Windows 有其著名的任务管理器。Linux 有几个 GUI 和 命令行的系统监视器。每个 Linux 系统都都有几个这样的监视器。

在命令行中，top 命令可能是用于快速检查系统资源使用情况的最佳命令。

除了查看进程之外，使用 top 命令 可能会很麻烦。而这就是 htop 的优势所在。抛开双关语不谈，htop 是一个类似于 top 的实用程序，但具有更好的、用户友好的界面。

在本指南中，我将向你展示如何在 Linux 中安装和使用 htop。

在 Linux 中安装 htop 实用程序

在大多数的 Linux 发行版中你不会找到预安装的 htop，但作为最流行的实用程序之一，你会在几乎每个 Linux 发行版的默认存储库中找到 htop。

因此，如果你的机器是基于 Debian/Ubuntu 驱动的，则以下命令应该可以完成你的工作：

sudo apt install htop

类似的，如果你使用的是 Fedora，则可以使用以下的命令：

sudo dnf install htop

如果你想避免从源代码构建包，还有一个 Snap 包可用：

sudo snap install htop

如果你使用的是其它的发行版或者想从源代码构建，你可以随时参考 htop 的 GitHub 页面以获得详细说明。

完成安装后，你只需在终端中使用 htop 命令，它将反映系统中所有正在运行的进程：

htop

在 htop 中，每个部分都使用颜色标识，所以让我们看看使用 htop 时每种颜色表示什么。

htop 中不同的颜色和统计信息表示什么

让我们从 CPU 使用率栏开始，因为它使用的颜色最缤纷多彩。

CPU 使用率栏

• 绿色：用户进程消耗的资源。
• 蓝色：表示低优先级线程。
• 红色：系统（内核）进程使用的 CPU 资源。
• 水蓝色：表示虚拟化进程。

内存使用率栏

• 绿色：系统进程正在使用的内存。
• 蓝色：缓冲页面使用的内存。
• 橙色：分配给缓存页面的内存。

统计数据

• 1.86 是最后 1 分钟的平均负载。
• 1.75 是最后 4 分钟的平均负载。
• 1.47 是最后 15 分钟的平均负载。
• Tasks: 166 表示一共有 166 个正在运行的进程。
• 1249 thr 表示这 166 个进程由 1249 个线程处理。
• 1 running 表示在这 166 个进程中，只有一个进程处于运行中。
• The load average 表示一段时间内的平均系统负载。由于我的系统是 Hexa-Core，所以 6.0 以下的是没问题的。这个数字可能会超过，比如 6.1，所以即将要运行的进程必须等待正在进行的任务完成。
• Uptime 表示你登录后运行的时长。

