Linus Torvalds非常欢迎Valve公司的SteamOS系统入驻Linux平台，表示它将大力推动Linux桌面系统的发展。

Linux之父大力赞扬Valve的“独到眼光”，表示这一合作将迫使其他生产商开始认真重视Linux，特别是游戏开发商们将开始摒弃Windows。

他在上周三爱丁堡举行的LinuxCon大会上说道，“我爱Steam —— 我认为这是一个能真正帮助Linux桌面系统的大好机会！”

Valve上个月发布了关于SteamOS的声明，表示这将是一种把PC游戏带入起居室的新体验。用户可以在自己任意的PC电脑上安装SteamOS，而Valve将在另一端负责SteamOS匹配各个生产商的硬件系统。

我爱Steam —— 我认为这是一个能真正帮助Linux桌面系统的大好机会！

硬件生产商们也将大力扩展对Windows以外系统的驱动程序支持，而SteamOS将以此获得更多游戏玩家和开发商的青睐。

说到这一点，就涉及到了Torvalds的痛处。去年Nvidia宣布放弃支持开源系统图形芯片的驱动开发，他对此进行了猛烈抨击。如今SteamOS选择了Linux，Nvidia的大门重新对Linux社区敞开，Torvalds预言这预示着新的发展机会即将到来。

他说，“我并不是说它单单只是帮助我们吸引显卡厂商的注意，它还迫使Linux的各个发行版意识到Steam是一个发展趋势，他们必须抓住这个趋势，因为一旦落下被孤立，发行版们是负担不起的，他们都想让人们在自己的平台上运行这套系统玩游戏。”

“这就是‘标准化’的最佳例证，”他说，“我认为好的标准能使人们事半功倍、信心满满，足以推动整个市场的发展。”

漂亮的登录窗口

Torvalds表示，Linux在桌面系统领域一直表现不佳的另一个原因是开发者们总是专注于毫无用处的用户体验特效（UX features）。

“Linux始终在各个领域表现都非常出色，但我还是对Linux桌面系统的现状多少有些失望，内耗、不干正事、一团糟。”

他还补充道，“我真心希望Linux的各个桌面系统能携起手来，更多专注于技术，而不是总想着如何让登陆窗口看起来更漂亮。”

Torvalds并没有提到某个具体的公司，但之前他曾对Google的Chromebook Pixel大加赞赏，认为跟基于Linux的Chrome OS比起来，其他PC就是一坨“crap”(译者注，这个单词读shi，第三声)。

via: http://www.pcpro.co.uk/news/384934/torvalds-steamos-will-really-help-linux-on-desktop

译者：Mr小眼儿 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Linux之父说他将一直奋战在OS第一线，直到某天他感到厌烦，或是医生诊断他无法再继续为止。

苹果最新发布的免费操作系统，OS X Mavericks，将不会对Linux操作系统造成任何影响。Linux的创造者Linus Torvalds如是说道。

本周三，爱丁堡，欧洲LinuxCon大会，Torvalds在其中一次访谈中说，Linux作为操作系统已经走过了22个年头，而苹果在周二关于免费提供操作系统的决定和Linux的哲学相比，是完全不同的，事实上，Torvalds说自己使用开源产品而不是免费软件，其中一个原因就是，开源和免费有根本上的不同。

虽然苹果的Mavericks更新可能是免费的，但是它并不开源，人们如果想要使用该操作系统，仍然需要购买昂贵的硬件。他说：“事实上，苹果推出的免费OS完全是一个和免费毫不相干的噱头，我认为它完全不会影响到Linux。”

当被问道什么情况下选择退休的时候，Torvalds说他一直以来从未考虑过退休，“关于这个，大伙儿还是省省心吧，等到时候再说。”但他表示，如果将来某一天，他觉得自己写不动代码，或是医生告诉他应该停止的时候，他就会退休。

最近这些天Torvalds仍旧不打算做太多编程方面的工作，他还在享受各种各样的会议和访谈，他说，“人们只是认识我而已，（其实他们并不了解我）”。据Torvalds讲，尽管有时他会形容开发者们拥有像“雨林低等微生物般的注意力时间”，但当内核开发者和运维人员找到他的时候，他还是会有求必应。除此以外，他还说自己所承担的另一部分职责是能够适时地否决，“No，我们不能这么干！”

Torvalds说，即使自己受到很多人的打击和质疑，但Linux仍将继续一往无前。20多年来有数千人参与到Linux的开发中，有的人从最开始一直坚持到了现在，“我们的开发团队拥有难以置信的人员储备深度”。

他说，“我是个公众人物，人们都认识我，知道我如何工作。这意味着，他们可能并不总是喜欢我的所作所为、所说所想，但是人们可以相信，我有自己独特的一套行为方式，这很重要。”当被问及为何有时会发怒上火，他补充道，“然而，还有些人确实很不礼貌，可以给这些人‘打打补丁’。”

