Linux 和 BSD 都是免费的，开源的，类Unix系统。他们甚至使用很多相同的软件。他们看上去简直就像是一个操作系统，那么，它们有什么不同吗？

其实，两者之间的不同，远远超出了我们下面提到的这些，尤其是在构建完整操作系统和许可授权的哲学思想上，更是相差甚远。通过这篇短文将可以简单的了解它们之间的不同。

基础

许多人所称的“Linux”实际上不是 Linux。Linux 从技术上说只是 Linux 内核，典型的 Linux 发行版则包括了 Linux 内核和许多软件。这是为什么 Linux 有时被称为 GNU/Linux。事实上，许多在 Linux 上使用的软件同样也在 BSD 上使用。

Linux 和 BSD 都是类 UNIX 操作系统。我们可以通过阅读类 UNIX 操作系统历史发现 Linux 和 BSD 有不同的谱系。Linux 是由 Linus Torvalds 在芬兰上大学的时候开发的。BSD 则代表“Berkeley Software Distribution，伯克利软件套件”，其源于对加州大学伯克利分校所开发的贝尔实验室UNIX的一系列修改，它最终发展成一个完整的操作系统，现在有多个不同的BSD分支。

内核 vs. 完整操作系统

严格的说，Linux 是只是一个内核。制作 Linux 发行版所要做的工作就是，汇集那些创建一个完整 Linux 操作系统所需的所有软件，将它组合成一个像 Ubuntu、Mint、Debian、RedHat 或者是 Arch 这样的 Linux 发行版。有许多不同的 Linux 发行版。

与此相反的是，BSD 这个名字则代表其内核和操作系统。例如，FreeBSD 提供了 FreeBSD 内核和 FreeBSD 操作系统。它是作为一个单一的项目维护的。换句话说，如果你想要安装 FreeBSD，就只有一个 FreeBSD 可供你安装。如果你想要安装 Linux，你首先需要在许多 Linux 发行版之间选择。

BSD 包括一个名为 Ports 的系统，它提供了一种安装软件包的方式。Ports 系统包含了软件包的源代码，所以您的计算机如果想安装软件的话，则需要先编译他们。（如果您曾经使用过以前流行的 Gentoo，有点类似那样。）不过，软件包也可以是预安装的二进制形式，以便你不需要花时间和系统资源编译他们就能运行。

许可证

许可证是典型的差异，虽然它不会对大多数人产生影响。Linux 使用 GNU 通用公共许可证，即 GPL。如果你修改了 Linux 内核，并将其分发，你就必须放出您的修改的源代码。

BSD 使用 BSD 许可证。如果你修改了 BSD 内核或发行版，并且发布它，你根本不需要必须发布其源代码。你可以自由地对你的 BSD 代码做任何你想做的事情，你没有义务发布的你修改的源代码，当然你想发布也行。

两者都是开放源码的，但是以不同的方式。人们有时会陷入关于哪种许可证是“更自由”的辩论。GPL 可以帮助用户以确保他们可以拥有 GPL 软件的源代码，并限制开发人员迫使他们开放代码。BSD 许可证并不能确保用户可以拥有源代码，而是给开发人员选择是否公布代码的权利，即使他们想要把它变成一个闭源项目。

BSD分支

以下是通常认可的三个“主流” BSD 操作系统：

• FreeBSD: FreeBSD 是最受欢迎的 BSD，针对高性能和易用性。它支持英特尔和 AMD 的32位和64位处理器。
• NetBSD: NetBSD 被设计运行在几乎任何架构上，支持更多的体系结构。在他们的主页上的格言是"理所当然，我们运行在 NetBSD 上"。
• OpenBSD:OpenBSD 为最大化的安全性设计的 —— 这不仅仅它宣称的功能，在实践中也确实如此。它是为银行和其他重要机构的关键系统设计的。

还有两个其他的重要 BSD 操作系统：

• DragonFly BSD: DragonFly BSD 的设计目标是提供一个运行在多线程环境中的操作系统 —— 例如，计算机集群。
• Darwin / Mac OS X: Mac OS X 实际上基于 Darwin 操作系统，而 Darwin 系统基于 BSD。它与其他的 BSD 有点不同，虽然底层内核和其他的软件是开源代码(BSD 代码)，但操作系统的大部分是闭源的 Mac OS 代码)。苹果在 BSD 基础上开发了 Mac OS X 和 iOS，这样他们就不必写操作系统底层，就像 谷歌在 Linux 基础上开发 android 系统一样。

