虽然大多数 Chromebook 已经能够运行 Android 应用程序，但似乎 Google 希望在其 Chrome OS 上增加在容器或虚拟机上运行 Linux 应用程序的支持。

据一则 Reddit 消息，谷歌显然正在开发 Chrome OS 的 Crostini 项目，以在 Chrome OS 上支持 Linux 的虚拟机。这条消息指出，最近的 Chromium 提交 会解释一条新的设备策略，如果其设置为真，那么将允许在 Chrome OS 上运行 Linux 虚拟机。

“如果该策略未设置或设置为真，那么在 Chrome OS 上运行 Linux 虚拟机是允许的。未设置也是允许的意味着非管理的设备是允许运行 Linux 虚拟机的。此时，要让 Linux 虚拟机运行起来，也需要启用 Finch 试验性特性，当该特性完全启用后，Finch 控制逻辑将被移除。”

在 Chrome OS 上运行 Linux 应用将让多少人梦想成真

这表明在你的 Chromebook 上运行 Linux 应用的梦想终于要变成了真的。不会让你等待太久，当这个新策略逐步经历 Chrome OS 的 Dev、Beta 和 Stable 等频道之后，你就可以在 Chrome OS 上尝鲜 Linux 应用了。

据 ChromeUnboxed 的消息，该特性或许出现在五月份早一些的时候 Chrome OS 66 发布时。显然这是首次在 Chrome OS 上支持容器化的 Linux 应用，我们对此功能表示无比的高兴，而这也将进一步让更多的人去使用 Chrome OS。

Chromebook 操作系统的当前版本是 Google 上个月发布的 Chrome OS 64，它支持并行运行 Android 应用，以及一些其它的核心功能，而且这个补丁也为 Chromebook 解决了 Meltdown 和 Spectre 安全缺陷影响。

Linus Torvalds 在周日发布了 Linux 的 4.15 版内核，比原计划发布时间晚了一周。了解这次发行版的关键更新。

Linus Torvalds 在周日（1 月 28 日）发布了 Linux 内核的 4.15 版，再一次比原计划晚了一周。延迟发布的罪魁祸首是 “Meltdown” 和 “Spectre” bug，由于这两个漏洞，使开发者不得不在这最后的周期中提交重大补丁。Torvalds 不愿意“赶工”，因此，他又给了一周时间去制作这个发行版本。

不出意外的话，这第一批补丁将是去修补前面提及的 Meltdown 和 Spectre 漏洞。为防范 Meltdown —— 这个影响 Intel 芯片的问题，在 x86 架构上开发者实现了页表隔离（PTI）。不论什么理由你如果想去关闭它，你可以使用内核引导选项 pti=off 去关闭这个特性。

Spectre v2 漏洞对 Intel 和 AMD 芯片都有影响，为防范它，内核现在带来了 retpoline 机制。Retpoline 要求 GCC 的版本支持 -mindirect-branch=thunk-extern 功能。由于使用了 PTI，Spectre 抑制机制可以被关闭，如果需要去关闭它，在引导时使用 spectre_v2=off 选项。尽管开发者努力去解决 Spectre v1，但是，到目前为止还没有一个解决方案，因此，在 4.15 的内核版本中并没有这个 bug 的修补程序。

对于在 ARM 上的 Meltdown 解决方案也将在下一个开发周期中推送。但是，对于 PowerPC 上的 bug，在这个发行版中包含了一个补救措施，那就是使用 L1-D 缓存的 RFI 冲刷特性。

一个有趣的事情是，上面提及的所有受影响的新内核中，都带有一个 /sys/devices/system/cpu/vulnerabilities/ 虚拟目录。这个目录显示了影响你的 CPU 的漏洞以及当前应用的补救措施。

芯片带 bug （以及保守秘密的制造商）的问题重新唤起了开发可行的开源替代品的呼声。这使得已经合并到主线版本的内核提供了对 RISC-V 芯片的部分支持。RISC-V 是一个开源的指令集架构，它允许制造商去设计他们自己的基于 RISC-V 芯片的实现。并且因此也有了几个开源的芯片。虽然 RISC-V 芯片目前主要用于嵌入式设备，它能够去做像智能硬盘或者像 Arduino 这样的开发板，RISC-V 的支持者认为这个架构也可以用于个人电脑甚至是多节点的超级计算机上。

