Linux 的帮助手册其实拥有很多有用的信息，而且比你想象中更容易使用

我们通常通过 google 来查询 Linux 中的命令说明，但是其实还有一个更好的办法：那就是通过 Linux 自带的 man 帮助页来查询命令详尽完整的使用说明。

man 页面的历史本身比 Linux 还长，可以追溯到 Unix 早期那个年代。 通过这个 Wikipedia 可以知道，Dennis Ritchie 和 Ken Thompson 在 1971 年写了第一个 man 帮助页，那个年代的计算器使用的还是像烤箱一样的计算机，个人电脑还未出世。man 帮助页也有它自己的一套设计精炼的语法，和 Unix 与 Linux 一样，man 帮助页也不是一成不变的，它就像 Linux 内核一样不停地发展更新。

Man 帮助页通过数字标识符来分成不同类型的内容：

1. 一般用户命令
2. 系统调用命令
3. 库函数
4. 特殊的文件和驱动程序
5. 文件格式
6. 游戏和屏保
7. 杂项
8. 系统管理命令和守护进程

尽管如此，用户一般也不需要知道他们想查询的命令是属于哪一个类型的。

这些文件格式化的方式在当今许多用户看来有点古怪。因为最开始他们是用 trooff 的方式，通过 PostScript 打印机来打印，所以包含了头部和布局方面的格式化信息。在 Linux 中，取而代之使用了一种叫做 groff) 的方法。

在我的 Fedora 系统中，man 帮助页相关的文件存储在 /usr/share/man 下的子目录中（比如 man1 存储第一部分的命令），还有进一步的子目录用于存储 man 帮助页的翻译。

如果你在 Shell 中查找 man 命令的 man 帮助页，你时间看到将是 gzip 工具压缩的 man.1.gz 文件。想要查询 man 帮助页，需要输入类似如下命令：

man man

这个例子会显示 man 命令的 man 帮助页，这将先解压 man 帮助页文件，然后解释格式化指令并用 less 显示结果，所以导航操作和在 less 中一样。

所有的 man 帮助页都应该显示这些子段落：Name、 Synopsis、 Description、Examples、See、Also。有些还会添加一些额外的子段落，比如 Options、 Exit、Status、 Environment、Bugs、Files、Author、Reporting、Bugs、History、Copyright。

详细说明一个 man 帮助页

为了更详细地介绍一个典型的 man 帮助页，就用 ls 命令的帮助页来分析吧，在 Name 分段下，我们可以看到如下内容：

ls - list directory contents

它会简要地告诉我 ls 这条命令的作用.

在 Synopsis 分段下，我们可以看到如下的内容:

ls [OPTION]... [FILE]…

任何在中括号中的元素都是可选的。你可以只输入 ls 命令，后面不接任何参数。参数后面的省略号表示你可以添加任意多个彼此兼容的参数，以及许多文件名。对于 [FILE] 参数，你可以指定具体的目录名，或者可以使用通配符 *，比如这个例子，它会显示 Documents 文件夹下的 .txt 文件：

ls Documents/*.txt

在 Description 分段下, 我们可以看到关于这条命令更加详细的信息，还有关于这条命令各个参数作用的详细介绍的列表，比如说 ls 命令第一个选项 -a 参数，它的作用是显示包括隐藏文件/目录在内的所有文件：

-a, --all 

如果我们想用这些参数，要么用它们的别名，比如 -a，要么用它们的全名，比如 --all（两条中划线）。然而并不是所有参数都有全名和别名（比如 --author 只有一种），而且两者的名字并不总是相互关联的（-F 和 --classify）。当你想用多个参数时，要么以空格隔开，要么共用一个连字符 -，在连字符后连续输入你需要的参数（不要添加空格）。比如下面两个等价的例子：

ls -a -d -l

ls -adl

但是 tar 这个命令有些例外，由于一些历史遗留原因，当参数使用别名时可以不用添加连字符 -，因此以下两种命令都是合法的：

tar -cvf filearchive.tar thisdirectory/

tar cvf filearchive.tar thisdirectory/

ls 的 Description 分段后是 Author、Reporting Bugs、Copyright、 See Also 等分段。

See Also 分段会提供一些相关的 man 帮助页，没事的话可以看看。毕竟除了命令外还有许多其他类型的 man 帮助页。

有一些命令不是系统命令，而是 Bash 特有的，比如 alias 和 cd。这些 Bash 特有的命令可以在 BASH\_BUILTINS man 帮助页中查看，和上面的比起来它们的描述更加精炼，不过内容都是类似的。

