标签 Trickle 下的文章

有没有遇到过系统中的某个应用程序独占了你所有的网络带宽的情形?如果你有过这样的遭遇,那么你就会感受到Trickle这种带宽调整应用的价值。不管你是一个系统管理员还只是普通Linux用户,都需要学习如何控制应用程序的上下行速度,来确保你的网络带宽不会被某个程序霸占。

Install Trickle Bandwidth Limit in Linux

在 Linux 上安装 Trickle 带宽限制

什么是 Trickle?

Trickle是一个网络带宽调整工具,可以让我们管理应用程序的网络上下行速度,使得可以避免其中的某个应用程序霸占了全部或大部分可用的带宽。换句话说,Trickle可以让你基于单个应用程序来控制网络流量速率,而不是仅仅针对与单个用户——这是在客户端网络环境中经典的带宽调整情况。

Trickle 是如何工作的?

另外,trickle 可以帮助我们基于应用来定义优先级,所以当对整个系统进行了全局限制设定,高优先级的应用依然会自动地获取更多的带宽。为了实现这个目标,trickle 对 TCP 连接上的套接字的数据发送、接收设置流量限制。我们必须注意到,除了影响传输速率之外,在这个过程中,trickle任何时候都不会以任何方式来改变其中的数据。

Trickle不能做什么?

这么说吧,唯一的限制就是,trickle不支持静态链接的应用程序或者具有SUID或SGID位设置的二进制程序,因为它使用动态链接的方式将其载入到需要调整的进程和其关联的网络套接字之间。 Trickle此时会在这两种软件组件之间扮演代理的角色。

由于trickle并不需要超级用户的权限来运行,所以用户可以设置他们自己的流量限制。可能这并不是你想要的,我们会探索如何使用全局设定来限制系统中的所有用户的流量限制。也即是说,此时系统中的每个用户具有管理各自的流量速率,但是无论如何,都会受到系统管理员给他们设置的总体限制。

在这篇文章中,我们会描述如何通过trickle在linux平台上管理应用程序使用的网络带宽。为了生成所需的流量,在此会在客户端(CentOS 7 server – dev1: 192.168.0.17)上使用 ncftpput 和 ncftpget, 在服务器(Debian Wheezy 7.5 – dev2: 192.168.0.15)上使用vsftpd 来进行演示。 相同的指令也可以在RedHat,Fedora和Ubuntu等系统使用。

前提条件

  1. 对于 RHEL/CentOS 7/6, 开启EPEL仓库。这些用于企业版 Linux 的额外软件包是一个由Fedora项目维护的高质量、开源的软件仓库,而且百分之百与其衍生产品相兼容,如企业版本Linux和CentOS。 在这个仓库中trickle和ncftp两者都是可用的。
  2. 按照如下方式安装ncftp:
# yum update && sudo yum install ncftp      [基于 RedHat 的系统]
# aptitude update && aptitude install ncftp [基于 Debian 的系统]
  1. 在单独的服务器上设置一个FTP服务器。需要注意的是,尽管FTP天生就不安全,但是仍然被广泛应用在安全性无关紧要的文件上传下载中。 在这篇文章中我们使用它来演示trickle的优点,同时它也会在客户端的标准输出流中显示传输速率。我们将是否在其它时间使用它放在一边讨论。
# yum update && yum install vsftpd      [基于 RedHat 的系统]
# aptitude update && aptitude install vsftpd        [基于 Debian 的系统]

现在,在FTP服务器上按照以下方式编辑 /etc/vsftpd/vsftpd.conf 文件。

anonymous_enable=NO
local_enable=YES
chroot_local_user=YES
allow_writeable_chroot=YES

在此之后,确保在你的当前会话中启动了vsftpd,并在之后的启动中让其自动启动。

# systemctl start vsftpd        [基于 systemd 的系统]
# systemctl enable vsftpd
# service vsftpd start          [基于 init 的系统]
# chkconfig vsftpd on
  1. 如果你选择在一个使用 SSH 密钥进行远程访问的 CentOS/RHEL 7中搭建FTP服务器,你需要一个密码受保护的用户账户,它能访问root目录之外的某个目录,并有能在其中上传和下载文件的权限。

你可以通过在你的浏览器中输入以下的URL来浏览你的家目录。一个登录窗口会弹出来提示你输入FTP服务器中的有效的用户名和密码。

ftp://192.168.0.15

如果验证成功,你就会看到你的家目录中的内容。该教程的稍后部分中,你将可以刷新页面来显示在你之前上传过的文件。

FTP Directory Tree

FTP 目录树

如何在Linux中安装 trickle

  1. 通过yum或aptitude来安装trickle.