正如在上面提到的，对 RISC-V 的支持，仍然没有全部完成，它虽然包含了架构代码，但是没有设备驱动。这意味着，虽然 Linux 内核可以在 RISC-V 芯片上运行，但是没有可行的方式与底层的硬件进行实质的交互。也就是说，RISC-V 不会受到其它闭源架构上的任何 bug 的影响，并且对它的支持的开发工作也在加速进行，因为，RISC-V 基金会已经得到了一些行业巨头的支持。

4.15 版新内核中的其它新特性

Torvalds 经常说他喜欢的事情是很无聊的。对他来说，幸运的是，除了 Spectre 和 Meltdown 引发的混乱之外，在 4.15 内核中的大部分其它东西都很普通，比如，对驱动的进一步改进、对新设备的支持等等。但是，还有几点需要重点指出，它们是：

• AMD 对虚拟化安全加密的支持。它允许内核通过加密来实现对虚拟机内存的保护。加密的内存仅能够被使用它的虚拟机所解密。就算是 hypervisor 也不能看到它内部的数据。这意味着在云中虚拟机正在处理的数据，在虚拟机外的任何进程都看不到。
• 由于 包含了显示代码， AMD GPU 得到了极大的提升，这使得 Radeon RX Vega 和 Raven Ridge 显卡得到了内核主线版本的支持，并且也在 AMD 显卡中实现了 HDMI/DP 音频。
• 树莓派的爱好者应该很高兴，因为在新内核中， 7" 触摸屏现在已经得到原生支持，这将产生成百上千的有趣的项目。

要发现更多的特性，你可以去查看在 Kernel Newbies 和 Phoronix 上的内容。

via: https://www.linux.com/blog/intro-to-linux/2018/1/linux-kernel-415-unusual-release-cycle

作者：PAUL BROWN 译者：qhwdw 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

在计算机时代，相当一部分的人错误地认为 Unix 和 Linux 操作系统是一样的。然而，事实恰好相反。让我们仔细看看。

什么是 Unix？

在 IT 领域，以操作系统而为人所知的 Unix，是 1969 年 AT&T 公司在美国新泽西所开发的（目前它的商标权由国际开放标准组织所拥有）。大多数的操作系统都受到了 Unix 的启发，而 Unix 也受到了未完成的 Multics 系统的启发。Unix 的另一版本是来自贝尔实验室的 Plan 9。

Unix 被用于哪里？

作为一个操作系统，Unix 大多被用在服务器、工作站，现在也有用在个人计算机上。它在创建互联网、计算机网络或客户端/服务器模型方面发挥着非常重要的作用。

Unix 系统的特点

• 支持多任务
• 相比 Multics 操作更加简单
• 所有数据以纯文本形式存储
• 采用单一根文件的树状存储
• 能够同时访问多用户账户

Unix 操作系统的组成

a) 单核操作系统，负责低级操作以及由用户发起的操作，内核之间的通信通过系统调用进行。 b) 系统工具 c) 其他应用程序

什么是 Linux？

这是一个基于 Unix 操作系统原理的开源操作系统。正如开源的含义一样，它是一个可以自由下载的系统。它也可以通过编辑、添加及扩充其源代码而定制该系统。这是它最大的好处之一，而不像今天的其它操作系统（Windows、Mac OS X 等）需要付费。Unix 系统不是创建新系统的唯一模版，另外一个重要的因素是 MINIX 系统，不像 Linus，此版本被其缔造者（Andrew Tanenbaum）用于商业系统。

Linux 由 Linus Torvalds 开发于 1991 年，这是一个其作为个人兴趣的操作系统。为什么 Linux 借鉴 Unix 的一个主要原因是因为其简洁性。Linux 第一个官方版本（0.01）发布于 1991 年 9 月 17 日。虽然这个系统并不是很完美和完善，但 Linus 对它产生很大的兴趣，并在几天内，Linus 发出了一些关于 Linux 源代码扩展以及其他想法的电子邮件。

Linux 的特点

Linux 的基石是 Unix 内核，其基于 Unix 的基本特点以及 POSIX 和单独的 UNIX 规范标准。看起来，该操作系统官方名字取自于 Linus，其中其操作系统名称的尾部的 “x” 和 Unix 系统相联系。