你为什么会选择 BSD 而不是 Linux？

Linux 显然比 FreeBSD 更受欢迎。例如，Linux 往往会比 FreeBSD 更早提供新硬件的支持。BSD 有一个兼容包可用，使之能像大多数的其他软件一样原生的执行 Linux 二进制程序。

如果您使用过 Linux， FreeBSD 不会让你感觉到太大的不同。如果把 FreeBSD 作为桌面操作系统，你也可以使用相同的 GNOME，KDE 或 Xfce 桌面环境，你也可以在BSD上使用 Linux 上的大多数的其他软件。有一点需要注意，FreeBSD 不会自动安装的图形化桌面，所以你要花相对于 Linux 更多的心思来照顾你的BSD。BSD 更守旧一些。

FreeBSD 的可靠性和稳定性也许更适合作为服务器的操作系统。而厂商也会选择 BSD 而不是 Linux 作为其操作系统，因为这样他们就不必放出他们修改的代码。

如果你是一个 PC 桌面用户，你真的不需要太过在意 BSD。你可能会喜欢 Linux，因为它具有更先进的硬件支持，更容易安装，具有现代操作系统的特点。如果你关注服务器或嵌入式的设备，你可能会更喜欢 FreeBSD。

我们可能会听到一些人说他们在桌面电脑上使用 FreeBSD，你当然也可能是其中之一！但像 Ubuntu 或 Mint 一样的开源操作系统对于多数用户来说更体验良好和更先进些。

图片来源: atzerok on Flickr

via: http://www.howtogeek.com/190773/htg-explains-whats-the-difference-between-linux-and-bsd/

译者：MikeCoder 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

这是一个很棒的里程碑不是吗？Steam上现在已经有500个（截至6月7日已有509个）兼容Linux的游戏了，对任何人而言这都着实是个巨大的数目。人们将不再一直说着“可是Linux上没有游戏”，但令人悲伤的是他们会说Linux上几乎没有AAA级的游戏大作（这确实是事实），但这会是一个循序渐进建立起游戏生态的过程。

我一直在说这个（译注：指Linux游戏会增多的）， 但我仍从没想过我们会有一天像这样实现它。我毫不怀疑今年晚些时候我们能够有XCOM，Civilization（文明）以及更多即将到来游戏令人惊喜的发布消息。

一旦Steam Machines/SteamOS发布，如果它们获得了成功我们应该可以看到Linux平台游戏数目甚至上升得更快。

所以，Steam上的支持Linux平台的游戏数目达到1000还要多久？也许是今年末，谁知道呢！

我现在要去拿我的派对帽了...你也要庆祝这个里程碑吗？

via: http://www.gamingonlinux.com/articles/steam-hits-the-big-500-for-linux-games.3849

译者：alim0x 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

我们周围到处都有Linux的身影，在家中、公司里、大学、实验室，太空空间站。但是过去它不像现在一样是计算机发展的中坚力量，它只是开始于一个芬兰大学生的个人爱好。现在的Linux已经从一个个人爱好发展成了一场计算机革命。在这篇文章里，我们向你展示最完整的Linux 23年来发展的历史年表。

1991

8月25号 : 21岁的芬兰学生Linus Benedict Torvalds 在comp.os.minix 新闻组上宣布了它正在编写一个免费的操作系统。

9月1号 : Linux 0.01在网上发布。

1992

1月5号 : Linux v0.12 release 版本的内核重新以GUN GPL的协议发布。原来的许可证是禁止任何商业用途的。通过这次协议变更，发布和出售修改或未修改版的Linux成为了可能，只要你将这些复制版本以相同的GPL许可证发布，并且有相对应完整的源代码。在后来的一次采访中，Linus对这次许可证的更改说了这样一句话（让Linux遵守GPL绝对是我干过的最正确的事）：

" Making Linux GPL'd was definitely the best thing I ever did."