为了确保能够成功安装,最好在安装工具之前,保证当前的安装包是最新的版本。

# yum -y update && yum install trickle              [基于 RedHat 的系统]
# aptitude -y update && aptitude install trickle        [基于 Debian 的系统]
  1. 确认trickle是否对特定的二进制包有用。

之前我们解释过,trickle只对使用动态或共享的库的二进制包有用。为了确认我们是否可以对某个特定的应用使用trickle,我们可以使用著名的ldd(列出动态依赖)工具。 特别地,我们会查看任何给定程序的动态依赖中其当前使用的glibc,因为其准确地定义了通过套接字通讯所使用的系统调用。

对一个给定的二进制包执行以下命令来查看是否能对其使用trickle进行带宽调整:

# ldd $(which [binary]) | grep libc.so

例如,

# ldd $(which ncftp) | grep libc.so

其输出是:

# libc.so.6 => /lib64/libc.so.6 (0x00007efff2e6c000)

输出中的括号中的字符可能在不同的系统平台有所不同,甚至相同的命令在不同的时候运行也会不同,因为其代表包加载到物理内存中的地址。

如果上面的命令没有返回任何的结果,就说明这个二进制包没有使用libc包,因此trickle对其不能起到带宽调整的作用。

学习如何使用Trickle

最基本的用法就是使用其独立模式,通过这种方式,trickle用来显式地定义给定应用程序的上传下载速率。如前所述,为了简单,我们会使用相同的应用来进行上传下载测试。

在独立模式下运行trickle

我们会比较在有无trickle的情况下的上传下载速率, ‘-d’选项指示下载速率(KB/s单位),而'-u'选项指示相同单位的上传速率。另外我们会使用到‘-s’选项来指定trickle应该以独立模式运行。

以独立模式运行trickle的基本语法如下:

# trickle -s -d [下载速率,KB/s] -u [上传速率,KB/s]

为了能够让你自己运行以下样例,确保你在自己的客户端安装了trickle和ncftp(我的是192.168.0.17)。

样例1:在有无trickle的情况下上传一个2.8 MB的PDF文件。

我们使用一个自由发布的LInux基础知识PDF文件来进行下面的测试。

你可以首先使用下面的命令将这个文件下载到你当前的工作目录中:

# wget http://linux-training.be/files/books/LinuxFun.pdf

下面是在没有trickle的情况下将一个文件上传到我们的FTP服务器的语法:

# ncftpput -u username -p password 192.168.0.15  /remote_directory local-filename

其中的 /remote\_directory 是相对于该用户的家目录的上传路径,而local-filename是一个你当前工作目录中的文件。

特别的是,在没有trickle的情形下,我们可以得到上传峰值速率52.02MB/s(请注意,这个不是真正的平均上传速率,而是峰值开始的瞬时值),而且这个文件几乎在瞬间就完成了上传。

# ncftpput -u username -p password 192.168.0.15  /testdir LinuxFun.pdf

输出:

LinuxFun.pdf:                                           2.79 MB   52.02 MB/s

在使用trickle的情况下,我们会限制上传速率在5KB/s。在第二次上传文件之前,我们需要在目标目录中删除这个文件,否则ncftp就会通知我们在目标目录中已经存在了与上传文件相同的文件,从而不会执行文件的传输:

# rm /absolute/path/to/destination/directory/LinuxFun.pdf

然后:

# trickle -s -u 5 ncftpput -u username -p password 111.111.111.111 /testdir LinuxFun.pdf

输出:

LinuxFun.pdf:                                           2.79 MB 4.94 kB/s

在上面的样例中,我们看到平均的上传速率下降到了5KB/s。

样例2:在有无trickle的情况下下载相同的2.8MB的PDF文件

首先,记得从原来的源目录中删除这个PDF:

# rm /absolute/path/to/source/directory/LinuxFun.pdf

请注意,下面的样例中将远程的文件下载到客户端机器的当前目录下,这是由FTP服务器的IP地址后面的“.”决定的。

没有trickle的情况下:

# ncftpget -u username -p  password 111.111.111.111 . /testdir/LinuxFun.pdf

输出:

LinuxFun.pdf:                                           2.79 MB  260.53 MB/s

在有trickle的情况下,限制下载速率在20KB/s:

