这是一篇吐槽 Erlang 有多难的一幅漫画。Erlang 太难，连未来到访的外星人都无法破译。

via: https://turnoff.us/geek/advanced-species/

作者：Daniel Stori 译者&点评：Bestony 校对：wxy 合成：GHLandy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Linux 中国一直以来都在运营着一些微信群，帮助大家找到组织，和有共同爱好的朋友一起讨论关于 Linux 、运维 、开发等等。但是长期以来，受限制于微信群二维码仅能在群成员少于 100 人时使用，超过 100 人就需要微信群管理员手动拉人，对管理员们造成了很大的困扰。同时，由于群里有很多人，平时管理员们也有自己的工作，导致无法让用户获得更好的体验。

出于解决上述两个问题的初衷，我们基于 @youfou 开源的 wxpy 库开发了微信机器人，来协助我们的管理员处理微信群的管理问题。

现在，我们的微信机器人已经正式接管了 Linux 中国的所有微信群管理，所以，在这里，我隆重为大家介绍这款机器人 —— LCBot。

LCBot 是由 Linux 中国旗下翻译组 LCTT 的开发团队开发的一个为 Linux 中国服务的微信机器人，主要为 Linux 中国下的微信群做管理、维护等工作。

可以说，有了微信机器人，微信群的运营和管理会更加方便，目前我们已经支持的功能有：

• 根据关键字自动发送加群邀请
• 接受若干指定的管理员的指令踢出某些群成员

已经排期计划的功能：

• 根据设定的规则，自动踢人功能（如刷图、长期潜水、红包小偷等）
• 微信群将满时自动创建分群，自动分流新入群成员
• 自动创建主题群
• 自动创建临时群，如果不能达成长久存在条件，自动解散
• 自动分享公众号推送内容
• 被踢用户加入黑名单，视情况分别处于不同处罚：一次性踢出、永久踢出、全部群永久踢出
• ……

开源

技术的红利不止我们需要享受，在这里我们也将这款产品介绍给您，希望 LCBot 可以帮助您更好的运营您的微信群！LCBot 的开源代码在： https://github.com/LCTT/LCBot ，欢迎大家拿去使用和提交 issue。

在此，我们要感谢 @youfou 开源了好用的 wxpy 库！感谢 @youfou 在项目开发中对我们的支持！

如果您在使用后，觉得非常好用，不妨来给我们点个 Star ，支持我们的项目更好的发展。

体验

请扫描如下微信二维码，将我们的微信机器人“小二 » Linux中国”（微信号“linux\_cn”）添加为好友：

验证信息输入下述关键字，或给机器人发送如下关键字，即可获得加群邀请。

已支持关键词

效果

参与项目开发

目前我们的项目正在不断的迭代中，欢迎参与项目开发，提交 issue、 pull request 。

欢迎大家在 issue 中提交合理的需求，我们将排期开发！

如果您在使用中有问题，也欢迎你加入“Linux 中国 ◆ 微信机器人群”，参与到我们的讨论中来。

IDE（集成开发环境）就是这样一个软件，它为了最大化程序员生产效率，提供了很多编程所需的设施和组件。 IDE 将所有开发工作集中到一个程序中，使得程序员可以编写、修改、编译、部署以及调试程序。

在这篇文章中，我们会介绍如何通过使用 bash-support vim 插件将 Vim 编辑器安装和配置 为一个编写 Bash 脚本的 IDE。

什么是 bash-support.vim 插件？

bash-support 是一个高度定制化的 vim 插件，它允许你插入：文件头、补全语句、注释、函数、以及代码块。它也使你可以进行语法检查、使脚本可执行、一键启动调试器；而完成所有的这些而不需要关闭编辑器。

它使用快捷键（映射），通过有组织地、一致的文件内容编写/插入，使得 bash 脚本编程变得有趣和愉快。

插件当前版本是 4.3，4.0 版本 重写了之前的 3.12.1 版本，4.0 及之后的版本基于一个全新的、更强大的、和之前版本模板语法不同的模板系统。

如何在 Linux 中安装 Bash-support 插件

用下面的命令下载最新版本的 bash-support 插件：

$ cd Downloads
$ curl http://www.vim.org/scripts/download_script.php?src_id=24452 >bash-support.zip

