1 巴西城市颁布由 ChatGPT 编写的法令

巴西南部第二大城市 阿雷格里港 Porto Alegre 于 10 月份通过了一项法令，旨在防止该市在水表被盗时向纳税人收取更换水表的费用。但议员们不知道的是，该提案是议员 拉米罗·罗萨里奥 Ramiro Rosário 通过 ChatGPT 拟定的，他仅仅输入了 49 个字的提示语，在几秒钟内就返回了完整的提案草案，还包括理由说明。该提案被提交给了议会中的 35 位同僚，没有做任何改动就一致通过了该提案。对提案来源保密是有意为之，罗萨里奥说，“如果我在此之前透露了这一消息，该提案肯定不会被付诸表决。”他并不是世界上第一个测试 ChatGPT 能力的立法者。其他一些人也在更有限的范围内进行了测试，或取得了不太成功的结果。

消息来源：AP News

老王点评：其实不必惊讶，AI 以后就是和办公软件、拼写检查工具一样的工具。

2 研究人员量化生成人工智能图像的碳足迹

Hugging Face 和卡内基梅隆大学的研究人员发现，使用人工智能生成图像的碳足迹相当于给智能手机充电，生成文本所消耗的能量相当于智能手机充电至约 16%。他们使用 30 个数据集对 88 种不同的模型进行了实验。研究结果表明，最耗能的任务是那些要求人工智能模型生成新内容的任务，无论是文本生成、摘要、图像标题还是图像生成。图像生成产生的排放量最高，而文本分类则被列为能耗最低的任务。

消息来源：Engadget

老王点评：如果从节省的时间和成本来看，降低的碳足迹更多。

3 Servo 浏览器引擎继续走嵌入式友好之路

Servo 项目现在是欧洲 Linux 基金会的一项工作，他们在持续改进 Servo 的嵌入可能性。Servo 项目正在加快构建速度、改进离屏渲染、支持多个网页视图以及其他工作。如果 Servo 能够成为一个适合嵌入式环境的网络引擎，这将是 Servo 取得成功和发展的主要领域之一。

消息来源：Phoronix

老王点评：确实，在目前浏览器市场几乎被 Chromium 引擎统治的情况下，面向独特的领域发展更好。

苹果公司暂停开发明年的操作系统，以修复软件错误

苹果公司上周在内部向员工宣布了这一决定，称该公司的工程师现在的主要任务不是添加新功能而是修复错误和改进性能。上个月，该公司完成了明年发布的 iPhone、iPad 和 Mac 操作系统的第一个里程碑版本，但在内部测试中发现了太多的问题，因此推迟了第二个里程碑版本的发布工作，暂停新功能开发一周，专注于修复错误。不过暂停开发不大会影响新版本的发布。

消息来源：彭博社

老王点评：这是集体修 bug 的一周。我在写这条消息时，刚刚收到了前两天升级的 macOS 14.1 的一个更新。

Servo 浏览器引擎获得资金支持 HTML 表格

由 Rust 编写的 Servo 浏览器引擎最初是 Mozilla 开发的，目前由欧洲 Linux 基金会等组织共同开发。今年，Servo 项目取得了良好的进展，目标是成为一个便于嵌入的网络引擎，并不断增加新的功能。最近，他们获得了 NLnet 基金会的资助，用于完善 Servo 的浮动支持、支持更多语言的内联布局，以及添加对 “表格” 标签的初步支持。是的，HTML 表格尚未在 Servo 中实现，这次开发的重点是初步满足维基百科上 HTML 表格的需求。

消息来源：Phoronix

老王点评：我是很吃惊居然还有连表格都不支持的浏览器引擎。

必应聊天的 GPU 不够用了，微软将向甲骨文租用 GPU

微软需要更多的计算资源来跟上其人工智能服务的 “爆炸式增长”，而甲骨文恰好有数以万计的英伟达 GPU 可供租用。这两家云计算提供商的最新合作利用了微软 Azure 的甲骨文互联服务，它允许在 Azure 中运行的服务与甲骨文云计算基础架构中的资源进行交互。此前他们曾利用这项服务让客户将运行在 Azure 中的工作负载连接回甲骨文云上运行的数据库。