Torvalds说他并没有若干年内终止Linux的计划。“我从没有过这样的计划，将来也不会有。这就像生物学中的进化论：进化不会终止。Linux的生存也是如此。”他说，Linux将会一直以同样的方式持续进化和改进。

“我不知道Linux最终将去往何方，但我并因此不担心，就让一切顺其自然吧……”

via: http://www.infoworld.com/t/linux/torvalds-apples-free-os-no-threat-linux-229355

译者：Mr小眼儿 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Ubuntu是一款很不错的操作系统。它基本上可以做到任何现代操作系统能做的事情，甚至有时候能做的更好。如果你是一个ubuntu新手，那么你现在还有很多不知道的事情。对于那些专家级用户来说十分普通的事情可能对你来说可能就不太普通了，因此这个“ubuntu每日小技巧”系列旨在帮助你和新用户轻松设置管理ubuntu。

Ubuntu有一个菜单栏。这个主菜单栏是在屏幕的顶端黑色条状栏，其包含了状态菜单或指示器和时间日期，音量键，应用的菜单和窗口管理按钮。

窗口管理按钮在主菜单（黑色条状栏）的左上角。当年你打开一个程序的时候，主菜单左上角的按钮包括关闭、最小化、最大化、和恢复大小按钮，这些按钮叫做窗口管理按钮。

应用的菜单位于窗口管理按钮的右侧。当应用打开时才显示应用菜单。

默认情况下，ubuntu隐藏了窗口应用菜单和管理按钮，只有当你把鼠标放在左侧角里的时候才能看到。如果你打开一个程序但是找不到菜单，只需要把你的鼠标移动到屏幕左上角就可以使它显示出来。

如果这让你很困惑，而且你想关闭（全局的）应用菜单而使每个程序都有自己的菜单的话，继续向下看。

运行以下命令以安装或删除应用菜单：

sudo apt-get autoremove indicator-appmenu

运行上面的命令将会删除应用菜单即全局菜单。现在，为了使改变生效，先退出然后再登录回来。

现在，当你打开一个ubuntu里面的程序的时候，每个程序就会用显示自己的菜单代替把它隐藏在全局菜单或主菜单里。

就是这样! 想返回原来的状态的话,运行下面的命令：

sudo apt-get install indicator-appmenu

使用愉快!

via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-understanding-app-menus-buttons/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：crowner 校对：wxy

几天之前，我们向大家展示了如何在Ubuntu中改变您的home文件夹，以便只有授权用户才能够看到您文件夹中的内容。我们说过，“adduser”命令创建的用户目录，目录里面内容是所有人可读的。这意味着：默认情况下，您的机器上所有有帐号的用户，都能够浏览您home文件夹里面的内容。

要想阅读之前的文章，请点击这里.在那篇文章中，我们还介绍了如何设置权限，可以让您的home文件夹不被任何人浏览。

在这篇博客里，还可以看到如何通过加密文件目录的方式来获得同样的效果。当home文件夹被加密后，未经授权的用户将既不能看到也不能访问该目录。

加密home文件夹并不是在每个环境中对每个人都适用，所以在实际使用该功能之前，请确信自己真的需要它。

要使用加密home目录的功能，请登录到Ubuntu并运行以下命令。

sudo apt-get install ecryptfs-utils

你是无法在登录后加密当前home文件夹的，必须创建一个临时账户并登录进去。之后再运行下面这些命令，来加密你的home文件夹。

使用你当前的账户名代替下面的USERNAME。

sudo ecryptfs-migrate-home -u USERNAME

当以临时用户的身份登录后，为使你的帐号拥有root或admin权限，就需要以自己的身份运行 su+用户名的命令。系统会提示你输入密码。

su USERNAME

使用具有使用root或admin权限的帐号（译注：即拥有su权限的账号）代替USERNAME。

在这之后，运行 ecryptfs-migrate-home –u USERNAME 命令加密home文件夹。

使用被加密的账号第一次登录后，你将会看到如下截图的界面，包含更多关于加密home文件夹的信息。

要创建带有加密home目录的用户，运行下面的命令：

adduser –encrypt-home USERNAME

试试看吧!

via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-protect-home-folders/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：rogetfan 校对：jasminepeng

经过6个月紧锣密鼓地开发，‘Saucy Salamander’ 终于发布了。

拥有超过两千万的用户基础，Ubuntu的每次更新，无论最终变动的结果多么得琐碎、细小，都能引起关注。这次发布也不例外。

但是这次升级是否必不可少的呢？

阅读我们的观点，或者点击下面的链接获取镜像，自己寻求真相。

下载 Ubuntu 13.10:http://releases.ubuntu.com/13.10/

“Ubuntu 13.10 令人厌烦的” - 来自互联网

我见过许多人，有科技记者、博主，还有评论家，用“令人讨厌的”字眼来形容Ubuntu 13.10。

诚然，Saucy Salamander比之先前的版本并没有为桌面用户添加多少新的特色，但是新的版本确实变化了，也改善了，只不过 大多数 变动相较而言很小。

强调一下这里的‘大多数’。

工具箱花样繁多

这些东西究竟有多大用处呢？

Unity的新的搜索建议功能是新版本中大的亮点。你的每一次搜索，都会把大范围的在线资源的相关信息整合到一起，然后利用语义智能把筛选出来的东西放到Dash中。

Amazon, eBay, Etsy, Wikipedia, Weather Channel, SoundCloud - 信息来源超过50个网站

‘…莫名其妙，乱七八糟。’