主要功能

• 同时运行多任务（多任务）
• 程序可以包含一个或多个进程（多用途系统），且每个进程可能有一个或多个线程。
• 多用户，因此它可以运行多个用户程序。
• 个人帐户受适当授权的保护。
• 因此账户准确地定义了系统控制权。

企鹅 Tux 的 Logo 作者是 Larry Ewing，他选择这个企鹅作为他的开源 Linux 操作系统的吉祥物。Linux Torvalds 最初提出这个新的操作系统的名字为 “Freax” ，即为 “自由（free）” + “奇异（freak）” + x（UNIX 系统）的结合字，而不像存放它的首个版本的 FTP 服务器上所起的名字（Linux）。

via: http://www.linuxandubuntu.com/home/linux-vs-unix

作者：linuxandubuntu 译者：HardworkFish 校对：imquanquan, wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

简要说明：这一教程会教你如何用简单步骤安装 Arch Linux。

Arch Linux 是一个 x86-64 通用发行版，它流行于那些喜欢 DIY Linux 系统的用户和 Linux 铁杆粉丝当中。其默认的安装文件只含有一个最基本的系统，它希望使用者自己配置并使用 Arch 系统。其基于 KISS 原则（ 使它保持简单、傻瓜 Keep It Simple, Stupid! ），Arch Linux 是一个专注于优雅、代码正确，精简而简洁的系统。

Arch 支持滚动发布模式，并且有自己的软件包管理器 —— pacman。为了提供一个先锐的操作系统，Arch 绝不会错失任何一个最新的源。实际上，它只提供了一个最小化的基本操作系统，使得你可以在低端硬件上安装 Arch，并且只安装你所必须的软件包。

同时，它也是最流行的从头开始学习 Linux 的操作系统之一。如果你想以 DIY 精神自己体验一番，你应该尝试一下 Arch Linux。 这被许多 Linux 用户视作核心的 Linux 体验。

在这篇文章里，我们会了解到如何安装、配置 Arch 并在其上安装桌面环境。

如何安装 Arch Linux

我们在这里讨论的安装方法是从你的电脑上完全删除已有的操作系统 ，而后在其上安装 Arch Linux。如果你想遵循这一教程安装 Arch，请确保你已经备份了所有文件，否则你就会失去它们。切切。

在你从 USB 上安装 Arch 之前，请确保你已经满足了以下条件：

安装 Arch Linux 的条件：

• 一个兼容 x86\_64（例如 64 位）的机器
• 最小 512M 内存（建议 2GB）
• 最少 1GB 的磁盘空余空间（日常使用推荐 20GB）
• 可以访问互联网
• 至少有 2GB 存储空间的 USB 存储器
• 熟悉 Linux 命令行

一旦你确认满足所有条件，就可以开始安装 Arch Linux 了。

第一步：下载 ISO 文件

你可以从官网上下载 ISO。安装 Arch Linux 需要一个至少有 512M 内存和 800M 磁盘空间，并兼容 x86\_64 （如 64 位）的机器。不过，建议至少有 2G 内存和 20G 磁盘空间，这样安装桌面环境时就不会遇到麻烦。

第二步：创建一个 Arch Linux 的现场版 USB 存储器

我们需要用你刚刚下载的 ISO 文件创建一个 Arch Linux 的 现场版 live USB 存储器。

如果你使用 Linux，你可以用 dd 命令来创建现场版 USB 存储器。 记得将下面的例子中的 /path/to/archlinux.iso 改成你的 ISO 文件的实际存储位置，/dev/sdx 改成你的磁盘设备号（例如 /dev/sdb）。你可以通过 lsblk 命令来了解你的设备信息。

dd bs=4M if=/path/to/archlinux.iso of=/dev/sdx status=progress && sync

在 Windows 下，有多种方法来创建现场版 USB 存储器。 推荐工具是 Rufus。我们之前已经有如何使用这一工具创建Antergos 现场版 USB 存储器的教程。因为 Antergos 发行版是基于 Arc h的，所以你可以使用同一教程。

