如果你不喜欢 Unity 的全局菜单在你的鼠标离开后就淡出你的视野，那么在 Ubuntu 15.04 稍微做点工作就可以留住菜单。

最新的Ubuntu 15.04的Unity界面在“提议（Proposed）”通道提供了一个选项，使应用程序菜单在Ubuntu中始终可见。

这是个不会淡出，也不会过段时间就消失的菜单。

最大的缺点是它目前只能通过dconf来控制，而不是常规的面向用户的选项设置。

我希望（如果预计没有的话）在之后的开发中，能有一个设置该特性的选项加入到Ubuntu的【系统设置】>【外观】部分。

现在，如果你使用的是 Ubuntu15.04，并启用了“提议（Proposed）”的更新通道后，你可以在dconf 的com>canonical>Unity>‘always show menus’ 中找到这个开关。

迟到总比没有要好?

开发者们计划在Ubuntu 14.04 LTS的下一个SRU中反向移植这个选项（假设在测试阶段没有任何意外发生）。

本地集成菜单（LIM）在Ubuntu 14.04 LTS 中的首次亮相就赢得了赞誉，其被广泛认为在那些喜欢隐藏方式的与那些不喜欢必须使用鼠标和触摸板的人之间的最佳的折衷方案。

虽然在Unity方面本地集成菜单减少了不少批评意见，不过默认的“淡入/淡出”行为总是还让人不爽。

在Ubuntu 过去的几个版本中已经能够看到他们在积极解决早期的用户体验中的几个痛点。经过了几年，在TODO列表中我们去年终于看到了本地集成菜单，以及通过点击应用图标来实现Unity 启动器中应用的最小化及恢复的选项。

一年以来我们终于看到了一个使应用程序菜单始终显示的选项，无论我们的鼠标在哪里。迟来总比没有好，对不对？

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2015/01/ubuntu-15-04-always-show-menu-bar-option

作者：Joey-Elijah Sneddon 译者：JeffDing 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

喜欢GNOME风格菜单？安装Class Menu Indicator吧。

对于那些从开始就一直关注Ubuntu操作系统的人，他们看见几乎所有的Ubuntu经历的改变。发生了许多的改变，尤其是在桌面部分。从经典的GNOME桌面环境到Unity，Ubuntu已经完全地重新设计了。

对于那些新用户，他们所知道的就是Unity桌面环境，仅仅只是听说过或者见过之前Ubuntu的原始GNOME桌面环境。

如果你是一个老资格用户，想要在Ubuntu的Unity回到GNOME风格的菜单，安装Classic Menu Indicator 可以解决这个问题。这个有趣的包被安装在顶部面板的通知区域，在Ubuntu中带回了GNOME风格菜单体验。

像经典的GNOME菜单一样，它包括所有的应用和经典菜单结构。对于曾经使用过它的人们是容易导航和开启应用。对于新用户，它也是容易掌握。

接下来的简短指导将会告诉你如何在Ubuntu中安装这个包。

马上开始，在键盘上按下 Ctrl – Alt – T 打开终端。

打开完毕后，运行下列命令，加入它的PPA文件

sudo apt-add-repository ppa:diesch/testing

接来下，运行下列命令安装它。

sudo apt-get update && sudo apt-get install classicmenu-indicator

安装完成后，在Unity Dash中启动。它叫Classic Menu Indicator。当你启动它的时候，它会自动的嵌入顶部面板，如下图。

就是这样，使用并享受吧！

via: http://www.liberiangeek.net/2013/11/daily-ubuntu-tipslike-gnome-classic-menu-get-classic-menu-indicator/

译者：Vic\_\_\_ 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

通常，使用Ubuntu 13.10的用户会会对默认的程序、偏好和功能进行优化，才能得到更好的用户体验。

Ubuntu的用户体验是可以优化调整的，因此用户可以通过一些工具来修改和调整那些默认设置，比如使用Ubuntu Tweak。

默认情况下，Ubuntu禁用了内部菜单的图标，即，右键点击桌面打开右键菜单时，菜单中只包含文本而且没有相应的图标。

不过，在Ubuntu 13.10的菜单中添加图标是很简单的：

• 安装Ubuntu Tweak

sudo add-apt-repository ppa:tualatrix/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install ubuntu-tweak