1月29号 : Andrew S. Tanenbaum向comp.os.minix邮件列表发送了一封名为LINUX is obsolete的邮件。总的来说，这次被一些人升级为“战火”的争论是关于Linux和内核架构的。Tanenbaum争辩说微内核比宏内核更加高级，所以Linux是过时的。

4月5号 : 第一个Linux新闻组，comp.os.linux由Ari Lemmke提议和开通。

5月21号 : Peter MacDonald 发布第一个独立的Linux安装包SLS。可以通过软盘安装，包括比较前沿的TCP-IP网络支持和X Window系统。建议至少预留10M的磁盘空间来安装。

1993

6月17号 : Slackware Linux由Patrick Volkerding发布。Slackware被认为是第一个取得广泛成功的Linux发行版，而且它现在还在使用。

8月16号 : Ian Murdock（Debian中的'ian'）发布了第一个Debian Linux的发行版。Debian是最有影响力的Linux发行版之一，是MEPIS，Mint，Ubuntu和很多其它发行版的鼻祖。

8月19号 : Matt Welsh写的《Linux Installation and Getting Started》第1版出版，这是第一本关于Linux的书籍。

1994

3月14号 : Linux内核V1.0发布。它支持基于i386单处理器的计算机系统。这3年来，内核代码库已经增长到了176,250行。

3月26号 : 第一期《Linux Journal》杂志发行。这一期杂志的特点是发表了一篇对Linus Torvalds的采访和一些Phil Hughes, Robert “Bob” Young, Michael K. Johnson, Arnold Robbins, Matt Welsh, Ian A写的文章。

8月15号 : Willian R. Della Croce, Jr. 申请了“Linux”商标，9月进行了注册。Della Croce在不知道Linux社区财政窘迫的前提下，向煊赫的“Linux公司”写了一封信，要求他们为“Linux”商标使用支付费用。直到1997年，这次风波以将商标转让给代表所有请愿者和Linux使用者的Linus Torvalds而告终。

11月3号 : Red Hat的共同创始人Marc Ewing宣布可以以49.95美元的零售价格获得Red Hat Software Linux的CD-ROM和30天的安装支持。2012年Red Hat成为第一家市值达10亿美元的开源公司。

1995

4月4号 : 开展了第一个专门针对Linux的贸易展和会议系列，名字叫Linux Expo。这成为接下来几年中，最流行和备受关注的年度Linux盛会。贸易展和会议的入场券价格是4美元。3年后，Red Hat接管了组织工作，同时也是主要的赞助商。

1996

5月9号 : 最初由Alan Cox提议，之后又经Linus Torvalds改良，Larry Ewing在1996年创造了现在看到的这只叫做Tux的吉祥物。选定企鹅作为Linux吉祥物的主意来自Linus Torvalds，他说自己被一只企鹅轻轻地咬了一口之后就具有了企鹅的特征。（这是要变成企鹅侠吗？估计是原作者调皮了？--译注）

6月9号 : Linux内核V2.0发布。相比更早的版本这是一次意义重大的提升，这是第一个在单系统中支持多处理器的稳定内核版本，也支持更多的处理器类型。Linux从此以后成了很多公司一个郑重选择的对象。你可以阅读1996年8月在Linux Journal上发布的回顾Linux V2.0来了解更多相关的提升。

10月14号 : 1996年Mattias Ettrich发起了KDE项目，因为他深受Unix桌面系统下应用程序的不一致之苦。(在此之前Unix和Linux都没有一个统一的桌面系统，编写桌面软件非常复杂--译注)

1997

1月9号 : 第一个“Linux病毒”Bliss被发现了。Bliss不危害系统的安全，它依赖于人们用特权干蠢事来感染系统，然后提醒用户只安装从可靠站点下载的可以验证数字签名的软件，并且安装之前一定要先验证签名(很多地方把这个算作第2个Linux病毒，因为之前还有一个更加“绿色”的病毒--译注)。 “事实上，在Linux上写一个病毒可能会更加的简单，因为Linux是开源的，所有的源代码都是可以获取的。所以，随着Linux变得更加通用和流行的时候，我们将看到更多的Linux病毒。”--来自McAfee的畅想。

1998

5月1号 : Google搜索引擎面世。它不仅仅是世界上最好的搜索引擎之一，更是基于Linux的，它的特征是有一个Linux的搜索页面。

12月4号 : 一份来自IDC的报告称1998年Linux的出货量至少上升了200%，市场占有率上升至少150%。Linux的市场占有率为17%，并且以其它任何操作系统无法企及的速度增长着。

1999

2月9号 : Linux和BSD使用者们发起了“Windows退款日”。他们联合起来造访了微软公司，希望退还他们在买电脑时绑定购买Windows许可证的钱，这些许可证他们从来没有用过。