其实通过 man 帮助页让你可以获得大量有用的信息，特别是当你想用一个已经很久没用过的命令，需要复习下这条命令的作用时。这个时候 man 帮助页饱受非议的简洁性反而对你来说是更好的。

作者简介：

Greg Pittman - Greg 是住在肯塔基州路易斯维尔的一位退休神经学家，但是却对计算机和编程保持着长久的兴趣，从二十世纪六十年代就开始捣腾 Fortran IV 了。随着 Linux 和开源软件的到来，更加激起了他去学习的兴趣并投身于这项事业中，并成为 Scribus 组织的一员。

via: https://opensource.com/article/17/7/using-man-pages

作者：Greg Pittman 译者：吴霄/toyijiu 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

几个月以前，Debian开发者发布了《The Debian Administrator's Handbook》，这本便于阅读、组织良好的书深入展现了Debian的内部。

本书最初发布的版本现在已经更新至Debian 7 Wheezy，改名为《The Debian Administrator's Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》，新书根据目前现状重新整理了Debian的知识点，并明显增加了手册知识点数量。

《The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》是该手册的第一次重大更新，这次更新距第一次发布已经超过了一年时间，因此，推荐给已经熟悉Debian，并希望提升Debian知识的用户们。

“我们高兴的宣布《The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》发布了。这是自第一版书（2012年5月）发布后的第一次重大更新。我们更新了所有的章节来介绍Debian 7的改变。我们还删除了一些已经不再适用的过时内容。当然我们也增加了新的东西（如关于 multi-arch的部分），并修正了读者反馈的16个错误。”

什么是Debian？安装方法、二进制包的结构、软件包的结构、稳定软件库、性能和apt-get命令、配置和编程、通过ADSL连接、数据库、编译内核、RAID和LVM、图形化桌面、创建Debian包等，全部涵盖在了《The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》的498页内容中。

《The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》可以免费下载（498页，PDF，EPUB，MOBI）。

对于喜欢印刷版书籍的朋友，《The Debian Administrator’s Handbook, Debian Wheezy from Discovery to Mastery》可以通过以下方式购买http://debian-handbook.info/get/

via: http://iloveubuntu.net/debian-administrator%E2%80%99s-handbook-updated-debian-7-wheezy-published-and-freely-available-download

译者：乌龙茶 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

最近在做中文MAN手册的翻译，发现MAC系统中的MAN命令不能像多数Linux发行版那样很好的显示中文MAN手册。

根据查找的资料，找到了解决方法：

1、首先要更新你的系统中的 groff 包，MAC中（10.8和10.9）的groff是1.18，是几年的版本了，需要升级，可以下载最新的groff 1.22 编译或者通过 port 来安装。

2、需要修改MAN的配置文件：

sudo vi /private/etc/man.conf

修改NROFF配置为：

NROFF preconv -e utf8 | /opt/local/bin/groff -Wall -mtty-char -Tutf8 -mandoc -c

这样就可以将UTF8编码的MAN页面通过转码而被groff识别。

修改PAGER配置为：

PAGER /usr/bin/less -isR

这样可以避免MAN手册页面中的ANSI Escape字符序列干扰（用于控制显示粗体等格式）

保存即可。

顺便，也说下如何彩色显示MAN的方法。

在环境变量中增加如下：

export GROFF_NO_SGR=1
export LESS_TERMCAP_mb=$'\E[01;36m'
export LESS_TERMCAP_md=$'\E[01;36m'
export LESS_TERMCAP_me=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_se=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_so=$'\E[01;44;33m'
export LESS_TERMCAP_ue=$'\E[0m'
export LESS_TERMCAP_us=$'\E[01;33m'

这样MAN就是彩色了，如果希望调整颜色，可以相应修改上述的Escape代码。

不过这种方法有个副作用就是，会扰乱env这样的命令输出的显示。

所以，更好的解决方式是，使用env命令来重新定义man命令的环境：

man() {
  env GROFF_NO_SGR=1 \
    LESS_TERMCAP_mb=$'\E[1;36m' \
    LESS_TERMCAP_md=$'\E[1;36m' \
    LESS_TERMCAP_me=$'\E[0m' \
    LESS_TERMCAP_se=$'\E[0m' \
    LESS_TERMCAP_so=$'\E[1;44;33m' \
    LESS_TERMCAP_ue=$'\E[0m' \
    LESS_TERMCAP_us=$'\E[1;33m' \
    man "$@"
}

以上可以放到你的/etc/bashrc 里面。