Debian 项目组很悲伤地宣布 Debian 社区及项目失去了它的创立者 Ian Murdock。

Debian 只是 Ian 留给世人的一部分遗产，但也是 Ian 最为人所知的遗产之一。

Ian 很小就开始接触电脑。他对电脑从最初的好奇慢慢变得更加熟悉，在9岁的时候就开始经常写代码了。后来在 Krannert 管理学院的时候，有一门必修的编程课；这门课程强化了年轻的 Ian 对电脑的喜爱程度，也让他产生了让某些事情变得更好的想法。

1993年9月, Ian 启动了 Debian 项目；同年的晚些时候，发布了 Debian 的第一个版本。那个时候，Linux 发行版这样的概念还很新颖。正如 Ian 所说，这个想法是受 Linus Torvalds 所启发。Ian 发布 Debian 的目的很简单，他希望这个发行版能体现 Linux 和 GNU 的开源精神。

正是出于这个简单的目的，Ian 在软件世界掀起了一场运动。很多开发者加入 Ian 的项目，以在一个不断进步的世界里做出更好的软件。

正如 Ian 在 Debian 宣言 （ Debian Manifesto ） 中所说的那样：“Debian 的设计过程是公开的；这样做的目的是希望保证一流的软件质量，并且能反映和满足用户社区的需求。Debian 可以以模块化的方式进行开发，使得不同背景、不同技能的人都能参与进来。[...] 让不同的人参与也意味着可以在开发过程中博采众长、扬长避短。这样做，也可以让项目满足不同用户的需求而不仅仅是满足开发者的需求。”

他的主要关注点是创建一个 Linux 发行版和一种行正道的社区文化，无论是道义上还是技术上。

Debian 项目不断发布新版本，Debian 关于 软件自由 （ Software Freedom ） 的立场过去是、现在仍然是自由和开源世界的标杆。

Debian 0.01 版到 0.90 版在 1993年8月至93年12月之间发布。Ian Murdock写道：

“Debian 0.91 在1994年1月发布；这个版本有一个比较原始的包管理系统。[...] 那个时候，已经有些人加入到 Debian 的开发中来了，但是绝大部分时间还是我来准备发布的版本。0.91是最后一个这样弄出来的版本。”

“1994年的大部分时间花在了 Debian 项目的组织上，也因此，其它参与者能高效地为该项目添砖添瓦; 还有一部分时间花在了dpkg上[...]。”

"Debian 0.93 的第五个版本是在95年的三月份发布的，它也是 Debain 项目的第一个现代版：因为当时有很多开发者参与其中（虽然我记不得到底有多少个了）；每个人维护他们自己的软件包；在安装完核心系统之后，当时我们用 dpkg 来管理这些软件包。”

“1995年发布了 Debian 0.93 版的第6个发布版本，这个版本也是 a.out 的最后一个版本（LCTT 译注：在 linux/unix 系统上，通过 gcc、g++ 来编译 C/C++ 程序时，如果没有指定 -o 参数，会默认生成名为 a.out 的目标二进制，这儿说明以前的开发管理相当原始，不是比较规范的那种方式来发布和管理相关的软件包）。当时大约有60多个开发者参与进来维护 0.93R6 的软件包。如果我没记错的话，dselect首先出现在093R6中。”

当他在1996年3月停止积极参与 Debian 项目之时，他表达了对 Debian 093R6 的钟爱；他说 0.93R6 “是我最喜欢的 Debian 版本”，虽然他也承认这有他的个人偏见在里面。

1996年3月，Ian Murdock 退出 Debian 项目的领导，并任命 Bruce Perens 作为 Debin 项目的新的领导人。

行正道这个理念一直影响着 Ian 的工作，包括 Debian 项目和其接下来数年的工作；他总是向着无限可能的明天而努力。

Debian 项目仍将前行，它会成为这个世界上随处可见的 通用操作系统 （ Universal Operating System ） 。无论在小的嵌入式设备上，还是庞大的集群系统上，再到空间站上“ 都能见到 Debian 的身影 （ of course it runs Debian ） ”。Debian 已被移植到了多种架构和硬件类型上。

Ian 的梦想永存：Debian 由一个强大的社区所缔造；这个社区孕育了新的开发方式，成长理念和好奇心。Debian 社区仍是最活跃的社区；数以千计的开发人员日日夜夜的工作，以为人们提供可靠的安全的操作系统。Debian 点燃了那些希望让世界变得更好的人的兴趣、好奇心与激情。这种影响旷日持久。

我们对 Ian 表示由衷的感谢。

我们在 Debian 的所有网站和和服务中用深色的主页旗帜广告及 logo 上的绶带表达了我们的反应和哀悼。在这段艰苦的时期，Debian 社区的关怀与 Ian 的家人同在。

他的家人希望保护他们的隐私，而我们也很愿意遵从他们的意愿。

在 Debian 社区内或 Linux 社区中的成员，可以将悼词发送至 [email protected] ， 这些悼词将会被归档留存。

这个电子邮件地址将会在2016年1月末之前有效。而后 Debian 项目组将会将归档交给 Ian 的家人，若 Ian 的家人愿意，我们将在今年晚些时候公布其内容。

via: https://www.debian.org/News/2016/20160105

译者： hittlle, StdioA 校对： wxy

首先，让我们来回顾一下整个事件目前已知的经过：

Ian Murdock 先生是著名的 Debian 发行版的创始人。Debian 发行版是包括 Ubuntu、Mint 等主要发行版在内的源头，创建于 1993年，并现在依旧是主要的 Linux 发行版之一。“Debian”这个名字中的“ian”即来自 Ian Murdock 先生。

