孩子们可以使用 Linux 发行版吗？它又是否适合学校使用呢？

嗯，这取决于你有什么选择，以及你想选择的是什么。不管你是想给孩子还是学校老师用，都有不少选择。

因此，为了给你一个良好的开端，我们策划了一个为教育量身定做的 最佳 Linux 发行版 列表。

最适合儿童的 Linux 发行版

对于一个孩子来说，发行版必须提供一个用户友好的用户界面，而不是高级功能。

你可能会说，任何主流的、像 Ubuntu、Mint 或 Zorin 这样适合初学者的发行版都可以做到这一点。没错，但是如果一个发行版带有了 基本工具 并易于使用，孩子们会很快学会使用它并喜欢上它。

1、Endless OS

Endless OS 是一个流行的选择，是为教育量身定做的 Linux 发行版。

它以 Debian 为基础，使用 GNOME 桌面环境。尽管它限制了一年内在超过 500 台电脑上使用其操作系统，但它是免费下载的。

它的用户界面很容易使用，看起来很有吸引力，适合安装在现代电脑上。你可以得到各种预装的应用程序。因此，这对没有互联网接入的电脑来说是很方便的。

2、Ubermix

Ubermix 是一个基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，旨在通过调整用户界面，摆脱不必要的应用程序，以及增加用于教育的必要工具/应用程序来降低复杂性。

它还提供了一种方法，在出现问题的情况下可以轻松地从系统问题中恢复。在内容过滤和 屏幕时间控制 方面有一个可选的家长控制功能，这确实很有用。

Ubermix 得到了积极的维护，并在其官方网站上提供了大量关于安装和故障排除的说明。

3、Kano OS（用于树莓派）

Kano OS 是为 6 至 14 岁的儿童教育而量身定做的计算套件。它就像高级版的树莓派，为年轻人提供了大量的 DIY 和编码活动。

Kano OS 也有基于 Debian 的 用于树莓派的操作系统。你不需要为此而购买 Kano 套件。你可以在你的树莓派上使用它。

它的目的是在与他们的计算机套件结合时，提供它所策划的教育的好处。从编码应用程序到游戏，应该有适合每个人的东西。

你还会发现有用的家长控制设置，可以为你的孩子限制/调整体验。如果需要更多的帮助，官方帮助资源 也会派上用场。

4、AcademiX GNU/Linux

AcademiX 是另一个基于 Debian 的发行版，主要用于学习。

不仅仅是初级教育，该操作系统中包含的程序对大学生也应该是有用的。它还包括虚拟互动实验室和虚拟显微镜。

虽然它通过预装的实用程序使学习变得简单，但教师也可以用它来创建内容和发布。

因此，它可以成为很多潜在的学习者和学校教师的一个全能选择。

5、Sugar（使任何发行版都对儿童友好）

Sugar 不是一个成熟的操作系统，而是一个学习平台（环境），它可以安装在任何 Linux 发行版之上，为学习而设置。

不仅仅是帮助你的孩子用一个易于使用的界面学习，它还有有助于协作、分享和学习而预装的软件工具。

它也可用于树莓派。而且提供了 Flatpak 包，可以让你在任何 Linux 发行版中轻松安装它的一些学习活动。

6、Li-f-e

Linux for education（Li-f-e）最初是 OpenSUSE 的一个项目，这是它的一个延续。

尽管它现在没有 OpenSUSE 的支持（我找不到任何参考资料），但它对孩子和学校来说可能是一个有用的选择。

这款软件基于 Ubuntu MATE，按照一些教科书的说法，它提供了几个内置的应用程序。它并没有提供什么特别的东西，而更像是 Ubuntu 教育版，在写这篇文章的时候，它正在积极维护。

最适合学校的 Linux 发行版

到目前为止，我提到的那些都是为孩子们的教育和学习而定制的。但教育有两个部分：学生和教师。

这就是为什么这个列表分为两部分。这第二部分列出了一些可能适合学校管理者、管理层和教师的选项。

当然，如果你想利用一个稳定可靠的 Linux 桌面操作系统来管理你的学校（或）内容创作，你总是可以使用 Linux Mint、elementary OS 或 Ubuntu。然而，有一些选项是为这种目的而定制的。

1、Debian Edu/Skolelinux

Skolelinux 是一个基于 Debian 的发行版，包含了一些适合学校师生使用的应用程序和网页服务。

它也被称为 Debian Edu。你可以通过下载所需的 ISO 或基本系统来选择离线安装，其余的可以在线安装。

尽管孩子们在安装后就可以使用它，但它需要一些学习过程来进行配置和维护。因此，这更倾向于学校管理人员或教师，而不是孩子。

2、Linux Schools（Karoshi 服务器）

一个具有 Ubuntu LTS 优点的 Linux 发行版，为学校服务器而建。如果你想建立一个服务器并监视/控制一个连接的服务器网络，Linux Schools（或 Karoshi 服务器）是一个很好的选择。