• 启动Ubuntu Tweak，并导航到Tweaks-->Miscellaneous
• 选中 Menus have icons

结果：现在右键点击桌面，图标就会在菜单中显示, 图标显示也会在其他软件的右键菜单出现(例如， Nautilus, Firefox, Gedit中的菜单等等)。

这样在最常用的右键菜单中加上新增的图标，菜单会更加清晰和美丽，特别是使用单色图标菜单显示图标时。

via: http://iloveubuntu.net/how-add-icons-menus-ubuntu-1310

译者：Yu-Fei 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

Ubuntu是一款很不错的操作系统。它基本上可以做到任何现代操作系统能做的事情，甚至有时候能做的更好。如果你是一个ubuntu新手，那么你现在还有很多不知道的事情。对于那些专家级用户来说十分普通的事情可能对你来说可能就不太普通了，因此这个“ubuntu每日小技巧”系列旨在帮助你和新用户轻松设置管理ubuntu。

Ubuntu有一个菜单栏。这个主菜单栏是在屏幕的顶端黑色条状栏，其包含了状态菜单或指示器和时间日期，音量键，应用的菜单和窗口管理按钮。

窗口管理按钮在主菜单（黑色条状栏）的左上角。当年你打开一个程序的时候，主菜单左上角的按钮包括关闭、最小化、最大化、和恢复大小按钮，这些按钮叫做窗口管理按钮。

应用的菜单位于窗口管理按钮的右侧。当应用打开时才显示应用菜单。

默认情况下，ubuntu隐藏了窗口应用菜单和管理按钮，只有当你把鼠标放在左侧角里的时候才能看到。如果你打开一个程序但是找不到菜单，只需要把你的鼠标移动到屏幕左上角就可以使它显示出来。

如果这让你很困惑，而且你想关闭（全局的）应用菜单而使每个程序都有自己的菜单的话，继续向下看。

运行以下命令以安装或删除应用菜单：

sudo apt-get autoremove indicator-appmenu

运行上面的命令将会删除应用菜单即全局菜单。现在，为了使改变生效，先退出然后再登录回来。

现在，当你打开一个ubuntu里面的程序的时候，每个程序就会用显示自己的菜单代替把它隐藏在全局菜单或主菜单里。

就是这样! 想返回原来的状态的话,运行下面的命令：

sudo apt-get install indicator-appmenu

使用愉快!

via: http://www.liberiangeek.net/2013/09/daily-ubuntu-tips-understanding-app-menus-buttons/

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：crowner 校对：wxy

9月5日，来自GNOME发布组的 Javier Jardón Cabezas 发布了 GNOME3.10 的第二个beta版本。

如我们之前的深度报道中所描述的，GNOME 开发者们在上一个 GNOME-Shell 3.10 beta版中所做的改变，在 GNOME 3.10 中将开发一个新的系统状态区。

如你从下面的截图所看到的（感谢 Allan Day 提供），系统状态区的设计已经完全被推翻，它给所有的指示器使用了一个单独的菜单（声音、Wi-Fi、电池、蓝牙等）。

在当前的 GNOME 桌面的稳定版本中，我们会发现每次要修改或查看一些什么时，我们为每个指示器打开一个新的菜单面板（仔细看第一个截图的细节）。

从将在2013年9月25号发布 GNOME 3.10 开始，使用者将会发现所有出现的指示器都使用一个单一的面板菜单，这将大幅度提升你和GNOME桌面的交互体验。

旧的系统状态区（点击查看大图）

新的系统状态区（点击查看大图）

新系统状态区不仅仅是统一了所有的面板菜单，而且它也将仅显示你所关注的主要信息。用鼠标点击，你可以看到你的笔记本电脑的电量还能剩多少时间使用（也显示百分比）、连接无线宽带或者是WI-Fi、及调整音量和亮度。

新的系统面板可以通过 GNOME 3.10 Beta 2发布版本进行测试，它还包括锁定、关机、重启、注销和切换用户等快捷操作，以及访问 GNOME 控制面板。

可以从Softpedia下载 GNOME 3.10 Beta 2。 切记，这只是一个beta版本，不应该安装在任何生产环境中，仅仅用于测试。

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出。

译者：神之一手 校对：wxy

via : http://news.softpedia.com/news/GNOME-3-10-Will-Have-a-Beautiful-and-Handy-System-Menu-380938.shtml