3月3号 : 另一个颇具影响力的桌面系统进入了Linux的世界，就是GNOME桌面系统。在很多主要的Linux发行版比如Debian，Fedora，RedHad Enterprise Linux和SUSE Linux Enterprise Desktop中，GNOME是默认的桌面环境。

2000

2月4号 : 最新的IDC报告表明Linux现在排在“最受欢迎的服务器操作系统的第2位”，1999年服务器系统销售量占总量的25%。Windows NT以38%位列第1，NetWare以19%排在第3位。

3月11号 : 摩托罗拉公司宣布发行HA Linux。这个发行版专注于通信应用领域，对系统不关机连续运行时间要求非常高。它还包括了热交换能力和支持i386和PowerPC架构。

3月23号 : 爱立信公布了“Screen Phone HS210”，这是一款基于Linux的触屏手机，具备邮件和网页浏览等功能。爱立信和Opera Software公司同时宣布这款手机将会安装Opera的网页浏览器。

10月30号 : 第一个Linux live发行版由Linux咨询顾问Klaus Knopper发布，名字叫做Knoppix。

2001

1月3号 : 美国NAS（美国国家安全局）以GPL许可证发布了SELinux。SELinux提供了标准Unix权限管理系统以外的另一层安全检查。

2003

3月6号 : SCO Group公司宣布他们正在发起对IBM高达10亿美元的诉讼，他们声称IBM把SCO的商业机密整合到了Linux中。之后SCO公司发起了一系列的法律诉讼案，这威胁到了很多计算机行业的巨头包括惠普，微软，Novell，Silicon Graphics，Sun Microsystems和RedHat。这次案件在Novell公司的支持下于2010年3月30号判决完毕。(著名的SCO-Linux争议，SCO声称拥有System V的部分源码所有权，IBM将这部分源码整合到Linux中侵犯了SCO著作权。最后联邦法院裁定Novell才是Unix商标的合法拥有者。--译注)

2004

10月20号 : Ubuntu以一个不同寻常的版本号4.10和怪异的版本代号“Warty Warthog”（长满疙瘩的非洲疣猪）进入大家的生活。用这个版本号是因为发布日期是2004年10月。Ubuntu的开发由Cannonical Ltd公司主导，公司的创始人是Mark Shuttleworth（就是那个不到30岁的亿万富翁，钱多的不知道怎么花，只能烧钱上太空的游一圈的人--译注）。Ubuntu虽然不是内核的主要贡献者，然而对于Linux的台式机和笔记本电脑的普及，Ubuntu扮演着一个重要的角色。

2007

6月6号 : 华硕在2007的台北电脑展上展出了两款“易PC”（Eee PC）：701和1001。第1批易PC预装的是Xandros Linux，这是一个基于Debian，轻量级的为适应小屏幕进行过优化的Linux发行版。

8月8号 : 2007年Linux基金会由开源发展实验室(OSDL)和自由标准组织(FSG)联合成立。这个基金会目的是赞助Linux创始人Linus的工作。基金会得到了主要的Linux和开源公司，包括富士通，HP，IBM，Intel，NEC，Oracle，Qualcomm，三星和来自世界各地的开发者的支持。

11月5号 : 与之前大家推测的发布Gphone不同，Google宣布组建开放手机联盟(Open Handset Alliance)和发布Android，它被称为“第一个真正开放的综合移动设备平台”。

2009

1月29号 : 2009年1月纽约时报称“现在预计有超过10亿人在运行Ubuntu系统”。

2011

5月11号 : 2011年Google I/O大会发布了Chrombook。这是一款运行着所谓云操作系统Chrome OS的笔记本。Chome OS是基于Linux内核的。

6月21号 : Linus Torvalds 发布了Linux3.0版本。

2013

12月13号 : Valve公司发布基于Linux的SteamOS操作系统，这是一个视频游戏控制台系统。

via: http://www.linuxfederation.com/complete-historical-timeline-linux-evolution/

译者：love\_daisy\_love 校对：Caroline

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

你好！准备好阅读下一篇文章了么？在本篇中，我们将会讨论辅助显示。辅助显示是一些小的LCD屏幕；大多数小于或等于128x64。接着，我们会讨论用户空间IO驱动，一些虚拟驱动，Hyper-V，开发中驱动，IOMMU，和其他一些内核特性。