按照如下步骤安装；在你的主目录创建 .vim 目录（如果它不存在的话），进入该目录并提取 bash-support.zip 内容：

$ mkdir ~/.vim
$ cd .vim
$ unzip ~/Downloads/bash-support.zip

下一步，在 .vimrc 文件中激活它：

$ vi ~/.vimrc

并插入下面一行：

filetype plug-in on   
set number   # 可选，增加这行以在 vim 中显示行号

如何在 Vim 编辑器中使用 Bash-support 插件

为了简化使用，通常使用的结构和特定操作可以分别通过键映射来插入/执行。 ~/.vim/doc/bashsupport.txt 和 ~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.pdf 或者 ~/.vim/bash-support/doc/bash-hotkeys.tex 文件中介绍了映射。

重要：

1. 所有映射（\+字符 组合）都是针对特定文件类型的：为了避免和其它插件的映射冲突，它们只适用于 sh 文件。
2. 使用键映射的时候打字速度也有关系，引导符 \ 和后面字符的组合要在特定短时间内才能识别出来（很可能少于 3 秒 - 基于假设）。

下面我们会介绍和学习使用这个插件一些显著的功能：

如何为新脚本自动生成文件头

看下面的示例文件头，为了要在你所有的新脚本中自动创建该文件头，请按照以下步骤操作。

脚本示例文件头选项

首先设置你的个人信息（作者名称、作者参考、组织、公司等）。在一个 Bash 缓冲区（像下面这样打开一个测试脚本）中使用映射 \ntw 启动模板设置向导。

选中选项 1 设置个性化文件，然后按回车键。

$ vi test.sh

在脚本文件中设置个性化信息

之后，再次输入回车键。然后再一次选中选项 1 设置个性化文件的路径并输入回车。

设置个性化文件路径

设置向导会把目标文件 .vim/bash-support/rc/personal.templates 拷贝到 .vim/templates/personal.templates，打开并编辑它，在这里你可以输入你的信息。

按 i 键像截图那样在单引号中插入合适的值。

在脚本文件头添加信息

一旦你设置了正确的值，输入 :wq 保存并退出文件。关闭 Bash 测试脚本，打开另一个脚本来测试新的配置。现在文件头中应该有和下面截图类似的你的个人信息：

$ vi test2.sh

自动添加文件头到脚本

添加 Bash-support 插件帮助信息

为此，在 Vim 命令行输入下面的命令并按回车键，它会创建 .vim/doc/tags 文件：

:helptags $HOME/.vim/doc/

在 Vi 编辑器添加插件帮助

如何在 Shell 脚本中插入注释

要插入一个块注释，在普通模式下输入 \cfr：

添加注释到脚本

如何在 Shell 脚本中插入语句

下面是一些用于插入语句的键映射（n – 普通模式, i – 插入模式，v 可视模式）：

1. \sc – case in … esac （n, i）
2. \sei – elif then （n, i）
3. \sf – for in do done （n, i, v）
4. \sfo – for ((…)) do done （n, i, v）
5. \si – if then fi （n, i, v）
6. \sie – if then else fi （n, i, v）
7. \ss – select in do done （n, i, v）
8. \su – until do done （n, i, v）
9. \sw – while do done （n, i, v）
10. \sfu – function （n, i, v）
11. \se – echo -e "…" （n, i, v）
12. \sp – printf "…" （n, i, v）
13. \sa – 数组元素, ${.[.]} （n, i, v） 和其它更多的数组功能。

插入一个函数和函数头

输入 \sfu 添加一个新的空函数，然后添加函数名并按回车键创建它。之后，添加你的函数代码。

在脚本中插入新函数

为了给上面的函数创建函数头，输入 \cfu，输入函数名称，按回车键并填入合适的值（名称、介绍、参数、返回值）：

在脚本中创建函数头

更多关于添加 Bash 语句的例子

下面是一个使用 \si 插入一条 if 语句的例子：

在脚本中插入语句

下面的例子显示使用 \se 添加一条 echo 语句：

在脚本中添加 echo 语句

如何在 Vi 编辑器中使用运行操作

下面是一些运行操作键映射的列表：

1. \rr – 更新文件，运行脚本（n, i）
2. \ra – 设置脚本命令行参数 （n, i）
3. \rc – 更新文件，检查语法 （n, i）
4. \rco – 语法检查选项 （n, i）
5. \rd – 启动调试器（n, i）
6. \re – 使脚本可/不可执行(*) （n, i）