# trickle -s -d 30 ncftpget -u username -p password 111.111.111.111 . /testdir/LinuxFun.pdf

输出:

LinuxFun.pdf:                                           2.79 MB   17.76 kB/s

在监督[非托管]模式下运行Trickle

trickle也可以按照/etc/trickled.conf文件中定义的一系列参数运行在非托管模式下。 这个文件定义了守护线程 trickled的行为以及如何管理trickle。

另外,如果你想要全局设置被所有的应用程序使用的话,我们就会需要使用trickle命令。 这个命令运行守护进程,并允许我们通过trickle定义所有应用程序共享的上传下载限制,不需要我们每次来进行指定。

例如,运行:

# trickled -d 50 -u 10

会导致任何通过trickle运行的应用程序的上传下载速率分别限制在30kb/s和10kb/s。

请注意,你可以在任何时间都能确认守护线程trickled是否正在运行以及其运行参数:

# ps -ef | grep trickled | grep -v grep

输出:

root    16475   1  0 Dec24 ?        00:00:04 trickled -d 50 -u 10

样例3:在使用/不使用trickle的情形下上传一个 19MB 的mp4文件到我们的FTP服务器。

在这个样例中,我们会使用“He is the gift”的自由分发视频,可以通过这个链接下载。

我们将会在开始时通过以下的命令将这个文件下载到你的当前工作目录中:

# wget http://media2.ldscdn.org/assets/missionary/our-people-2014/2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4

首先,我们会使用之前列出的命令来开启守护进程trickled:

# trickled -d 30 -u 10

在不使用trickle时:

# ncftpput -u username -p password 192.168.0.15 /testdir 2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4

输出:

2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4:               18.53 MB   36.31 MB/s

在使用trickle时:

# trickle ncftpput -u username -p password 192.168.0.15 /testdir 2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4

输出:

2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4:               18.53 MB    9.51 kB/s

我们可以看到上面的输出,上传的速率下降到了约 10KB/s。

** 样例4:在使用/不使用trickle的情形下下载这个相同的视频 **

与样例2一样,我们会将该文件下载到当前工作目录中。

在没有trickle时:

# ncftpget -u username -p password 192.168.0.15 . /testdir/2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4

输出:

2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4:               18.53 MB  108.34 MB/s

有trickle的时:

# trickle ncftpget -u username -p password 111.111.111.111 . /testdir/2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4

输出:

2014-00-1460-he-is-the-gift-360p-eng.mp4:               18.53 MB   29.28 kB/s

上面的结果与我们之前设置的下载限速相对应(30KB/s)。

注意: 一旦守护进程开启之后,就没有必要使用trickle来为每个应用程序来单独设置限制。

如前所述,人们可以进一步地通过trickled.conf来客制化trickle的带宽速率调整,该文件的一个典型的分段有以下部分组成:

[service]
Priority = <value>
Time-Smoothing = <value>
Length-Smoothing = <value>

其中,

  • [service] 用来指示我们想要对其进行带宽使用调整的应用程序名称
  • Priority 用来让我们为某个服务制定一个相对于其他服务高的优先级,这样就不允许守护进程管理中的一个单独的应用程序来占用所有的带宽。越小的数字代表更高的优先级。
  • Time-Smoothing [以秒计]: 定义了trickled让各个应用程序传输或接收数据的时间间隔。小的间隔值(0.1-1秒)对于交互式应用程序是理想的,因为这样会具有一个更加平滑的会话体验,而一个相对较大的时间间隔值(1-10秒)对于需要批量传输应用程序就会显得更好。如果没有指定该值,默认是5秒。
  • Length-smoothing [KB 单位]: 该想法与Time-Smoothing如出一辙,但是是基于I/O操作而言。如果没有指定值,会使用默认的10KB。

上述平滑值(Time-Smoothing、 Length-smoothing)的改变会被翻译为将指定的服务的使用一个间隔值而不是一个固定值。不幸的是,没有一个特定的公式来计算间隔值的上下限,主要依赖于特定的应用场景。

下面是一个在CentOS 7 客户端中的trickled.conf 样例文件(192.168.0.17):

[ssh]
Priority = 1
Time-Smoothing = 0.1
Length-Smoothing = 2

[ftp]
Priority = 2
Time-Smoothing = 1
Length-Smoothing = 3

使用该设置,trickled会为SSH赋予比FTP较高的传输优先级。值得注意的是,一个交互进程,例如SSH,使用了一个较小的时间间隔值,然而一个处理批量数据传输的服务如FTP,则使用一个较大的时间间隔来控制之前的样例中的上传下载速率,尽管不是百分百的由trickled指定的值,但是也已经非常接近了。