现在，让我们跳到实际的实现部分。

如何在 Linux 中使用 htop

由于 htop 主要用于检查系统资源，让我们看看如何根据资源消耗对进程进行排序。

根据资源消耗对进程进行排序

根据 CPU 和内存使用情况对进程进行排序最简单的方法是使用鼠标指针。将光标悬停在 CPU 或内存部分上，然后单击其中任何一个。

在那里你会看到一个三角形的图标 △，你可以根据它从最高到最低的资源消耗对进程进行排序：

但是，如果你正在处理远程服务器，你可能无法使用鼠标，在这种情况下，你可以使用键盘快捷键。

按 F6，它将显示每个可用的选项来对正在进行的进程进行排序：

你可以使用方向键选择一个首选的排序选项，然后按回车键，结果应该会如预期的那样反映出来。

搜索特定进程

如果你想查找一个特定的进程及其资源消耗，你可以按 F3，它会给你一个搜索提示，如下所示：

例如，我搜索 htop，它用浅橙色高亮显示了进程。你可以按 F3 获得下一个结果。

过滤正在运行的进程

虽然搜索可能会让你获得预期的结果，但我发现使用关键字的过滤过程更加有效，因为它提供了一个过程列表。

要过滤进程，你必须按 F4 并输入进程的名称。例如，我过滤了与 gnome-boxes 相关的进程：

杀死进程

一旦找到最耗资源和不必要的进程，你只需按 F9，它就会向你显示终止信号：

我无法介绍所有的 15 个终止信号，我们有一个关于 不同终止信息 的单独指南，因此如果你想了解更多信息，可以参考该指南。

但我会建议你首先使用 SIGTERM，因为它是终止进程的最有效和友好的方式。

自定义 htop

在这里，我的目标是添加日期和时间并将配色方案更改为单色。

首先，按 F2，它会出现设置提示，允许用户更改 htop 的外观：

首先，将鼠标悬停在各个 Colors 部分并按回车键，这将允许我们更改配色方案。从那里，选择 Monochromatic 选项并按回车键保存更改：

现在，返回到设置选项，然后使用向左方向键探索可用的指标：

因为我打算添加日期和时间，所以我必须在找到它的选项后按回车键。

在这里，它允许你将日期和时间放置在左右两列中，你可以使用向上和向下的方向键更改列的顺序。

所以我将日期和时间指标放在最后一个样式选项中（你可以使用空格键更改样式）：

完成日期和时间指标的对齐后，按回车键保存更改，然后按 F10 关闭设置提示。

总结

在本指南中，我解释了如何在不同的 Linux 发行版中安装 htop 实用程序，以及如何使用 htop 的一些基本功能来有效的管理系统资源。

但是 htop 可以做更多的事情，要了解更多信息，你可以随时参考它的手册页，我们有一个详细的指南，告诉你如何 在 Linux 中充分利用手册页。

via: https://itsfoss.com/use-htop/

作者：Sagar Sharma 选题：lkxed 译者：perfiffer 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