步骤三：从现场版 USB 存储器上启动

一旦你已经创建了 Arch Linux 的现场版 USB 存储器，关闭你的电脑。插上你的 USB 存储器然后启动系统。在开机启动时，持续按 F2、F10 或 F1 之类的按键（根据你的电脑型号而定）进入启动设置。在这里，选择“从 USB 存储器或可移除设备启动”这一项。

一旦你选择了它，你会看到这样一个选项：

选择“Boot Arch Linux (x86\_64)”。经过各种系统检查后，Arch Linux 会启动到 root 用户的命令行界面。

接下来的步骤包括磁盘分区、创建文件系统并挂载它。

第四步：磁盘分区

第一步就是给你的硬盘分区。单根分区是最简单的，就在它上面创建根分区（/）分区、交换分区和 home 分区。

我有一个 19G 的硬盘，我想在这儿安装 Arch Linux。为了创建分区，输入：

fdisk /dev/sda

按 n 创建新分区。按 p 创建主分区，然后选择分区号。

第一个扇区会被自动选择，你只要按回车键。在确定分区的最后一个扇区时，请输入这一分区的大小。

用相同的方法为 home 和交换分区创建两个分区，按 w 来保存修改并退出。

第四步：创建文件系统

因为我们已经有了三个分区，接下来就是创建文件系统来格式化分区。

我们用 mkfs 命令在根分区和 home 分区上创建文件系统，用 mkswap 创建交换分区。我们用 ext4 文件系统格式化磁盘。

mkfs.ext4 /dev/sda1
mkfs.ext4 /dev/sda3

mkswap /dev/sda2
swapon /dev/sda2

将这些分区挂载在根分区和 home 分区下：

mount /dev/sda1 /mnt
mkdir /mnt/home
mount /dev/sda3 /mnt/home

第五步：安装

我们已经创建分区并挂载了分区，开始安装最基本的软件包。基本的软件包包括了系统运行所必需的所有软件包。比如有 GNU BASH shell、文件压缩工具、文件系统管理工具、C 语言库、压缩工具、Linux 内核及其模块，类库、系统工具、USB 设备工具、Vi 文本编辑器等等。

pacstrap /mnt base base-devel

第六步：配置系统

生成一个 fstab 文件来规定磁盘分区、块设备，或者远程文件系统是如何挂载进文件系统中的。

genfstab -U /mnt >> /mnt/etc/fstab

进入 chroot 环境，这样可以为当前进程以及子进程切换当前根目录。

arch-chroot /mnt

一些需要与数据总线保持连接的 systemd 工具不能在 chroot 环境下使用，所以需要从当前环境退出。想要退出 chroot，就用下面的命令:

exit

第七步：设定时区

用下面这条命令设定时区：

ln -sf /usr/share/<时区信息>/<地区>/<城市> /etc/localtime

获取时区列表，输入：

ls /usr/share/zoneinfo

用 hwclock 命令设定硬件时钟：

hwclock --systohc --utc

第八步：设置地区

文件 /etc/locale.gen 在注释里包含了所有地区和系统语言设置。用 Vi 打开它，然后去掉你希望选择语言前面的注释。 我选择了 en_GB.UTF-8。

现在用下面的命令在 /etc 文件夹里生成 关于地区的配置文件：

locale-gen
echo LANG=en_GB.UTF-8 > /etc/locale.conf
export LANG=en_GB.UTF-8

第九步 ：安装 bootloader，设置主机名和 root 密码

创建 /etc/hostname 文件 然后添加一个对应的主机名：

127.0.1.1 myhostname.localdomain myhostname

我添加了 ItsFossArch 作为我的主机名：

echo ItsFossArch > /etc/hostname

然后也将它添加到 /etc/hosts 中

为了安装 bootloader 使用下面的命令：

pacman -S grub
grub-install /dev/sda
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