他生前居住在美国旧金山，最后任职于 Docker 公司。

当地时间本周一（2015/12/28）下午，他在 Twitter 上发布了一系列的语无伦次的推文。据这些凌乱的推文说，他在他家附近被警察逮捕，被女警察剥掉内衣，被控殴打警察，并被送往医院，其后交了保释金之后被释放，他扬言要自杀，并发表了一系列愤怒的言论，在众人的安慰之下，暂时放弃了自杀的念头。

Ian Murdock 死于当天晚上，并且他的 Twitter 账户被禁用（删除？）。

这一事件引发了开源社区和技术界的广泛关注和沉痛哀悼。

根据旧金山警方披露的消息，事件经过如下：

当地时间上周六（12/26）晚上 11：30，警方接到该市 Steiner 大街和 Union 大街交汇处的报警信息，称一名男子试图闯入别人家中——该男人被认定为 Ian Murdock。据报其与警察发生了争吵，并被指控两项袭警罪名和一项涉嫌妨碍公务罪名。根据警察的记录，他当时已经喝醉了。医生被派来处理他头部的擦伤，他被释放以便带去医院处理。

过了几个小时，上周日（12/27）凌晨 2:40，警方再次接报他在使劲敲邻居家的门。医生到达来处理他的其它伤处，接着将他带到了拘留所，关在里面。

上周日当天稍晚时间，支付了保释金后他被释放了，据说是 $25,000。次日（12/28），Ian Murdock 死亡。

他的家人请求能在这段困难时间尊重他们的隐私。

Docker 公司的一位发言人说，死亡的具体原因还不确定，但是应该没有可疑之处，这是一个“ 私人问题 （ private matter ） ”。

参考来源：theregister

更新：旧金山警局给出了事件经过。

Docker 公司30日宣布，著名的 Debian 创始人 Ian Murdock 已经去世，享年 42 岁。

他同时也是 Docker 公司员工、之前还担任过 Linux 基金会的 CTO、 Sun 微系统的印第安纳项目的首席架构师和 SalesForce 员工。这件事情为他的家人、Debian 社区、Docker 社区以及开源世界带来了巨大悲痛。

在公布该消息的文章中，并没有说明他的死因。Docker 公司拒绝对此评论。旧金山警局也没有及时提供导致 Ian Murdock 死亡的原因。（更新：旧金山警局给出了事件经过。）

当地时间本周一，他的 Twitter 账户贴了一些推文（PDF 归档），表明其与警察发生了一些冲突，夜间的一则推文则说他要自杀。有人猜测其 Twitter 账户被入侵，之后，该 Twitter 账户被删除了。

周一晚上， Ian Murdock 去世，目前还不得而知具体事件经过。

“Ian 率先建立了真正的开源项目和开源社区，拥抱开放设计和开放贡献；事实上开源运动的指导性文件（ 开放源码定义 （ Open Source Definition ） ）的形成最初就是来自 Debian 的立场声明”，Docker 的 CEO，Ben Golub 在博文中写到，“这是一份来自 Ian 为开源所贡献的公约，而当前 Debian 社区已经有超过 1000 人参与到其开发之中。”

Murdock 于 1993年8月创建了 Debian，他即是“Debian”这个名字中的“ian”。在他的个人博客中，他谈到了该项目的成果，“任何人都可以贡献到它所集成的软件库之中，Debian 可以说是行业内的第一个应用商店（虽然原始）”。

在过去几年，Docker 成为了最流行的 Linux 容器，这与他加入这个初创公司密不可分，而且他在 Linux 世界里受到广泛赞誉。在周一的 Twitter 上，很多 Debian 用户对他表示了同情和支持。Debian 社区也发布了悼念文章。

Debian 及广大的 Linux 社区的人们，可以发送你的哀悼信到 [email protected]。

参考来源：venturebeat、debian、docker

目前并不清楚是他本人所为还是遭到了入侵。

更新：旧金山警局给出了事件经过。

更新：据 Docker 公司 消息， Ian Murdock 已经去世，终年 42 岁！目前，旧金山警局尚未有进一步说明。

Debian Linux 发行版的创始人 Ian Murdock 在他的 Twitter 账号（已删除）上发布消息称其受到警察的暴力对待，准备自杀。

i’m committing suicide tonight.. do not intervene as i have many stories to tell and do not want them to die with me #debian #runnerkristy67

— Ian Murdock (@imurdock) December 28, 2015

随后他又连续发布了多条推文，放弃了自杀，称会在其个人博客上详述始末。警察去“拜访”了他，然后把他送去了医院。

I’ll write more on my blog later. But the police here beat me up for knowing on my neighbor’s door.. they sent me to the hospital.

— Ian Murdock (@imurdock) December 28, 2015

他称他被控袭击了警察，需要2.5万美金的保释金才能获释。这意味着他要在监狱里待一段时间了。

但到目前为止，尚未见到其进一步信息，并且其 Twitter 账号已被删除。

目前并不清楚这个事情的真伪，是真的受到了警察的暴力对待，还是其 Twitter 账号遭到了入侵。但是，目前看起来情况并不乐观。

一个可能是他的 Twitter 账户遭到了入侵，因为发的这些推文并不像是他平时说话的方式。他现在任职于 Docker ，社区已经有人通过 Twitter 询问了 Docker 公司，但尚未收到答复。

希望 Ian Murdock 一切都安好。

参考来源：techaeris、twitter、softpedia 等。