标签漫画下的文章

漫画赏析：消沉的程序员 12

depressed-developer-12

养一个孩子和维护一个软件，这两者真的是一样的吗？同样都是充满挑战吧！

译者简介：

GHLandy —— 生活中所有欢乐与苦闷都应藏在心中，有些事儿注定无人知晓，自己也无从说起。

作者：Daniel Stori 译者：GHLandy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国荣誉推出

LCTT/comic 组成立之前，已有几篇 turnoff.us 漫画发布于 Linux.中国。随着之前的“消沉的程序员”系列漫画的汉化完成，LCTT/comic 翻译仓库也随之建立完成。

那么，本期是 GHLandy 给大家带来的 turnoff.us 上 “ Vi 还是不 Vi，这是个问题（ to vi or not to vi ） ” 的汉化版漫画。如下：

to-vi-or-not-to-vi

上图展示了一个小伙子在有人注视自己工作的时候，使用 Vi 来编辑配置文件，装了一波十三。然后，在人离开后有赶紧拿起趁手的 Sublime 来使用。可能这幅漫画也是很多人的真实写照吧。

相信大家都有各自喜爱的文本编辑器，或者说是开发环境吧。就 GHLandy 本人，也就在文本模式下使用 Vim，然后 GUI 模式使用 Atom 和 notepad++。那么，各位小伙伴，你们各自使用的什么编辑器呢。

感觉这幅漫画要引发激烈争论，快来畅所欲言吧！

作者：Daniel Stori 译者：GHLandy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国荣誉推出

sudo board game

今天为大家带来一款棋盘游戏 Sudo ——没错，就是叫 sudo 。其得名于一款名为 Ludo) （印度马棋）的一款棋盘游戏，它是飞行棋的前身。规则与飞行棋大体相同。

我们平时玩的棋子，在这款游戏中叫做进程。而我们平时使用的骰子，也变成了二进制的了。

游戏支持 2 ~ 4 人一起玩耍，每一方起始有四枚“进程”。总共有 4 方：CentOS 队、Fedora 队、Ubuntu 队和 Mint 队。

开局时，各方将四枚“进程”放入各自区域的“基地”中，然后轮流掷骰子，掷得最高点数者开局。开局后再次轮流掷骰子，只有掷得 6 点的人才可以将一枚棋子从“基地”移入起始点（init），并再掷一次来确定移动步数。

玩家掷骰子之后，可以选择任一已经进入了起始点（init）的“进程”移动。没有进入起始点（init）的“进程”不可移动。

“进程”从起始点（init）沿外侧白色格子盘旋整个棋盘一周后才能回到自己本色的中间那一列（主列）抵达中间区域（kernel space）。最终将四枚“进程”全部都移入了中间区域（kernel space）的玩家获胜。

具体的规则还有：

此外，这里还有补充的规则：

Kill-9 格子：Kill-9 会杀掉我们的“进程”。你需要让你的“进程”回到起始点（init）格子去。
/dev/cool 格子： /dev/cool 会帮助我们越过长长的区块，一下子就跳到内核的面前。不过，只有在这个区块的颜色和我们的棋子的颜色一致时，才有用。
Fork 格子 : 如果你有一个进程已经抵达了目的地（kernel space），当你有别的进程走到 fork 时，你之前的进程就要返回到路上，并移动到这个格子上。

如果你真的对这个游戏很感兴趣，不妨把我们提供的图片打印出来，进行裁剪、黏贴。就可以真正的玩一把 Sudo 游戏啦！

作者：Daniel Stori 译者：Bestony 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国荣誉推出