第一个配置辅助显示的驱动是"KS0108 LCD Controller"。KS0108 LCD Controller是由三星制造的图形控制器。

下面可以设置LCD并口地址(Parallel port where the LCD is connected)。第一个并口地址是0x378，下一个是0x278，第三个是0x3BC。这些不是地址唯一的选择。大多数人不需要改变这个。shell命令"cat /proc/ioports"会列出可用的并口和地址。

内核可以设置KS0108 LCD 控制器的写入延时到并口(Delay between each control writing (microseconds))。默认的值大部分是正确的，因此一般不需要更改。

"CFAG12864B LCD"屏幕是一块128x64，双色LCD屏幕。这块屏幕依赖于KS0108 LCD控制器。

可以改变这些LCD屏幕的刷新率(Refresh rate (hertz))。通常上，更高的刷新率会导致更多的CPU活动。这意味着一个缓慢的系统需要一个更低的刷新率。

设置完辅助显示后，接着设置"Userspace I/O drivers"。用户空间系统允许用户的应用和进程访问内核中断和内存地址。启用了它，一些驱动可以放在用户空间。

"generic Hilscher CIF Card driver"用于Profibus卡和Hilscher CIF卡。

"Userspace I/O platform driver"在用户空间创建通用驱动系统。

下一个驱动和上面的相同，但是增加IRQ处理(Userspace I/O platform driver with generic IRQ handling)。

下面的驱动又像前面的一个，但是增加了动态内存支持(Userspace platform driver with generic irq and dynamic memory)。

下面，是一些供应商/设备特性的驱动。

接着是一些通用PCI/PCIe卡驱动(Generic driver for PCI 2.3 and PCI Express cards)。

下面的驱动用于"VFIO support for PCI devices"。VFIO代表Virtual Function Input/Output(虚拟功能输入/输出)。VFIO允许设备直接以安全方式访问用户空间。

"VFIO PCI support for VGA devices"允许VGA通过VFIO被PCI支持。

接下来是virtio驱动。virtio是一个IO虚拟化平台。这个虚拟软件用于操作系统虚拟化。这在Linux系统上的虚拟机上运行一个操作系统时需要。

我们第一个可以配置的virtio驱动是"PCI driver for virtio devices"。这允许虚拟访问PCI

"Virtio balloon driver"允许虚拟系统的内存根据需要扩展或减少。通常上，没有人希望在需要内存的时候，虚拟系统保留它可能不会使用的内存。

下面的驱动允许内存映射到virtio设备(Platform bus driver for memory mapped virtio devices)。

如果Linux内核需要运行在微软的Hyper-V系统上，那么启用这个驱动(Microsoft Hyper-V client drivers)。这允许Linux能够成为Hyper的访客/客户端系统。

下面，我们会配置处于开发阶段的驱动。这些驱动正在开发当中，可能会变化很快，或者还没到Linux内核的质量标准。这个分类中的驱动只有Android驱动(在内核3.9.4中)。是的，Andorid使用Linux内核，这使得Andorid变成了一个Linux系统。然而，这仍然有争议。如果内核是用于Android，那么最好启用所有的驱动。

"Android Binder IPC Driver"提供了对于Binder的支持，它允许Andorid系统进程间相互通信。

下面可以启用ashmen驱动(Enable the Anonymous Shared Memory Subsystem)。Ashmem代表"Anonymous SHared MEMory"(虚拟内存共享)或者"Android SHared MEMory"(Andorid共享内存)。

"Android log driver"提供了完整的Andorid日志系统。

"Timed output class driver" 和 "Android timed gpio driver"允许Andorid系统操作GIP引脚并在超时后取消操作。

"Android Low Memory Killer"会在需要更多内存关闭进程。这个特性会杀死不再使用或活跃的任务。

"Android alarm driver"使内核在设定的间隔后唤醒。

在配置完开发阶段的驱动后，下面的驱动用于X86平台。这些驱动是 X86 (32-bit)的供应商/设备特定硬件。

下一个驱动是"Mailbox Hardware Support"。这个框架控制邮箱队列和硬件邮箱系统的中断信号。

"IOMMU Hardware Support"链接内存到能够使用DMA的设备上。IOMMU增强了DMA。IOMMU映射地址并阻止故障设备访问内存。IOMMU同样允许硬件访问比没有IOMMU更多内存。