创建 root 密码，输入：

passwd

输入你想要的密码。

完成之后，更新你的系统。但很有可能你的系统已经是最新的，因为你下载的是最新的 ISO。

pacman -Syu

恭喜! 你已经安装了 Arch Linux 的命令行版本。

接下来，我们会了解到如何为 Arch 设置并安装一个桌面环境。我很喜欢 GNOME 桌面环境，所以在这儿也就选择了这个。

第十步：安装桌面（这一例子中是 GNOME）

在你安装桌面之前，你需要先设置网络。

你可以用下面的命令看见你的端口：

ip link

在我的电脑上，端口名是 enp0s3。

将下面这一段加进文件中：

vi /etc/systemd/network/enp0s3.network

[Match]
name=en*
[Network]
DHCP=yes

保存并退出。重启网络来应用你刚才的改动。

systemctl restart systemd-networkd
systemctl enable systemd-networkd

将下面这两句话加进 /etc/resolv.conf 中

nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4

下一步是安装 X 环境。

输入下面的命令安装 Xorg，并将它作为显示服务器。

pacman -S xorg xorg-server

gnome 包含了基本的 GNOME桌面，gnome-extra 则包含 GNOME 应用、归档管理器、磁盘管理器、文本编辑器和其它的应用。

pacman -S gnome gnome-extra

最后一步是在 Arch 上开启 GDM 显示管理器。

systemctl start gdm.service
systemctl enable gdm.service

重启你的系统，你就会看见 GNOME 的登录界面。

Arch Linux 安装总结

我们在下面的视频中展示了一个由 Foss 读者 Gonzalo Tormo 提供的相似的安装方法（全屏观看，能更好的看清命令）：

你也许意识到安装 Arch 不像安装 Ubuntu 一样简单。不过，只要有耐心，你一定可以安装好它，并且向全世界宣布你在用 Arch Linux。

Arch Linux 安装过程本身就是一个学习的机会。一旦安装完毕，我建议你参考它的 Wiki 去尝试其它的桌面环境，从而更深入了解这一操作系统。你可以探索它，发现它的强大之处。

如果你在安装 Arch 的过程中遇到任何问题，请在评论中给我们留言。

via: https://itsfoss.com/install-arch-linux/

作者：Ambarish Kumar 译者：wenwensnow 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

有着 23 年历史的著名 Linux 和开源期刊《Linux Journal》结束了，其发行人 Carlie Fairchild 在 12 月 1 日撰文称，《Linux Journal》宣布停刊——如果没有奇迹出现的话。

看的出来，Fairchild 的告别信充满了悲伤、释然和获得帮助的一线期望。《Linux Journal》创刊于 1994 年，仅比 Linux 内核发布 0.01 版本的 1991 年晚 3 年，而 1994 年 Linux 内核才刚刚发布了 1.0。其后，2011 年的时候，该杂志停止了纸质杂志的出版，仅发行电子版；而如今，经过 6 年之后，连电子版的发行也难以维系，只能无奈的宣布停刊了。

虽然社区也在讨论是不是可以发起募捐或众筹来帮助它度过难关，但是，问题是我们能帮助它多久？

而另外一方面，《Linux Journal》的停刊，仅仅是时代变迁带来的变化么？这件事会给我们带来什么思考？

以下是 Fairchild 发布的告别信译文：

结束了。

看起来我们走到了尽头。根据计划，虽然我们并不想这样做，11 月这一期的《Linux Journal》是我们最后的一期了。

简单的来说，就是我们没钱了，连同期权也用光了。我们没有一个富有的母公司，也没有一个聚宝盆，从头至尾，我们就不算是一个正常的出版商。很长时间以来，我们一直在勉力挣扎于盈亏线之上，当这个平衡终于翻转时，我们最终坠毁在这个 11 月。

我们所能看到的未来和出版业的过去一样——广告商赞助一个出版物是因为它的品牌和读者——而如今的广告世界更喜欢追逐眼球，喜欢在读者的浏览器中植入信标，在读者看到的每个角度用广告去轰炸他们。但是未来不再，过去已逝。

或许还有一点希望，我们觉得，救世主也许会来；但是那需要接过我们的债务、我们的品牌、归档、域名和订阅者及读者。如果你知道任何人真心愿意接手，一定要让我们知道。否则，来看看 LinuxJournal.com 吧，希望，至少我们的旧归档（可以追溯到 1994 年 4 月创刊，其时 Linux 刚刚发布 1.0）不会消失，这里有许多极棒的内容，以及许多我们怀念的历史。

