莓派上的 Web 浏览、桌面图形和 3D 应用，这取代了以前需要的大量闭源代码。非常感谢 Eric 和博通的贡献。

按之前预计，树莓派 4 将于明年完成，但由于芯片设计比预期更早投入生产，树莓派 4 因而可以提早到现在发布。

树莓派 4 已经开始发售，你会选择哪个型号呢？在评论中说出你的想法吧。

via: https://opensource.com/article/19/6/raspberry-pi-4

作者：Ben Nuttall 选题：lujun9972 译者：wahailin 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

操作系统的历史是开发人员共同造物的开源软件模型的很好例子。

6 月 29 日是 FreeDOS 25 周年的日子。不管对于哪个开源软件项目来说，这都是一个重要的里程碑，我为过去这 ¼ 个世纪来我们在这方面所做的工作感到自豪。我也为我们如何构建 FreeDOS 感到自豪，因为它是开源软件模型如何工作的一个很好的例子。

在它的那个时代，MS-DOS 是一个功能强大的操作系统。自从我的父母用新的 IBM 机器取代了老化的 Apple II 计算机以来，我已经使用 DOS 多年了。MS-DOS 提供了一个灵活的命令行，我非常喜欢它，它可以方便地操作我的文件。多年来，我学会了如何在 C 中编写自己的实用程序，以进一步扩展其命令行功能。

大约在 1994 年，微软宣布其下一代的 Windows 将取消 MS-DOS。但我喜欢 DOS，即使我已经开始迁移到 Linux，我仍然会启动到 MS-DOS 来运行一些 Linux 尚未拥有的应用程序。

我想，如果我们想留下 DOS，我们需要自己编写一个。FreeDOS 就是这样诞生的。

1994 年 6 月 29 日，我向 Usenet 上的 comp.os.msdos.apps 新闻组发表了关于我的想法的一个小小公告：

PD-DOS 项目公告：

几个月前，我发布了有关启动公共域（PD）版本 DOS 的文章。当时对此的普遍支持很强烈，很多人都赞同：“开始编写吧！”所以，我…

宣布开发 PD-DOS 的首次尝试。我写了一个“清单”来描述这样的一个项目的目标和工作大纲，以及一个“任务列表”，它准确地显示了需要编码开发的内容。我会在这里发布，然后讨论。

虽然我宣布该项目为 PD-DOS（“公共领域”的意思，缩写是为了模仿 IBM 的“PC-DOS”），但我们很快将名称改为 Free-DOS，再后来又改为 FreeDOS。

我马上开始开发它。首先，我分享了我编写的用于扩展 DOS 命令行功能的实用程序。它们中的许多程序都重现了 MS-DOS 功能，包括 CLS、DATE、DEL、FIND、HELP 和 MORE。有些是我从 Unix 借来的新功能，比如 TEE 和 TRCH（Unix 的 tr 的简单实现）。我贡献了十几个 FreeDOS 工具。

通过分享我的实用程序，我给了其他开发人员一个起点。通过在 GNU 通用公共许可证（GNU GPL）下共享我的源代码，我隐含地允许其他人添加新功能并修复错误。

看到 FreeDOS 开始成型的其他开发人员联系了我并希望提供帮助。Tim Norman 是第一个人，Tim 自愿编写命令行 shell（COMMAND.COM，后来命名为 FreeCOM）。其他人贡献了复制或扩展了 DOS 命令行的实用程序。

我们尽快发布了第一个 alpha 版本。在宣布了 FreeDOS 后不到三个月，我们就有了一个集合了我们所编写的功能的 Alpha 1 发行版。当我们发布 Alpha 5 时，FreeDOS 已经拥有了 60 多个实用程序。FreeDOS 包含了 MS-DOS 中从未想过的功能，包括通过 PPP 拨号驱动程序实现的互联网连接，以及使用主 VGA 监视器和辅助单色监视器的双显示器支持。

新的开发人员加入了该项目，我们很欢迎他们。到 1998 年 10 月，感谢 Pat Villani，FreeDOS 有了一个可以工作的内核。FreeDOS 还提供了许多新功能，不仅带来了与 MS-DOS 的同等性，而且超越了 MS-DOS，包括 ANSI 支持和类似 Unix lpr 的打印后台处理程序。

你可能熟悉其他的里程碑版本。我们继续向 1.0 版本迈进，终于在 2006 年 9 月发布了 FreeDOS 1.0，在 2012 年 1 月发布了 FreeDOS 1.1，在 2016 年 12 月发布了 FreeDOS 1.2。而 MS-DOS 很久以前就停止了开发，因此我们在 1.0 发布之后不需要经常更新了。

如今，FreeDOS 已经是一个非常现代的 DOS。我们已经超越了“经典 DOS”，现在 FreeDOS 拥有许多开发工具，如编译器、汇编器和调试器。除了普通的 DOS Edit 编辑器之外，我们还有许多编辑器，包括 Fed、Pico、TDE 以及 Emacs 和 Vi 的一个版本。FreeDOS 支持网络，甚至还提供简单的图形 Web 浏览器（Dillo）。我们有大量的新工具，包括许多可以让 Linux 用户感到熟悉的实用工具。