使脚本可执行

编写完脚本后，保存它然后输入 \re 和回车键使它可执行。

使脚本可执行

如何在 Bash 脚本中使用预定义代码片段

预定义代码片段是为了特定目的包含了已写好代码的文件。为了添加代码段，输入 \nr 和 \nw 读/写预定义代码段。输入下面的命令列出默认的代码段：

$ .vim/bash-support/codesnippets/

代码段列表

为了使用代码段，例如 free-software-comment，输入 \nr 并使用自动补全功能选择它的名称，然后输入回车键：

添加代码段到脚本

创建自定义预定义代码段

可以在 ~/.vim/bash-support/codesnippets/ 目录下编写你自己的代码段。另外，你还可以从你正常的脚本代码中创建你自己的代码段：

1. 选择你想作为代码段的部分代码，然后输入 \nw 并给它一个相近的文件名。
2. 要读入它，只需要输入 \nr 然后使用文件名就可以添加你自定义的代码段。

在当前光标处查看内建和命令帮助

要显示帮助，在普通模式下输入：

1. \hh – 内建帮助
2. \hm – 命令帮助

查看内建命令帮助

更多参考资料，可以查看文件：

~/.vim/doc/bashsupport.txt  #在线文档的副本
~/.vim/doc/tags

• 访问 Bash-support 插件 GitHub 仓库：https://github.com/WolfgangMehner/bash-support
• 在 Vim 网站访问 Bash-support 插件：http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=365

就是这些啦，在这篇文章中，我们介绍了在 Linux 中使用 Bash-support 插件安装和配置 Vim 为一个 Bash-IDE 的步骤。快去发现这个插件其它令人兴奋的功能吧，一定要在评论中和我们分享哦。

作者简介：

Aaron Kili 是一个 Linux 和 F.O.S.S 爱好者、Linux 系统管理员、网络开发人员，现在也是 TecMint 的内容创作者，她喜欢和电脑一起工作，坚信共享知识。

via: http://www.tecmint.com/use-vim-as-bash-ide-using-bash-support-in-linux/

作者：Aaron Kili 译者：ictlyh 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

cpustat 是 Linux 下一个强大的系统性能测量程序，它用 Go 编程语言 编写。它通过使用 “用于分析任意系统的性能的方法（USE）”，以有效的方式显示 CPU 利用率和饱和度。

它高频率对系统中运行的每个进程进行取样，然后以较低的频率汇总这些样本。例如，它能够每 200ms 测量一次每个进程，然后每 5 秒汇总这些样本，包括某些度量的最小/平均/最大值（min/avg/max）。

推荐阅读： 监控 Linux 性能的 20 个命令行工具

cpustat 能用两种方式输出数据：定时汇总的纯文本列表和每个取样的彩色滚动面板。

如何在 Linux 中安装 cpustat

为了使用 cpustat，你的 Linux 系统中必须安装有 Go 语言（GoLang），如果你还没有安装它，点击下面的链接逐步安装 GoLang：

• 在 Linux 下安装 GoLang（Go 编程语言）

安装完 Go 以后，输入下面的 go get 命令安装 cpustat，这个命令会将 cpustat 二进制文件安装到你的 GOBIN 变量（所指的路径）：

# go get github.com/uber-common/cpustat

如何在 Linux 中使用 cpustat

安装过程完成后，如果你不是以 root 用户控制系统，像下面这样使用 sudo 命令获取 root 权限运行 cpustat，否则会出现下面显示的错误信息：

$ $GOBIN/cpustat
This program uses the netlink taskstats interface, so it must be run as root.

注意：想要像你系统中已经安装的其它 Go 程序那样运行 cpustat，你需要把 GOBIN 变量添加到 PATH 环境变量。打开下面的链接学习如何在 Linux 中设置 PATH 变量。

• 学习如何在 Linux 中永久设置你的 $PATH 变量

cpustat 是这样工作的：在每个时间间隔查询 /proc 目录获取当前进程 ID 列表，然后：

• 对于每个 PID，读取 /proc/pid/stat，然后计算和前一个样本的差别。
• 如果是一个新的 PID，读取 /proc/pid/cmdline。
• 对于每个 PID，发送 netlink 消息获取 taskstat，计算和前一个样本的差别。
• 读取 /proc/stat 获取总的系统统计信息。

根据获取所有这些统计信息所花费的时间，会调整每个休息间隔。另外，通过每次取样之间实际经过的时间，每个样本也会记录它用于测量的时间。这可用于计算 cpustat 自身的延迟。

当不带任何参数运行时，cpustat 默认会显示以下信息：样本间隔：200ms；汇总间隔：2s（10 个样本）；显示前 10 个进程；用户过滤器：all；pid 过滤器：all。正如下面截图所示：