我们最大的遗憾是，我们没有足够的钱来返还给那些对我们最有价值的人们：我们的订阅者。对此我们表示深切的、真诚的道歉。我们可以为订阅者做的事情有：

《Linux Pro 杂志》为我们的订阅者提供了六期免费杂志，这是一份我们 《Linux Journal》 一直推崇的出版物。在我们需要的时候，他们是第一个出现的人，我们也非常感谢他们的盛情邀请。我们今天刚刚完成了我们的 2017 归档，包括了我们曾经出版过的从开始到最后的每一期。一般我们按 $25 的价格销售它，但是订阅者们这次会免费得到它。请订阅者注意接收邮件了解详情。

我们也希望能得到一些安慰，要知道我们非常、非常地努力才使《Linux Journal》维持下来，我们已经做了太久了，并且以我们所能做到的，以尽可能低、尽可能少的成本来运营。我们基本上是志愿者群体，我们的一些员工已经几个月没有得到报酬了。并且，我们还欠一些自由职业者的钱。出版商对这些情况能承受多少时间是有限度的，而现在已经到了极限了。

这是一件伟大的事情，兄弟们！向那些为我们的诞生、成功和执着而奉献的人们致敬！我们希望列出他们的名字，但是这个名单太长了，以至于我们无法一一列出。但是我们记得你。再次感谢！

本文作者是：《Linux Journal》发行人 Carlie Fairchild。

“Guide to Linux” 这个应用并不完美，但它是一个非常好的工具，可以帮助你学习 Linux 命令。

还记得你初次使用 Linux 时的情景吗？对于有些人来说，他的学习曲线可能有些挑战性。比如，在 /usr/bin 中能找到许多命令。在我目前使用的 Elementary OS 系统中，命令的数量是 1944 个。当然，这并不全是真实的命令（或者，我会使用到的命令数量），但这个数目是很多的。

正因为如此（并且不同平台不一样），现在，新用户（和一些已经熟悉的用户）需要一些帮助。

对于每个管理员来说，这些技能是必须具备的：

• 熟悉平台
• 理解命令
• 编写 Shell 脚本

当你寻求帮助时，有时，你需要去“阅读那些该死的手册”（Read the Fine/Freaking/Funky Manual，LCTT 译注：一个网络用语，简写为 RTFM），但是当你自己都不知道要找什么的时候，它就没办法帮到你了。在那个时候，你就会为你拥有像 Guide to Linux 这样的手机应用而感到高兴。

不像你在 Linux.com 上看到的那些大多数的内容，这篇文章只是介绍一个 Android 应用的。为什么呢？因为这个特殊的 应用是用来帮助用户学习 Linux 的。

而且，它做的很好。

关于这个应用我清楚地告诉你 —— 它并不完美。Guide to Linux 里面充斥着很烂的英文，糟糕的标点符号，并且（如果你是一个纯粹主义者），它从来没有提到过 GNU。在这之上，它有一个特别的功能（通常它对用户非常有用）功能不是很有用（LCTT 译注：是指终端模拟器，后面会详细解释）。除此之外，我敢说 Guide to Linux 可能是 Linux 平台上最好的一个移动端的 “口袋指南”。

对于这个应用，你可能会喜欢它的如下特性：

• 离线使用
• Linux 教程
• 基础的和高级的 Linux 命令的详细介绍
• 包含了命令示例和语法
• 专用的 Shell 脚本模块

除此以外，Guide to Linux 是免费提供的（尽管里面有一些广告）。如果你想去除广告，它有一个应用内的购买，（$2.99 USD/年）可以去消除广告。

让我们来安装这个应用，来看一看它的构成。

安装

像所有的 Android 应用一样，安装 Guide to Linux 是非常简单的。按照以下简单的几步就可以安装它了：

1. 打开你的 Android 设备上的 Google Play 商店
2. 搜索 Guide to Linux
3. 找到 Essence Infotech 的那个，并轻触进入
4. 轻触 Install
5. 允许安装

安装完成后，你可以在你的 应用抽屉 App Drawer 或主屏幕上（或者两者都有）上找到它去启动 Guide to Linux 。轻触图标去启动这个应用。

使用

让我们看一下 Guide to Linux 的每个功能。我发现某些功能比其它的更有帮助，或许你的体验会不一样。在我们分别讲解之前，我将重点提到其界面。开发者在为这个应用创建一个易于使用的界面方面做的很好。