消息来源：The Register

老王点评：连地主家都没有余粮了。不过，最近是感觉 Azure 的 ChatGPT 有些笨了。

根据其开发规划，开源的 Rust 驱动的 Servo 浏览器引擎计划返回该领域。

编辑按：此文的翻译是一次 AI 实验。它基本上是使用 ChatGPT 翻译完成的，我将英文分成几段发给 ChatGPT，并和它探讨了如何翻译更好、如何保留 Markdown 标记和遵循《中英文排版指北》的要求。在往复了几次之后，ChatGPT 基本上可以给出还算满意的答复，有些地方超乎我的预期，有些地方则不如我用来对照的 DeepL。在最终发表前，我还稍做了润色。

另外，由于在一个小时内提交了太多的请求而被限流，所以还等待了一段时间。

最后，我请 ChatGPT 给这次实验和阅读这篇文章的读者说几句。

编辑：好了，翻译完了，感谢您的工作。这次翻译是一次实验，用来看看像你这样的 AI 可以在翻译方面做到什么程度。最后，我想请你给看到这篇译文的读者说几句。

ChatGPT：感谢您对我们进行翻译能力的评估。作为 OpenAI 训练的大型语言模型，我们致力于提供高质量的翻译服务。我们希望未来能够继续为您的语言需求提供支持，让沟通变得更加容易。

Servo 是一个基于 Rust 的实验性浏览器引擎，最初由 Mozilla 的研究部门开发，但后来 转移 到 Linux 基金会 作为一个社区维护的项目。

从那时起，尽管参与的成员一直在努力，但没有重大的发展。

直到现在。

随着团队发布了一份充满希望的规划，2023 年 Servo 的前景正在改善。

让我带你了解一下。

? 2023 年路线图：概览

由于在 1 月份获得了 新的资金，Servo 项目 复活 了。

为了确保目标的明确，开发团队发布了今年的路线图，以展示其计划的良好前景。

关于这一点，他们还补充说：

我们正在重启所有通常的活动，包括 PR 整理和审查、项目的公共沟通、安排 TSC 会议。我们还将进行一些外部宣传，以吸引更多的协作者、合作伙伴，和有兴趣合作、参与与资助项目的潜在赞助商。

他们还共享了 7 个他们想要在 2023 年实现的目标：

重新激活项目：这是第一阶段，将持续到 2023 年底，涉及重新激活整个 Servo 项目。

项目推广：在项目重新活跃起来的 GitHub 页面的推动下，他们计划宣传该项目，进行一些推广努力。这将吸引更多的协作者、公司和伙伴，他们可能对贡献或资助项目感兴趣。

主要依赖项升级：Servo 的几个依赖项将得到改进，因为它们比较陈旧，需要升级，例如 WebRender 和 Stylo。

布局引擎选择：Servo 目前有两个布局引擎：2013（原引擎）和2020（新引擎）。他们将与贡献者和社区一起决定选择哪个作为长期发展的引擎。

对基本 CSS2 支持的进展：在完成上述两件事后，他们计划朝着基本的 CSS2 符合性 努力。

探索安卓支持：他们希望探索支持安卓平台以及其他平台的可能性，因为他们已经在过去对该平台进行了试验。

可嵌入的浏览器引擎实验：对于路线图的最后阶段，他们的目标是将 Servo 变成一个“可嵌入的浏览器渲染引擎”。团队也在探索这方面的可能性，让某种 Servo 演示在嵌入式设备上运行，或者研究现有的项目，如 Tauri。

你可以通过 官方公告 了解更多关于该路线图的信息。

总结

一个用 Rust 开发的网页引擎可以产生奇迹，比基于 Blink 或 Gecko 的替代品更优秀。

此外，我们几乎每天使用的浏览器再多一个开源替代品不应该是一件坏事，它将让我们有更多选择。

? 你对 Servo 计划重新开始，并专注于回到最初设计的轨道上有什么看法？

via: https://news.itsfoss.com/mozilla-servo-web-engine/

作者：Sourav Rudra 选题：lkxed 译者：ChatGPT 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出