htop 是一个流行的命令行工具，可以帮助监测 Linux 上的系统资源和性能。

它比通常默认开箱即用的 top 好。

使用 htop，你可以对进程进行过滤和排序，以便更好地了解情况，获得正在运行的进程的树状视图，并在需要时杀死进程。

我使用 htop 而不是其他系统监控工具，因为它可以显示对我来说至关重要的东西，并允许在我需要控制运行中的服务时终止流氓进程或冻结进程。

但是，如果你想要其他显示更多信息，或一个看起来不同的东西，有哪些htop 替代品呢？让我们来看看。

1、atop

atop 可以提供所有运行的进程的细节。你可以得到你需要的所有数据，以了解你系统上的进程情况。

它还提供了对资源利用率进行永久记录的能力，以便进行长期分析。系统管理员可能会发现这比其他工具更有用。

不幸的是，它并没有为你提供漂亮的输出。因此，如果你想要的话，请继续看下面的其他替代品。

如何安装 atop？

对于基于 Ubuntu/Debian 的发行版，键入：

sudo apt install atop

2、vtop

如果你想要一个漂亮的输出和管理进程的基本功能，vtop 是一个完美的系统监控工具。

正如我在其他一些文章中所说，它的输出看起来像终端中的 GUI。你可以使用鼠标，也可以选择禁用它。也可以定制它的主题。

它是用 Node.js 构建的。所以，你需要安装额外的包来安装它。

不幸的是，这个项目似乎不再积极维护。但是，在写这篇文章的时候，它对我来说还是有用的。

如何安装 vtop？

对于基于 Ubuntu 的发行版，在终端输入以下命令：

sudo apt install nodejs
sudo apt install npm
sudo npm install -g vtop

3、btop++

btop++ 是 bashtop 和 bpytop 的一个 C++ 版本。是的，它是这些项目的第三次迭代，由同一个开发者完成。

btop++ 包括完全的鼠标支持，带有一个受游戏启发的菜单系统，可以让你过滤进程、树状视图等等。

如何安装 btop++？

使用官方软件库，你可以很容易地在 Fedora、openSUSE 和 FreeBSD 上安装它。

对于 Fedora，你可以键入：

sudo dnf install btop

你可以探索它的 GitHub 页面，了解在其他 Linux 发行版上的安装方式。

4、Glances

Glances 与 htop 类似，但有更多的功能。

它是一个跨平台的系统监控工具，可以将数据以 CSV 或其他格式导出，用于 InfluxDB、Elasticsearch 等。

你也可以利用它的网页用户界面，远程（或在不能访问终端的情况下）查看统计数据。

如何安装 Glances？

对于基于 Ubuntu 的发行版，你可以键入：

sudo apt install glances

5、nmon

nmon 是一个令人印象深刻的监测工具，它可以让你控制你想显示的输出内容。

你可以提取监测数据（以 CSV 格式导出）并用于进一步分析。它很容易切换统计数据和在不同的视图之间进行切换。

默认情况下，它每两秒刷新一次数据，但你可以自定义它，并使用更多的选项来调整你的体验。

如何安装 nmon？

你可以在官方软件库中找到它。对于基于 Ubuntu 的发行版，在终端键入以下内容：

sudo apt install nmon

总结

top 2022

top 命令工具被植入在你的 Linux 系统中。如果你想要一个基本的监控工具，想要关注系统进程和一些统计信息，top 就足够了。

我不确定它是否可以算作比 htop 更强的体验，这也是 top 没有被列入主要列表的原因。

正如你在这里看到的，一些监控工具可能很有趣，而且证明比 htop 更有洞察力。

你最喜欢的 htop 替代品是什么？你认为 htop 对你的使用情况来说已经足够了吗？欢迎在下面的评论中让我知道你的想法。

via: https://itsfoss.com/htop-alternatives/

作者：Ankush Das 选题：lkxed 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

从 2.0 版开始，htop 现在是跨平台的了。现在支持 Linux、FreeBSD、OpenBSD 和 Mac OS X 了，可以从 FOSDEM 2016 上的视频和演讲了解更多。

此外，还有一些新功能：

• 如你使用 NCurses 6，可以使用鼠标滚轮进行滚动。
• 在设置屏中移动字段和列更优雅。
• 可以按下“e”来查看某个进程的环境变量设置。
• 重新打磨过显示界面，灵感来自 James Hall 的 vtop。

此外，还有很多优化和错误修正。

命令行听起来有时候会很吓人，特别是在刚刚接触的时候，你甚至可能做过有关命令行的噩梦。然而渐渐地，我们都会意识到命令行实际上并不是那么吓人，反而是非常有用。实际上，没有命令行正是每次我使用 Windows 时让我感到崩溃的地方。这种感觉上的变化是因为命令行工具实际上是很智能的。 你在任何一个 Linux 终端上所使用的基本工具功能都是很强大的， 但还远说不上是足够强大。 如果你想使你的命令行生涯更加愉悦， 这里有几个程序你可以下载下来替换原来的默认程序， 它还可以给你提供比原始程序更多的功能。

dfc

作为一个 LVM 使用者, 我非常喜欢随时查看我的硬盘存储器的使用情况. 我也从来没法真正理解为什么在 Windows 上我们非得打开资源管理器来查看电脑的基本信息。在 Linux 上， 我们可以使用如下命令：

$ df -h

该命令可显示电脑上每一分卷的大小、 已使用空间、 可用空间、 已使用空间百分比和挂载点。 注意， 我们必须使用 "-h" 选项使得所有数据以可读形式显示(使用 GiB 而不是 KiB)。 但你可以使用 dfc 来完全替代 df， 它不需要任何额外的选项就可以得到 df 命令所显示的内容， 并且会为每个设备绘制彩色的使用情况图, 因此可读性会更强。

另外， 你可以使用 "-q" 选项将各分卷排序， 使用 "-u" 选项指定你希望使用的单位， 甚至可以使用 "-e" 选项来获得 csv 或者 html 格式的输出.

dog

Dog 比 cat 好， 至少这个程序自己是这么宣称的。 你应该相信它一次。 所有 cat 命令能做的事， dog 都做的更好。 除了仅仅能在控制台上显示一些文本流之外， dog 还可以对其进行过滤。 例如， 你可以使用如下语法来获得网页上的所有图片：

$ dog --images [URL] 

或者是所有链接：

dog --links [URL] 

另外， dog 命令还可以处理一些其他的小任务， 比如全部转换为大写或小写， 使用不同的编码， 显示行号和处理十六进制文件。 总之, dog 是 cat 的必备替代品。

advcp

一个 Linux 中最基本的命令就是复制命令： cp。 它几乎和 cd 命令地位相同。 然而， 它的输出非常少。 你可以使用 verbose 模式来实时查看正在被复制的文件， 但如果一个文件非常大的话， 你看着屏幕等待却完全不知道后台在干什么。 一个简单的解决方法是加上一个进度条： 这正是 advcp (advanced cp 的缩写) 所做的！ advcp 是 GNU coreutils 的一个 补丁版本， 它提供了 acp 和 amv 命令， 即"高级"的 cp 和 mv 命令. 使用语法如下：