总结

在该文章中,我们探索了使用trickle在基于Fedora发行版和Debian衍生版平台上来限制应用程序的带宽使用。也包含了其他的可能用法,但是不对以下情形进行限制:

  • 限制系统工具的下载速度,例如wget,或 BT客户端.
  • 限制你的系统的包管理工具yum更新的速度 (如果是基于Debian系统的话,其包管理工具为aptitude)。
  • 如果你的服务器是在一个代理或防火墙后面(或者其本身即是代理或防火墙的话),你可以使用trickle来同时设定下载和上传速率,或者客户端或外部通讯的速率。

欢迎提问或留言。


via: http://www.tecmint.com/manage-and-limit-downloadupload-bandwidth-with-trickle-in-linux/

作者:Gabriel Cánepa 译者:theo-l 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

假如你经常在 Linux 桌面上运行多个网络应用,或在家中让多台电脑共享带宽;那么你可能想更好地控制带宽的使用。否则,当你使用下载器下载一个大文件时,交互式 SSH 会话可能会变得缓慢以至不可用;或者当你通过 Dropbox 来同步一个大文件夹时,你的室友可能会抱怨在她的电脑上,视频流变得断断续续。

在本教程中,我将为你描述两种在 Linux 中限制网络流量速率的不同方法。

在 Linux 中限制一个应用的速率

限制网络流量速率的一种方法是通过一个名为trickle的命令行工具。通过在程序运行时,预先加载一个速率限制 socket 库 的方法,trickle 命令允许你改变任意一个特定程序的流量。 trickle 命令有一个很好的特性是它仅在用户空间中运行,这意味着,你不必需要 root 权限就可以限制一个程序的带宽使用。要能使用 trickle 程序控制程序的带宽,这个程序就必须使用非静态链接库的套接字接口。当你想对一个不具有内置带宽控制功能的程序进行速率限制时,trickle 可以帮得上忙。

在 Ubuntu,Debian 及其衍生发行版中安装 trickle :

$ sudo apt-get install trickle

在 Fdora 或 CentOS/RHEL (带有 EPEL 软件仓库):

$ sudo yum install trickle

trickle 的基本使用方法如下。仅需简单地把 trickle 命令(及速率参数)放在你想运行的命令之前。

$ trickle -d <download-rate> -u <upload-rate>  <command> 

这就可以将 <command> 的下载和上传速率限定为特定值(单位 KBytes/s)。

例如,将你的 scp 会话的最大上传带宽设定为 100 KB/s:

 $ trickle -u 100 scp backup.tgz alice@remote_host.com:

如若你想,你可以通过创建一个自定义启动器的方式,使用下面的命令为你的 Firefox 浏览器设定最大下载速率(例如, 300 KB/s)。

trickle -d 300 firefox %u

最后, trickle 也可以以守护进程模式运行,在该模式下,它将会限制所有通过 trickle 启动且正在运行的程序的总带宽之和。 启动 trickle 使其作为一个守护进程(例如, trickled):

$ sudo trickled -d 1000

一旦 trickled 守护进程在后台运行,你便可以通过 trickle 命令来启动其他程序。假如你通过 trickle 启动一个程序,那么这个程序的最大下载速率将是 1000 KB/s, 假如你再通过 trickle 启动了另一个程序,则每个程序的(下载)速率极限将会被限制为 500 KB/s,等等。

在 Linux 中限制一个网络接口的速率

另一种控制你的带宽资源的方式是在每一个接口上限制带宽。这在你与其他人分享你的网络连接的上行带宽时尤为实用。同其他一样,Linux 有一个工具来为你做这件事。wondershaper就是干这个的。

wondershaper 实际上是一个 shell 脚本,它使用 tc 来定义流量调整命令,使用 QoS 来处理特定的网络接口。外发流量通过放在不同优先级的队列中,达到限制传出流量速率的目的;而传入流量通过丢包的方式来达到速率限制的目的。

事实上, wondershaper 的既定目标不仅仅是对一个接口增加其带宽上限;当批量下载或上传正在进行时,wondershaper 还试图去保持互动性会话如 SSH 的低延迟。同样的,它还会控制批量上传(例如, Dropbox 的同步)不会使得下载“窒息”,反之亦然。

在 Ubuntu Debian 及其衍生发行版中安装 wondershaper:

$ sudo apt-get install wondershaper

在 Fdora 或 CentOS/RHEL (带有 EPEL 软件仓库) 中安装 wondershaper:

$ sudo yum install wondershaper 

wondershaper 的基本使用如下:

 $ sudo wondershaper <interface> <download-rate> <upload-rate> 

举个例子, 将 eth0 的最大下载/上传带宽分别设定为 1000Kbit/s 和 500Kbit/s:

$ sudo wondershaper eth0 1000 500 

你也可以通过运行下面的命令将速率限制进行消除:

$ sudo wondershaper clear eth0

假如你对 wondershaper 的运行原理感兴趣,你可以阅读其 shell 脚本源文件(/sbin/wondershaper)。

总结

在本教程中,我介绍了两种不同的方法,来达到如何在 Linux 桌面环境中,控制每个应用或每个接口的带宽使用的目的。 这些工具的使用都很简单,都为用户提供了一个快速且容易的方式来调整或限制流量。 对于那些想更多地了解如何在 Linux 中进行速率控制的读者,请参考 the Linux bible.


via: http://xmodulo.com/limit-network-bandwidth-linux.html

作者:Dan Nanni 译者:FSSlc 校对:wxy

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出

你有没有遇到过一个程序占用了你所有的网络带宽的情况?如果你遇到过,那么你就需要限制带宽的应用。不管你是一个系统管理员还是一名普通Linux用户,您都应该学习如何控制应用的上传和下载速度来确保你的网络带宽不会被一个程序耗光。

Trickle 是什么?

Trickle是一款带宽控制供给,用来限制如Firefox, FTP , SSH以及其他使用网络带宽的程序的带宽。你希望你的Youtube音乐体验影响到你的ftp下载么?如果不想,请继续阅读这篇文章,学习如何在你的机器上安装和使用trickle。

怎样在Linux上安装Trickle

trickle工具有一些依赖包,安装和使用trickle之前必须安装“libevent 库”,不过这个库在大多数现在的Linux机器上已经默认安装。

在 Debian/Ubuntu/Linux Mint 上

Debian/Ubuntu/Mint 机器上运行 apt-get install trickle进行安装。请确保源列表已经更新,接着安装你想要的应用。

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install trickle

在 RHEL/CentOS/Fedora 上

首先你需要更新系统,然后使用下面的命令安装trickle。

# yum update
# yum install trickle

Trickle如何工作?

Trickle通过控制socket数据读写量来控制和限制应用的上传/下载速度。它使用另一个版本的BSD套接字API,但是区别是trickle还管理socket调用。

要注意的是trickle使用动态链接和加载,所以它只对于使用"Glibc库"的程序有用。由于trickle可以设置数据在socket上的传输延迟,所以它可以用来限制一个应用的网络带宽。

Trickle不能做什么?

Trickle不能用于限制使用UDP协议的应用的带宽,它只可用于TCP连接,但是你要知道它也并不是对所有的TCP连接有效。如果你一直仔细地看这篇文章,你可以猜到原因是什么。你还记得trickle只对使用Glibc库应用有效吧?

还要说一下,trickle无法工作在使用静态链接的可执行程序上。

确定Trickle是否可运行在某个特定应用上

既然trickle无法限制每个应用的上传/下载速度,就应该有个方法找出trickle可以工作的应用。

ldd工具可以帮我们找出某个特定的程序是否使用了libc.so库。如果程序使用了这个库,就可以使用trickle来限制它的网络带宽使用。

ldd命令用于打印每个程序需要的共享库。如果你是一个好奇的Linux Geek,那么你可以使用man命令来找出关于ldd工具的更多信息。

# man ldd

Filezilla是一款使用ftp协议传输文件的程序,trickle可以用来限制它的下载或者上传速度么?在你考虑的时候,我使用以下的命令来找出trickle是否可用于filezilla。

# ldd filezilla | grep libc.so

就我而言,它输出了如下:

oltjano@oltjano-X55CR:/usr/bin$ ldd filezilla | grep libc.so
    libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xb6bc4000)

既然filezilla使用了“libc.so”库,那么trickle可以用来限制它的网络带宽。这个方法可以用在任何你感兴趣的程序上。

学习如何使用Trickle

使用下面的命令输出trickle工具的版本

root@oltjano-X55CR:~# trickle -V
trickle: version 1.07

Linux有很多命令行工具使测试(实验)变得有趣和美丽。下面的命令使用wget 工具来下载最新的Pear OS镜像.

root@oltjano-X55CR:~# wget http://sourceforge.net/projects/pearoslinux/files/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso/download