它可以让你使用网页界面管理一个服务器网络。你不需要 Linux 系统管理的深入知识来利用它。

3、Escuelas Linux

Escuelas Linux 是基于 Bodhi Linux 的。它内置了几个适合教育环境的应用程序。

它有自定义的工具，可以在几秒钟内将发行版重设为安装后的状态。也有恢复用户身份的选项。除此之外，它还带有在网络中分发教育材料、屏幕广播、镜像、远程命令执行、信息发送、屏幕锁定和对学生的计算机进行静音的应用程序。

考虑到它基于 Bodhi Linux，而 Bodhi Linux 是 最好的轻量级 Linux 发行版 之一，这对旧系统来说是个不错的选择。

如果你需要 NetBeans、Git、Android Studio 等高级工具，你还可以得到一个额外的开发者包，这是可选安装的。

除了这些选择之外，还有 EduBOSS，这是 BOSS Linux 的教育版，是为印度学校量身定做的。

总结

虽然有一百多个 Linux 发行版，但只有少数几个是专门为教育而设计的。

对于学生、教师和学校管理来说，有一些可行的选择是件好事。

毕竟，Linux 可以到处使用，任何人都可以使用。我说的对吗？

via: https://itsfoss.com/educational-linux-distros/

作者：Ankush Das 选题：lujun9972 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

无论你是在家庭实验室里试验 Kubernetes，还是想成为一个成为 Kubernetes 的维护者，这里都有适合你的资源。

2021 年对于 Kubernetes 来说是令人兴奋的一年，这些文章证明了这一点。从有趣的界面到家庭实验室再到开发环境，看看我在 2021 年最喜欢的 K8s 文章。

如果你对基本原理感兴趣，这篇 介绍 Linux 上的容器 的文章从内到外阐明了 Linux 容器的工作原理。你是否想获取一些乐趣？安装 minikube 并开始使用 DOOM 游戏作为界面 来管理它。另一个选择是 kubectl，这是一个更传统的 Kubernetes 控制 CLI。

即使你只在你的 Linux 家庭实验室 上运行 Kubernetes，你也可以使用 Terraform 和 Helm 等工具来自动化日常操作。这创造了一个 更好地掌握 Terraform 的机会。

生活中可以确定的几件事之一是，计算机会以奇怪而有趣的方式出错。用 Prometheus 和 Grafana 监控你的 Kubernetes 集群，看看它是如何出错的。使用 Grafana Tempo 的分布式跟踪来监控里面运行的应用。通过引入 Chaos Mesh 在 Kubernetes 中造成有意的混乱，来监控你监控的性能。

如果你正在开发在 Kubernetes 上运行的应用，Quarkus 可以帮助你开发和测试。使用 Java 的开发者 可以在 Kubernetes 上使用容器运行 应用。像 Tackle-DiVA 这样的工具有助于将应用移植到容器中。

像所有成功的开源项目一样，Kubernetes 的部分价值是一个强大的 生态系统。比如 KubeEdge 项目，它有助于将计算和数据更接近终端用户。在使用 Kubernetes 一段时间后，你甚至可能想 成为 Kubernetes 维护者。

有这么多有趣的 Kubernetes 内容可供学习，可能很难将它们全部看完。不过，对于系统管理员和开发人员来说，优秀的 Kubernetes 资源是必须的。请阅读这些精选的内容。

via: https://opensource.com/article/21/12/learn-kubernetes-2022

作者：Moshe Zadka 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

这些文章显示了开源作为工具、平台或集成点在商业中的力量。

今年，我们刊登了几篇关注商业中的开源的好文章。这些文章展示了开源作为工具、平台或集成点在商业中的力量。让我们回顾一下 2021 年的一些顶级开源商业故事。

《我最喜欢的开源项目管理工具》

如果你在办公环境中管理过项目，你很可能使用微软 Project 来跟踪任务和分配。然而，开源社区已经创造了许多跟踪项目的选项。对于你的 项目管理需求，Frank Bergmann 写了关于使用 Redmine、project-open、ProjectLibre、GanttProject、TaskJuggler 和 ProjeQtOr。

《使用 Apache Superset 进行开源商业智能报告》

通过商业智能，你可以通过对数据进行分类、安排结果和显示上下文信息来更好地了解你的信息。对于任何想要做出“数据驱动”决策的组织来说，商业智能（BI）是一项关键技术。Maxime Beauchemin 的文章讨论了 Apache Superset，以及它如何成熟地成为一个领先的开源 BI 解决方案。