$ acp -g [file] [copy] 

它把文件复制到另一个位置， 并显示一个进度条。

我还建议在 .bashrc 或 .zshrc 中设置如下命令别名：

alias cp="acp -g"
alias mv="amv -g"

(译者注: 原文给出的链接已貌似失效, 我写了一个可用的安装脚本放在了我的 gist 上, 用的是 AUR 里的 patch。)

(译者注：由于 GIST 被封，所以我将这个构建脚本贴到这里，大家可以使用它来构建一个自己用的二进制程序。)

#!/usr/bin/env bash
set -e
 
tmpdir=$(mktemp -t -d advcp.XXXXXX)
cd ${tmpdir}
 
wget https://aur.archlinux.org/packages/ad/advcp/advcp.tar.gz
tar xf advcp.tar.gz
 
source advcp/PKGBUILD
 
wget http://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/coreutils-"${_pkgver}".tar.xz
tar xf coreutils-"${_pkgver}".tar.xz
 
cd coreutils-"${_pkgver}"
 
echo "Patching..."
patch -p1 -i ../advcp/advcpmv-"${_pkgver}"_"${pkgver}".patch || exit 1
 
echo "Start making..."
./configure || exit 1
make || exit 1
 
sudo install -Dm 755 "${PWD}"/src/cp /usr/local/bin/acp
sudo install -Dm 755 "${PWD}"/src/mv /usr/local/bin/amv
 
echo "Installation succeeded!"
echo "Don't forget to add \"alias cp='acp -g'\" and \"alias mv='amv -g'\" in your bashrc!"

The Silver Searcher

the silver searcher 这个名字听起来很不寻常（银搜索...）， 它是一款设计用来替代 grep 和 ack 的工具。 The silver searcher 在文件中搜索你想要的部分， 它比 ack 要快， 而且能够忽略一些文件而不像 grep 那样。（译者注： 原文的意思貌似是 grep 无法忽略一些文件， 但 grep 有类似选项） the silver searcher 还有一些其他的功能，比如彩色输出， 跟随软连接， 使用正则表达式， 甚至是忽略某些模式。

作者在开发者主页上提供了一些搜索速度的统计数字， 如果它们的确是真的的话， 那是非常可观的。 另外， 你可以把它整合到 Vim 中， 用一个简洁的命令来调用它。 如果要用两个词来概括它， 那就是： 智能、快速。

plowshare

所有命令行的粉丝都喜欢使用 wget 或其他对应的替代品来从互联网上下载东西。 但如果你使用许多文件分享网站， 像 mediafire 或者 rapidshare。 你一定很乐意了解一款专门为这些网站设计的对应的程序， 叫做 plowshare。 安装成功之后， 你可以使用如下命令来下载文件：

$ plowdown [URL] 

或者是上传文件:

$ plowup [website name] [file] 

前提是如果你有那个文件分享网招的账号的话。

最后， 你可以获取分享文件夹中的一系列文件的链接：

$ plowlist [URL] 

或者是文件名、 大小、 哈希值等等：

$ plowprobe [URL] 

对于那些熟悉这些服务的人来说， plowshare 还是缓慢而令人难以忍受的 jDownloader 的一个很好的替代品。

htop

如果你经常使用 top 命令， 很有可能你会喜欢 htop 命令。 top 和 htop 命令都能对正在运行的进程提供了实时查看功能， 但 htop 还拥有一系列 top 命令所没有的人性化功能。 比如， 在 htop 中， 你可以水平或垂直滚动进程列表来查看每个进程的完整命令名， 还可以使用鼠标点击和方向键来进行一些基本的进程操作(比如 kill、 (re)nice 等)，而不用输入进程标识符。

mtr

系统管理员的一个基本的网络诊断工具traceroute可以用于显示从本地网络到目标网络的网络第三层协议的路由。mtr（即“My Traceroute”的缩写）继承了强大的traceroute功能，并集成了 ping 的功能。当发现了一个完整的路由时，mtr会显示所有的中继节点的 ping 延迟的统计数据，对网络延迟的定位非常有用。虽然也有其它的 traceroute的变体（如：tcptraceroute 或 traceroute-nanog），但是我相信 mtr 是traceroute 工具里面最实用的一个增强工具。