--2013-11-20 11:56:32--  http://sourceforge.net/projects/pearoslinux/files/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso/download
Resolving sourceforge.net (sourceforge.net)... 216.34.181.60
Connecting to sourceforge.net (sourceforge.net)|216.34.181.60|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://downloads.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso?r=&ts=1384928843&use_mirror=kaz [following]
--2013-11-20 11:56:33--  http://downloads.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso?r=&ts=1384928843&use_mirror=kaz
Resolving downloads.sourceforge.net (downloads.sourceforge.net)... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net (downloads.sourceforge.net)|216.34.181.59|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://kaz.dl.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso [following]
--2013-11-20 11:56:33--  http://kaz.dl.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso
Resolving kaz.dl.sourceforge.net (kaz.dl.sourceforge.net)... 88.204.157.163
Connecting to kaz.dl.sourceforge.net (kaz.dl.sourceforge.net)|88.204.157.163|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 1093664768 (1.0G) [application/octet-stream]
Saving to: ‘download’

0% [                                                                                                    ] 30,78,278    381KB/s  eta 1h 50m

从输出可以看到,下载速度大约是381 KB/s。我想限制下载速度到13 K/s,这样我就可以用我的带宽做其他的事情了。下面的命令用来限制wget速度到13 K/s

ravisaive@ravisaive-OptiPlex-380:~$ trickle -d 13 wget http://sourceforge.net/projects/pearoslinux/files/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso/download

--2013-11-20 12:01:19--  http://sourceforge.net/projects/pearoslinux/files/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso/download
Resolving sourceforge.net (sourceforge.net)... 216.34.181.60
Connecting to sourceforge.net (sourceforge.net)|216.34.181.60|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://downloads.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso?r=&ts=1384929129&use_mirror=kaz [following]
--2013-11-20 12:01:19--  http://downloads.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso?r=&ts=1384929129&use_mirror=kaz
Resolving downloads.sourceforge.net (downloads.sourceforge.net)... 216.34.181.59
Connecting to downloads.sourceforge.net (downloads.sourceforge.net)|216.34.181.59|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 302 Found
Location: http://kaz.dl.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso [following]
--2013-11-20 12:01:20--  http://kaz.dl.sourceforge.net/project/pearoslinux/Pear%20OS%208/pearos8-i386.iso
Resolving kaz.dl.sourceforge.net (kaz.dl.sourceforge.net)... 88.204.157.163
Connecting to kaz.dl.sourceforge.net (kaz.dl.sourceforge.net)|88.204.157.163|:80... connected.
HTTP request sent, awaiting response... 200 OK
Length: 1093664768 (1.0G) [application/octet-stream]
Saving to: ‘download.1’

0% [                                                                                                   ] 2,01,550    13.1KB/s  eta 21h 5m

从输出可以看到,下载速度被限制到了13K/s。下载将会持续21小时5分钟。上面的“-d”选项表示下载,还可以结合使用 “-d”选项和上传选项(-u),如下例所示。

# trickle -u 100 -d 50 ftp

上面的命令限制ftp 客户端的上传速度为100K/s,下载速度为50K/s。还可以使用下面的命令,限制在一个shell里运行的所有命令的带宽。

trickle -d 130 -u 13 bash

每个命令行工具都对用户提供了帮助,使用"trickle -h"命令来找出更多trickle工具的用法。

root@oltjano-X55CR:/usr/bin# trickle -h

Usage: trickle [-hvVs] [-d ] [-u ] [-w ] [-t ]
               [-l ] [-n ] command ...
    -h Help (this)
    -v Increase verbosity level
    -V Print trickle version
    -s Run trickle in standalone mode independent of trickled
    -d     Set maximum cumulative download rate to  KB/s
    -u     Set maximum cumulative upload rate to  KB/s
    -w   Set window length to  KB 
    -t  Set default smoothing time to  s
    -l   Set default smoothing length to  KB
    -n     Use trickled socket name 
    -L       Set latency to  milliseconds
    -P     Preload the specified .so instead of the default one

总结

本篇文章介绍如何在Linux机器上安装trickle工具,并用它如何做一些简单的事情。无论你为大公司工作还是自己使用,trickle都是高级Linux用户的必备工具。


via: http://www.tecmint.com/manage-and-limit-downloadupload-bandwidth-with-trickle-in-linux/

译者:geekpi 校对:jasminepeng

本文由 LCTT 原创翻译,Linux中国 荣誉推出