《6 个用于餐馆和零售商的 WordPress 插件》

这场大流行病可能永久性地改变了许多人喜欢做生意的方式。餐馆和其他当地的零售机构不能再像以前那样依赖上门交易了。网上订购食品和其他物品已经成为一种常态和期望。当大流行结束后，消费者不太可能背弃电子商务的便利。Don Watkins 写了 六个开源插件，帮助你创建一个 WordPress 网站，满足你的客户对网上购物、路边取货和送货的偏好。它还可以建立你的品牌和你的客户群。

《试试 Chatwoot，一个开源的客户关系平台》

在任何有面向客户的业务中，保持与客户的互动是至关重要的。我们最后一次接触这个客户是什么时候，或者他们最后一次接触我们是什么时候？我们的组织中谁做了回应？什么服务水平协议制约着这种关系？这些和其他问题最好在客户关系管理系统（CRM）中进行管理。Nitish Tiwari 介绍了 Chatwoot，一个用 Ruby 和 Vue.js 构建的开源客户关系平台。Chatwoot 是从零开始写的，目的是让客户关系团队建立端到端的票据管理和支持平台。本文将介绍 Chatwoot 的架构、安装和主要功能。

《试试 Dolibarr，一个开源的客户关系管理平台》

无论你是经营零售店、餐厅、酒吧、超市、健身房还是其他业务，你都需要一个可靠的方式来与你的客户保持联系。毕竟，他们是客户，因为他们喜欢你做的事情，如果他们与你分享了他们的联系信息，他们想听到更多关于你所提供的东西。Pradeep Vijayakumar 介绍了 Dolibarr 项目，一个开源的企业资源规划（ERP）和客户关系管理（CRM）软件。Dolibarr 提供了一整套 ERP 功能，包括销售点（POS）、发票、存货和库存管理、销售订单、采购订单和人力资源管理。

《微软 Exchange 的一个开源替代品》

多年来，微软 Exchange 作为群件环境的必然选择。然而，在 2020 年末，一个奥地利的开源软件开发商推出了 grommunio，它是一个群件服务器和客户端，其外观和感觉为 Exchange 和 Outlook 用户所熟悉。Markus Feilner 写了关于 grommunio 如何在企业中取代 Exchange，成为群件的一个强大而功能齐全的选择。

《用这个开源工具简化发票的指南》

许多 IT 项目在开发过程中会延迟、超出预算，并出现巨大的变化。这些问题使开具发票成为 IT 领域最费力的活动之一。Frank Bergmann 写了一篇关于开源项目如何 简化开票过程 的文章。如果你决定成为自雇人士或成立一个创业公司，Frank 的文章也可以作为处理财务工作的指南。

开源是好生意

开源软件不仅仅是为开发者服务的。企业也可以利用开源软件的力量。事实上，开源是许多商业领域的一个主要驱动力。你今天使用的工具可能本身就是开源软件，或者使用开源作为堆栈的一部分。

via: https://opensource.com/article/21/12/open-source-business-tools

作者：Jim Hall 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

这组文章展示了企业如何与开源软件连接。

开源软件不仅仅创造了专有软件的替代品。在商业方面，开源已经成为一个“力量的倍增器”来改变组织的经营方式。同时，越来越多的公司开始采用更多的开源方法，甚至在管理团队和流程方面。

在过去的一年里，我们发表了许多优秀的文章，展示了企业如何与开源软件相联系。以下是一些阅读量最大的文章：

《开源给你带来竞争优势的 4 种方式》

为了在当今快节奏的世界中取得成功，企业必须对数字解决方案进行明智的投资，使他们能够更快地行动并提高运营的灵活性。这正是越来越多的各种规模和各种行业的组织拥抱开源解决方案的原因。根据麦肯锡的一份报告，开源的采用是表现优异的组织的最大差异化因素。Jason Blais 写了采用开源技术可以帮助组织推动竞争优势和体验更好的业务成果的 四个原因。

《为什么 Crate.io 回归其纯粹的开源根源》

开源技术提供企业级的可扩展性、性能、安全性和可靠性。信任就在那里，而且是当之无愧的。但除了顽固的开源信徒之外，较少被人称道的是日常社区贡献的内部运作，在原子级别建立了这些宏观利益。对于那些提供开源技术的人来说，社区不断的用户驱动的测试和加固将这些技术锻造成强大和成熟的解决方案。Crate.io 的联合创始人 Bernd Dorn 写道，该组织从“开放核心” 转变 为采用 Apache 2.0 许可的纯开源。

《为什么非营利组织选择开源软件》

随着科技和数据安全意识的提高，开源软件比以往任何时候都更成为各阶层组织的首选。非营利组织在财务方面尤其脆弱，同时又要处理重要的社会和环境问题。Michael Korotaev 以 Nextcloud 和 ONLYOFFICE为 例，写了关于在非营利组织中 采用开源协作技术 的文章。