从主窗口中（图 1），你可以获取四个易于访问的功能。

图 1： The Guide to Linux 主窗口。已获授权

轻触四个图标中的任何一个去启动一个功能，然后，准备去学习。

教程

让我们从这个应用教程的最 “新手友好” 的功能开始。打开“Tutorial”功能，然后，将看到该教程的欢迎部分，“Linux 操作系统介绍”（图 2）。

图 2：教程开始。已获授权

如果你轻触 “汉堡包菜单” （左上角的三个横线），显示了内容列表（图 3），因此，你可以在教程中选择任何一个可用部分。

图 3：教程的内容列表。已获授权

如果你现在还没有注意到，Guide to Linux 教程部分是每个主题的一系列短文的集合。短文包含图片和链接（有时候），链接将带你到指定的 web 网站（根据主题的需要）。这里没有交互，仅仅只能阅读。但是，这是一个很好的起点，由于开发者在描述各个部分方面做的很好（虽然有语法问题）。

尽管你可以在窗口的顶部看到一个搜索选项，但是，我还是没有发现这一功能的任何效果 —— 但是，你可以试一下。

对于 Linux 新手来说，如果希望获得 Linux 管理的技能，你需要去阅读整个教程。完成之后，转到下一个主题。

命令

命令功能类似于手机上的 man 页面一样，是大量的频繁使用的 Linux 命令。当你首次打开它，欢迎页面将详细解释使用命令的益处。

读完之后，你可以轻触向右的箭头（在屏幕底部）或轻触 “汉堡包菜单” ，然后从侧边栏中选择你想去学习的其它命令。（图 4）

图 4：命令侧边栏允许你去查看列出的命令。已获授权

轻触任意一个命令，你可以阅读这个命令的解释。每个命令解释页面和它的选项都提供了怎么去使用的示例。

Shell 脚本

在这个时候，你开始熟悉 Linux 了，并对命令已经有一定程序的掌握。现在，是时候去熟悉 shell 脚本了。这个部分的设置方式与教程部分和命令部分相同。

你可以打开内容列表的侧边栏，然后打开包含 shell 脚本教程的任意部分（图 5）。

图 5：Shell 脚本节看上去很熟悉。已获授权

开发者在解释如何最大限度地利用 shell 脚本方面做的很好。对于任何有兴趣学习 shell 脚本细节的人来说，这是个很好的起点。

终端

现在我们到了一个新的地方，开发者在这个应用中包含了一个终端模拟器。遗憾的是，当你在一个没有 “root” 权限的 Android 设备上安装这个应用时，你会发现你被限制在一个只读文件系统中，在那里，大部分命令根本无法工作。但是，我在一台 Pixel 2 （通过 Android 应用商店）安装的 Guide to Linux 中，可以使用更多的这个功能（还只是较少的一部分）。在一台 OnePlus 3 （非 root 过的）上，不管我改变到哪个目录，我都是得到相同的错误信息 “permission denied”，甚至是一个简单的命令也如此。

在 Chromebook 上，不管怎么操作，它都是正常的（图 6）。可以说，它可以一直很好地工作在一个只读操作系统中（因此，你不能用它进行真正的工作或创建新文件）。

图 6： 可以完美地（可以这么说）用一个终端模拟器去工作。已获授权

记住，这并不是真实的成熟终端，但却是一个新用户去熟悉终端是怎么工作的一种方法。遗憾的是，大多数用户只会发现自己对这个工具的终端功能感到沮丧，仅仅是因为，它们不能使用他们在其它部分学到的东西。开发者可能将这个终端功能打造成了一个 Linux 文件系统沙箱，因此，用户可以真实地使用它去学习。每次用户打开那个工具，它将恢复到原始状态。这只是我一个想法。

写在最后…

尽管终端功能被一个只读文件系统所限制（几乎到了没法使用的程序），Guide to Linux 仍然是一个新手学习 Linux 的好工具。在 guide to Linux 中，你将学习关于 Linux、命令、和 shell 脚本的很多知识，以便在你安装你的第一个发行版之前，让你学习 Linux 有一个好的起点。

via: https://www.linux.com/learn/intro-to-linux/2017/8/guide-linux-app-handy-tool-every-level-linux-user

作者：JACK WALLEN 译者：qhwdw 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出