"AMD IOMMU support"提供了对AMD设备更好的IOMMU支持。

对于AMD IOMMU支持存在调试特性(Export AMD IOMMU statistics to debugfs)。

存在一个对于AMD硬件的更新版本的IOMMU驱动(AMD IOMMU Version 2 driver)。

Linux内核同样支持对Intel设备的IOMMU驱动支持(Support for Intel IOMMU using DMA Remapping Devices)。

一些设备可能会接受不同的电压和时钟频率。这个驱动允许操作系统控制设备的电压输出和时钟频率(Generic Dynamic Voltage and Frequency Scaling (DVFS) support)。启用了这个驱动，可以启用下面的那些对于电源/性能管理特性。

"Simple Ondemand"就像上面的，但是只会基于设备活动改变时钟频率。通常上，更多的活动意味着设备需要更快的时钟速率来使用更多的资源需求。

"Performance"允许系统设置最高支持的时钟速度以满足最好的性能。这会增加电源消耗。

"Powersave"会设置时钟频率到最低以节约电源。

"Userspace"允许用户空间设置时钟频率。

"External Connector Class (extcon) support"使得用户空间可以监视外部连接器如USB和AC口。这允许应用了解是否插入了线缆。用户几乎都希望启用这个。如果任何人由于某个合理的理由禁用了它，请告诉我们为什么这么做。

"GPIO extcon support"驱动就像上面的驱动，但是它只对于GPIO管脚。

接下来是不同的供货商/设备特定的内存控制器(Memory Controller drivers)。内存芯片控制器可能是独立的设备或者内置在内存芯片上。这些控制器管理这输入和输出的数据流。

"Industrial I/O support"驱动提供了标准的传感器接口而不管总线的类型(像PCIe、spi、GPIO等等)。IIO是"Industrial I/O support"(工业IO)的通用缩写。

Linux内核提供了大量不同的加速器、放大器模数转换器、惯性测量单元、光敏传感器、磁场传感器和其他许多传感器和转换器的支持。

"Intel Non-Transparent Bridge support"驱动支持连接到系统的PCIe硬件桥。所有到映射内存的写入会镜像到两个系统中。

"VME bridge support"和上面的相同除了桥使用的是VME，这是一个不同的总线标准。

"Pulse-Width Modulation (PWM) Support"通过调节从这些设备收到的平均功率调节背光灯和风扇速度。

"IndustryPack bus support"提供了对IndustryPack总线标准的支持。

下一篇文章，我们会继续配置固件驱动。谢谢!

via: http://www.linux.org/threads/the-linux-kernel-configuring-the-kernel-part-18.4896/

译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

之前，用于启用Linux 3.15内核的实验LTO支持的补丁已经发布了一个PR（上拉请求），但Linus Torvalds 还没有决定他是否会接受这段代码到上游的Linux内核…… Linus 仍然没看到链接时优化内核（LTO：Link-time optimizations）的好处，也不确认这段代码是否已准备好放入主干中。

LTO的Linux kernel有一个好处是，可以减小Linux内核镜像的大小，而且更快和更高效。在GCC中配合使用LTO会使整个程序在链接阶段就实现整个的二进制优化。先前的结果表明，一个LTO的内核可以减少超过10％的尺寸大小，并且内核优化后比常规的内核快百分之几，但是它目前的问题是需要占用更多的系统内存以及更长的编译时间。

这个推送给Linux 3.15 LTO Kconfig的PR，希望在下一个内核版本中的增加一个实验性选项。作为回复，Linus Torvalds写道:

到目前为止，我有几个不进行合并的原因(“实验性太强，我们甚至不希望鼓励人们去测试它”，以及“它不是完全可靠，并且使得编译时间变的很长").