正因为开发人员的共同创造，FreeDOS 才走到如今。本着开源软件的精神，我们通过修复错误和添加新功能为彼此的工作做出了贡献。我们将用户视为共同开发者；我们总能找到方法来吸引贡献者，无论是编写代码还是编写文档。我们基于优点达成共识。如果这听起来很熟悉，那是因为这些是开源软件的核心价值：透明度、协作、尽早发布、经常发布、精英管理和社区。这就是开源方式！

我鼓励你下载 FreeDOS 1.2 并尝试一下。

更多资源

• FreeDOS 官方网站
• FreeDOS wiki
• 下载 FreeDOS 1.2
• FreeDOS 的免费电子书
• FreeDOS 的简单介绍
• FreeDOS 起源与革命
• 4 个 FreeDOS 的有趣事实
• 如何使用 FreeDOS 升级你的系统 BIOS
• 庆祝 FreeDOS 24 岁生日：有用的命令速查表
• 如何在 Linux 中运行 DOS 程序
• 让 DOS 活到现在并通过开源来起步
• 在树莓派上运行 DOS

via: https://opensource.com/article/19/6/freedos-anniversary

作者：Jim Hall 选题：lujun9972 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

你在 Linux 工作站上使用多个显示器吗？一次看到很多东西可能是有益的。但在我们的工作中通常有比实际显示器更多的窗口 —— 这是一件好事，因为一次看到太多东西可能会分散注意力。因此能够切换我们在单个显示器上看到的内容似乎很重要。

让我们来看看 i3，它是一个流行的平铺窗口管理器，可以与多个显示器配合使用。并且有许多其他窗口管理器没有的便利功能，它能够独立地在各个显示器上切换工作区。

快速介绍 i3

大约三年前，Fedora Magazine 已经写了一篇关于 i3 的文章。这是有史以来最受欢迎的文章之一！虽然情况并非总是如此，但 i3 非常稳定，而且那篇文章如今也很准确。所以，这次不会重复太多内容，本篇只涵盖了让 i3 启动和运行的极少内容，如果你是 i3 的新手，想要了解更多基础知识的话，欢迎你继续阅读。

要在系统上安装 i3，请运行以下命令：

$ sudo dnf install i3

完成后，注销，然后在登录屏幕上选择 i3 作为窗口管理器，然后重新登录。

当你第一次运行 i3 时，系统会询问你是否要继续进行自动配置 —— 在此处回答是。之后，你将被要求选择 “mod 键”。如果你不确定，只需接受默认值，即将 Windows/Super 键设置为 mod 键。你将主要使用此键用于窗口管理器中的快捷方式。

此时，你应该在底部看到一个小条和一个空白屏幕。我们来看看一些基本的快捷方式。

打开终端：

$mod + enter

切换到第二个工作区：

$mod + 2

通过以下两个步骤打开 firefox，首先：

$mod + d

然后输入 “firefox” 并按回车键。

将其移动到第一个工作区：

$mod + shift + 1

切换到第一个工作区：

$mod + 1

此时，你将并排看到一个终端和一个 firefox 窗口。要关闭窗口，请按：

$mod + shift + q

还有更多的快捷方式，但这些足够让你开始使用 i3。

要退出 i3（并退出登录）按：

$mod + shift + e

然后在右上角使用鼠标确认。

同时让多个屏幕工作

现在我们已经启动并运行了 i3，让我们把所有这些屏幕都用到！

为此，我们需要使用命令行，因为 i3 非常轻量级，并且没有 GUI 来管理其他屏幕。如果这听起来很难也不用担心，它实际上非常简单！

我们将使用的命令称为 xrandr。如果你的系统上没有 xrandr，请运行以下命令安装：

$ sudo dnf install xrandr

当它安装完毕后，让我们继续运行它：

$ xrandr

输出列出了所有可用输出设备，并通过显示支持的分辨率指示哪些输出连接了屏幕（通过电缆连接的显示器）。好消息是，我们不需要关心使它们工作的分辨率。

这个例子显示了笔记本电脑的主屏幕（名为 eDP1），以及连接到 HDMI-2 输出的第二个显示器，它位于笔记本电脑的右侧。要打开它，请运行以下命令：

$ xrandr --output HDMI-2 --auto --right-of eDP1

就是这样！你的屏幕现已激活。

在多个屏幕上管理工作区

在多个屏幕上切换工作区和创建新工作区非常类似于只有一个屏幕的情况。新工作区会在当前处于活动状态（鼠标光标所在位置）的屏幕上创建。

因此，要切换到特定工作区（或在不存在的情况下创建新工作区），请按：

$mod + NUMBER

你可以独立切换各个显示器上的工作区！

在显示器之间移动工作区

我们可以通过以下命令将窗口移动到不同的工作区：

$mod + shift + NUMBER

我们也可以将工作区移动到不同的屏幕。但是，此操作没有默认快捷方式，因此我们必须先创建它。

要创建自定义快捷方式，你需要在你选择的文本编辑器中打开配置文件（本文使用 vim）：

$ vim ~/.config/i3/config

并将以下行添加到配置文件的最底部：

# Moving workspaces between screens
bindsym $mod+p move workspace to output right

保存、关闭并重新加载以使配置生效，按下：

$mod + shift + r

现在你可以将活跃的工作区移动到第二个显示器：

$mod + p

就是这些了！享受你的新多显示器体验，并了解更多 i3，欢迎阅读 Fedora Magazine 上之前关于 i3 的文章，或者查看官方 i3 文档。

via: https://fedoramagazine.org/using-i3-with-multiple-monitors/

作者：Adam Šamalík 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出