字面上貌似这个功能挺有用的：按下tab键，，你就可以绕过浏览器找到任何你想搜寻的东西，随便一些东西，然后从桌面上就可以浏览结果。

事实上，帮助挺少，阻碍倒是不小。那么多的web服务都给一个搜索的关键字条目提供结果 - 无论看起来有多无碍 - 都导致工具箱充斥着莫名其妙、乱七八糟、不相关的东西。

‘以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验’

也不是没有尝试过结束这种混乱，代之以秩序井然。给查找结果分门别类，比如，购物，音乐，视频。由结果过滤器来控制泛滥的信息。

但是，坦白说，以当前这种形式，该功能还超越不了浏览器体验。谷歌就比较聪明，知道自己要找什么，把结果以一种易于浏览，易于过滤的形式呈现出来。

Ubuntu开发者称 搜索结果会变得越来越相关的，因为该服务可以从用户那里自主学习。让我们拭目以待。

关闭搜索建议功能

每一个搜索范围都可以单独关闭

关闭“搜索建议”功能很简单，听从我的建议，就可以单独关闭给你带来混乱结果的范围。这样你就能够继续使用该功能，同时又过滤掉不相干的东西。

Ubuntu 13.10 桌面

键盘指示器

无论你需要与否，新的‘键盘指示器’已经添加到Ubuntu中，该功能使得在多种语言之间的切换更容易。

可以在Text Entry Settings上面找到该功能入口，关闭它，然后取消紧挨着‘Show Current Input Source in Menu Bar’勾选框。

Ubuntu 登录

登录、注册页面也加到了Ubuntu安装程序里头，安装后就不需要再配置账号了。

性能

Unity 7的使用已经远超原先预定的时间（14.04 LTS默认情况下，在4月到期），其中一些急需改进了。

我自己并没有切身体验一下，但是那些体验过的人们都注意到该发行版性能有显著提升。

Unity工具箱响应灵敏，而Compiz占用资源较少。

应用程序

Ubuntu软件中心提供所有你所需要的应用软件，而最新的版Firefox，Thunderbird，LibreOffice以及 Shotwell都已经预安装好了。

Ubuntu仓库也包含一些其他的流行的应用，比如Geary mail client 和比较受欢迎的图片编辑器 GIMP。

最后， 使用Ubuntu默认主题，GTK3 应用看起来好多了.

总结

一个健壮、可靠的发行版，与其说是崭新的开始，不如说是一个脚注。

Ubuntu 13.10是一个健壮、可靠的发行版， 巩固了其作为“走出去”的Linux发行版的地位，对新用户和丰富的专业人员均适用。

表面上，在Ubuntu的历史中，该发行版更像是一个脚注，而不算是新的篇章。包括永久的Unity桌面在内，许多的细小的、交互式的变动使更新看起来似乎是值得的 - 但是绝不是必不可少的，必须的。

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/ubuntu-13-10-review-available-for-download

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：l3b2w1 校对：wxy

Ubuntu PC 制造商 System 76 已经公布了一款搭载Ubuntu 13.10的触摸笔记本.

Darter Ultra Thin 14.1寸高清笔记本 搭载了Ubuntu多点触摸显示，0.9英寸的厚度，约重4.60磅（大约2公斤）。令人吃惊的是，虽然受到了Linux电池管理缺陷的影响，电池居然能支持5个小时。

除了触摸屏外，也提供了传统的输入设备，如多点触摸板和巧克力式的键盘。

普通版 定价在899美元左右，它带有：

• Inel i5-4200U @ 1.5Ghz (双核)
• 4GB DDR3 RAM
• Intel HD 4400 显卡
• 500 GB 5400 RPM HDD
• 集成WIFI和蓝牙
• 一百万像素的网络摄像头

对于所有System 76电脑来说，你可以通过提高规格和添加可选的额外设备来定制你的神机。Dater提供的可选项包括有:

• Inter 酷睿i5和i7 CPU
• 能扩展到16GB的DDR3 RAM
• 双储存,包括SSD + HDD的联合体.

提供所有必要的端口：

• HDMI 输出
• 以太网
• 2个USB3.0插口
• 分开的耳机和麦克风插孔
• SD 读卡器

更多关于Dater Thin的信息请访问System 76站点，到10月28号前，你都可以预订Dater Thin。

• System76 Darter UltraThin 笔记本

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/system76-touchscreen-ubuntu-laptop-available-pre-order

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Luoxcat 校对：wxy