而且至今没有人真正和我讨论过，为什么我应该合并它（译注：Linus的意思是说其实没有人真正知道，并且讨论合并LTO的理由）。

如上，我是这样觉得的，这让我多少动力去合并它。

所以我认为我应该让“子弹飞一会儿”，直到人们开始讨论它带来的好处。最终的结果是到底可以小到什么程度呢？快到什么程度呢？能干的多漂亮呢？是否会有新的更酷的东西出现？那些很酷的事情真地快要来到了吗？真的希望这个可以被合并，甚至在还没完全准备好的情况下？

所以，请说服我。Andi？

Linus

作为对Linus的关注的回应，LTO内核变得尺寸更小了，通过把未使用代码的自动淘汰，它们减少了对许多低级Kconfig符号的需要、减少了所需的配置选项的数目。来自Tim bird的几个报告显示，在ARM上带有LTO配置的内核可以减少11％的尺寸，而其他用户甚至最多减少了30％。也有报告称系统调用减少了约4％。基准测试的结果根据测试负载有所差异，但一般都有几个百分点的提升。

如今，Linux内核是否支持链接时优化仍然在讨论，Linus 是否愿意合并此实验性功能到Linux 3.15还不明朗。

via: http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTY1OTg

译者：owen-carter 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

接下来的教程将指导所有 Linux 用户怎么简单的将漂亮的字体添加到自己的操作系统。我们已经为 Debian、Arch Linux、openSUSE、Slackware 和 Fedora 发行版编写了详细的介绍。

正如许多用户所知，几乎所有基于 Linux 的操作系统主要缺点就是默认选择的字体并不令终端用户满意，尤其是那些从 Windows 或者 Mac OS X 等操作系统迁移过来的用户。

除了使用自己的一套字体的Ubuntu，从一开始就看起来就相当漂亮，其它所有 Linux 发行版都有字体丑陋的缺点。正因如此，许多用户试图创建一种新的方法来增强文字在各个发行版中渲染效果。

这就是 Infinality 项目产生的原因，其主要目的是通过添加补丁来为使用任何基于 Linux 操作系统的用户提供最好的字体渲染效果。

Infinality for Arch Linux

1. 将infinality-bundle，infinality-bundle-multilib （用于使用64位系统的用户）和infinality-bundle-fonts仓库添加到你的 /etc/pacman.conf文件中：

[infinality-bundle]
Server = http://bohoomil.com/repo/$arch

[infinality-bundle-multilib]
Server = http://bohoomil.com/repo/multilib/$arch

[infinality-bundle-fonts]
Server = http://bohoomil.com/repo/fonts

2. 执行 sudo pacman -Syu 命令用来刷新仓库，然后运行

sudo pacman -S infinality-bundle infinality-bundle-multilib ibfonts-meta-extended （用于64位系统） 
sudo pacman -S infinality-bundle ibfonts-meta-extended （用于32位系统）

3. 当被询问是否替换 fontconfig 软件包的 freetype2 时，回答YES。完成后重启你的计算机。

Infinality for Fedora

1. 在终端窗口中执行如下命令

sudo rpm -Uvh http://www.infinality.net/fedora/linux/infinality-repo-1.0-1.noarch.rpm
sudo yum install freetype-infinality fontconfig-infinality

2. 重启你的机器。

Infinality for openSUSE

1. 添加 Infinality 官方仓库：

http://download.opensuse.org/repositories/home:/namtrac:/subpixel/openSUSE_13.1/

打开YaST中的库选项卡，选择namtrac:subpixel仓库，并打击“切换系统包的版本到这个仓库”。

2. 标记 namtrac:subpixel 中所有还没有安装的包来进行安装，然后从 openSUSE 官方软件仓库中安装 fontconfig-infinality 包。
3. 在字体设置选项里将 Subpixel Hinting 选择为“使用系统设置”，或者设置为带有微调的 RGB 顺序。重启你的系统。

Infinality for Slackware

详细的安装指南：http://someslack.wordpress.com/infinality-on-slackware/

Infinality for Debian

1. 在终端中执行下面的命令（一个一个执行，每一行之后敲击回车）：

echo “deb http://ppa.launchpad.net/no1wantdthisname/ppa/ubuntu raring main” | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/infinality.list
echo “deb-src http://ppa.launchpad.net/no1wantdthisname/ppa/ubuntu raring main” | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/infinality.list
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys E985B27B

2. 执行以下命令来升级你的系统并安装 Infinality 包：

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install fontconfig-infinality

3. 重启你的计算机。

对于任何文中没有提到的其它 Linux 发行版，请使用官方的介绍：https://github.com/Infinality/fontconfig-infinality/tree/master/infinality。跟以往一样，当你使用本教程过程中遇到任何问题都可以在下面评论，不要犹豫。

via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Add-Beautiful-Fonts-to-Any-Linux-Distribution-434835.shtml

译者：SCUSJS 校对：Caroline

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出