$ sudo $GOBIN/cpustat 

cpustat – 监控 Linux CPU 使用

在上面的输出中，之前显示的系统范围的度量字段意义如下：

• usr - 用户模式运行时间占 CPU 百分比的 min/avg/max 值。
• sys - 系统模式运行时间占 CPU 百分比的 min/avg/max 值。
• nice - 用户模式低优先级运行时间占 CPU 百分比的 min/avg/max 值。
• idle - 用户模式空闲时间占 CPU 百分比的 min/avg/max 值。
• iowait - 等待磁盘 IO 的 min/avg/max 延迟时间。
• prun - 处于可运行状态的 min/avg/max 进程数量（同“平均负载”一样）。
• pblock - 被磁盘 IO 阻塞的 min/avg/max 进程数量。
• pstat - 在本次汇总间隔里启动的进程/线程数目。

同样还是上面的输出，对于一个进程，不同列的意思分别是：

• name - 从 /proc/pid/stat 或 /proc/pid/cmdline 获取的进程名称。
• pid - 进程 ID，也被用作 “tgid” （线程组 ID）。
• min - 该 pid 的用户模式+系统模式时间的最小样本，取自 /proc/pid/stat。比率是 CPU 的百分比。
• max - 该 pid 的用户模式+系统模式时间的最大样本，取自 /proc/pid/stat。
• usr - 在汇总期间该 pid 的平均用户模式运行时间，取自 /proc/pid/stat。
• sys - 在汇总期间该 pid 的平均系统模式运行时间，取自 /proc/pid/stat。
• nice - 表示该进程的当前 “nice” 值，取自 /proc/pid/stat。值越高表示越好（nicer）。
• runq - 进程和它所有线程可运行但等待运行的时间，通过 netlink 取自 taskstats。比率是 CPU 的百分比。
• iow - 进程和它所有线程被磁盘 IO 阻塞的时间，通过 netlink 取自 taskstats。比率是 CPU 的百分比，对整个汇总间隔平均。
• swap - 进程和它所有线程等待被换入（swap in）的时间，通过 netlink 取自 taskstats。Scale 是 CPU 的百分比，对整个汇总间隔平均。
• vcx 和 icx - 在汇总间隔期间进程和它的所有线程自动上下文切换总的次数，通过 netlink 取自 taskstats。
• rss - 从 /proc/pid/stat 获取的当前 RSS 值。它是指该进程正在使用的内存数量。
• ctime - 在汇总间隔期间等待子进程退出的用户模式+系统模式 CPU 时间总和，取自 /proc/pid/stat。 注意长时间运行的子进程可能导致混淆这个值，因为只有在子进程退出后才会报告时间。但是，这对于计算高频 cron 任务以及 CPU 时间经常被多个子进程使用的健康检查非常有帮助。
• thrd - 汇总间隔最后线程的数目，取自 /proc/pid/stat。
• sam - 在这个汇总间隔期间该进程的样本数目。最近启动或退出的进程可能看起来比汇总间隔的样本数目少。

下面的命令显示了系统中运行的前 10 个 root 用户进程：

$ sudo $GOBIN/cpustat -u root

查找 root 用户正在运行的进程

要想用更好看的终端模式显示输出，像下面这样用 -t 选项：

$ sudo $GOBIN/cpustat -u root -t

root 用户正在运行的进程

要查看前 x 个进程（默认是 10），你可以使用 -n 选项，下面的命令显示了系统中 正在运行的前 20 个进程：

$ sudo $GOBIN/cpustat -n 20 

你也可以像下面这样使用 -cpuprofile 选项将 CPU 信息写到文件，然后用 cat 命令查看文件：

$ sudo $GOBIN/cpustat -cpuprofile cpuprof.txt
$ cat cpuprof.txt

要显示帮助信息，像下面这样使用 -h 选项：

$ sudo $GOBIN/cpustat -h

可以从 cpustat 的 Github 仓库：https://github.com/uber-common/cpustat 查阅其它资料。

就是这些！在这篇文章中，我们向你展示了如何安装和使用 cpustat，Linux 下的一个有用的系统性能测量工具。通过下面的评论框和我们分享你的想法吧。

作者简介：

Aaron Kili 是一个 Linux 和 F.O.S.S（Free and Open-Source Software） 爱好者，一个 Linux 系统管理员、web 开发员，现在也是 TecMint 的内容创建者，他喜欢和电脑一起工作，他相信知识共享。

via: http://www.tecmint.com/cpustat-monitors-cpu-utilization-by-processes-in-linux/

作者：Aaron Kili 译者：ictlyh 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

随着需求不断的增加，数据管理也将变得越发复杂。

从 队列 （ list ） 到 集合 （ set ） ，甚至用 映射 （ map ） 来解决……

迟早有一天，坐在办公桌前的鸭子爸爸发现，这些只不过都是个“ 堆栈 （ stack ） ”而已~

via: https://turnoff.us/geek/java-collections/

作者：Daniel Stori 译者&点评：martin2011qi 校对&合成：GHLandy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出