总的来说， 这些十分有效的基本命令行的替代工具就像那些有用的小珍珠一样， 它们并不是那么容易被发现， 但当一旦你找到一个， 你就会惊讶你是如何忍受这么长没有它的时间！ 如果你还知道其他的与上面描述相符的工具， 请在评论中分享给我们。

via: http://xmodulo.com/2014/07/better-alternatives-basic-command-line-utilities.html

作者：Adrien Brochard 译者：wangjiezhe 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

在 Linux 系统中，top 命令用来显示系统中正在运行的进程的实时状态，它显示了一些非常有用的信息，比如 CPU 利用情况、内存消耗情况，以及每个进程情况等。但是，你知道吗？还有另外一个命令行工具 'htop'，它与传统的 top 命令功能一样，但它有更加强大的功能及能显示更多的信息。这篇文章，我们会用实例来讨论这个 'htop' 命令。

Linux 中的 htop 命令

下面是从 htop 的手册页摘抄下来的相关描述:

它类似于 top 命令，但可以让你在垂直和水平方向上滚动，所以你可以看到系统上运行的所有进程，以及他们完整的命令行。

可以不用输入进程的 PID 就可以对此进程进行相关的操作 (killing, renicing)。

首先明白它的输出

htop 命令以直观的格式来显示信息。下面是 HTOP 的输出快照:

如果你观察窗口的左上角部分，你会看到显示的是 CPU 负载、内存消耗及交换空间的实时信息，右上角包含的是任务、线程、平均负载及系统运行时间的信息。

平均负载部分提供了三个数字，这仅仅表示的是过去的5分钟、10分钟和15分钟系统的平均负载而已，在单核的系统中，平均负载为1表示的是百分之百的 CPU 利用率。最后，运行时间 （uptime）标示的数字是从系统启动起到当前的运行总时间。

下面，我们将用例子来进一步讨论这个命令。

1. 用 F2 键编辑配置

htop 命令提供了许多自定义选项，你所要做的就是从主窗口中按下 F2 键。

下面所示的是可用的自定义选项:

只需使用箭头键选择和更改特定的设置。

2. 通过 F9 键发送信号

htop 命令可以让你很容易地在 htop 窗口内给一个进程发送任意的信号。按下 F9 键即可。

如你所见，窗口的左边部分列出的是所有可用的信号，右边部分列出的是进程。只要选中信号，并选择一个进程，然后按下 enter 键，选中的信号就会发送到此进程。

3. 显示进程的树状视图

htop 命令也提供了进程的树状视图查看功能。按下 F5 键切换。

下面是 htop 显示树形视图信息的例子:

要退出树状视图模式，请再一次按下 F5 键。

4. 通过 F3 键搜索进程

htop 命令提供了易用的方式来搜索进程。按下 F3 键，一个文本框就会出现在窗口底部。

下面是例子:

如您所见，一条名为‘搜索’的文本提示框出现在窗口底部，您可以在这儿输入进程的名字然后回车搜索。如果找到，它会在列出的进程列表里高亮选中此进程。

5. 通过空格键来设置颜色标注进程条目

在系统中运行着的实时进程视图中，要追踪某个进程是个大问题。因为整个列表在不停的刷新着，进程的排列顺序也在变动着。为了这个问题， htop 提供了一个很简单的解决方案：颜色标注。是的，你可以标注一个进程条目，它会以不同的颜色显示，因此要追踪它就变得容易了。

要标注某个进程条目，需要做的就是选中此条目，然后按下‘空格’键。例如，在下面的截图示例中，我已经颜色标注了三个进程条目:

所以通过此方法，你就能很轻松地追踪想查看的进程。

6. 命令行选项

除了上面介绍的一些热键，htop 还提供了很有用的命令行选项。下面是其中一部分:

• -s 选项 : 按指定的列排序。例如，htop -s PID 命令会按 PID 列的大小排序来显示。
• -u 选项 : 显示指定的用户的进程信息列表。例如，htop -u himanshu 命令会只显示出用户名为 himanshu 的相关进程。
• -d 选项 : 设置刷新的延迟时间。例如，htop -d 100 命令会使输出在1秒后才会刷新（参数 -d 的单位是10微秒）。

via: http://linoxide.com/linux-command/linux-htop-command/

译者：runningwater 校对：Caroline

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出