《管理开源产品路线图》

客户，以及与他们交谈的销售和营销团队，都喜欢一个路线图。它让他们了解什么是现实的，什么是不现实的。路线图也是一个产品的核心。Scott McCarty 写了关于 管理开源产品路线图 的文章，以及为什么专有产品的路线图与建立在开源供应链上的产品没有什么不同。产品经理与客户交谈，对他们的需求进行排序，制定路线图，然后找出如何通过建设、购买和合作来提供能力。

《将开源产品推向市场》

产品营销和计划中的信息传递的作用对于一个成功的发布至关重要。Scott McCarty 继续他关于开源供应链中的产品管理的系列文章，讨论了 开源和产品营销的交叉点。

via: https://opensource.com/article/21/12/open-source-software-business

作者：Jim Hall 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

无论你在寻找什么工具，都有大量的开源软件的替代品供你选择。

2021 年又是一个主要在网上度过的年份，但这对开源世界来说并不新鲜。在任何地方工作的能力是我们的 DNA，在大流行之前，远程工作就已经进入了主流。

然而，今年在屏幕前的所有时间使我们的社区考虑开源的替代方案。无论你需要什么样的工具，许多流行的供应商都不是你唯一的选择。

如果你对 Zoom 感到厌倦，想要一个非 Salesforce 家的 CRM，或者想要一个非谷歌的分析工具，请继续阅读。我们有推荐了 2021 年最受读者喜爱的开源替代品的文章。

我最喜欢的开源项目管理工具

如果你在管理一个项目，可能看起来你有无穷无尽的工具可以选择。随着甘特图跨入敏捷领域，现在更常见的是看到它们被部署在大型项目的服务中。

如果你认为微软 Project 是你唯一的选择，别担心，Frank Bergmann 分享了几个 开源替代品，供单个用户计划和跟踪大型单一项目。Redmine、ProjectLibre 和 TaskJuggler 都是这个列表中涉及的开源替代品。

微软 Exchange 的一个开源替代品

微软 Exchange 在群件中的主导地位可能即将结束。2020年，一位奥地利的开源开发者建立了 grommunio，作为 Exchange 的开源替代品。

在 Markus Feilner 的 对 grommunio 的评论中，他分享了该工具提供的大量功能清单。集成的原生 exchange 协议使 Outlook 和智能手机能够像连接到 Exchange 一样连接到 grommunio。在这个强大的列表中，日历管理、视频会议和会议功能是由 Jitsi 提供的。

用这个开源的财务工具在 Linux 上管理你的预算

当涉及到资金管理时，Linux 可能不是你想到的第一个工具平台。然而，事实证明，有许多建立在 Linux 上的应用可以帮助保持你的个人财务状况良好。

像 HomeBank 和 KMyMoney 这样的产品可以让你从银行导入数据，并根据你的预算审查支出。本文作者 Seth Kenlon 更喜欢 Skrooge，并分享了他如何使用它。如果你正在寻找一个追踪支出的开源工具，这可能是一个。

5 个替代 Zoom 的开源工具

在大流行的近两年时间里，可以说我们中的大多数人都被 Zoom 困住了。对我们中的许多人来说，大多数工作和社会活动都完全在网上进行。但正如 Seth Kenlon 敏锐地指出的那样，开源最大的好处之一就是可以远程工作。因此，如果你对 Zoom 感到厌烦，开源爱好者有几个选择。

像 Jitsi 这样受欢迎的名字也在这个名单上，还有一些令人惊讶的名字。例如，你知道 Signal 在其功能列表中增加了小组视频通话吗？P2p.chart、BigBlueButton 和 Wire 也进入了这个从小型团体电话到公司会议的各种视频需求的工具列表。

用 Doodle 的开源替代品来安排约会

像 Doodle 这样的约会安排应用省去了很多挑选互不冲突日期的麻烦。对于像 Kevin Sonney 这样主持播客的人来说，这些工具可以帮助他和每个客人轻松找到适合他们双方的日期。

虽然 Doodle 赢得了大众投票，但 Sonney 在这篇文章 分享了他使用 Easy!Appointments 的经验。它旨在帮助服务机构，Easy!Appointments 有一个 WordPress 插件，让用户把请求表格放在页面或帖子上。该应用还与谷歌日历同步，并有添加与其他后端同步的支持。

为什么选择 Plausible 作为谷歌分析的开源替代品

如果你需要使用网络分析，似乎谷歌分析是你唯一的选择。Uku Taht 和 Marko Saric 在建立 Plausible.io 时，就着手改变这种情况，以提供一个开源的分析工具，可以管理大量的数据而不会出现性能下降。发布两年后，Plausible 每月可以抓取超过 8000 万条记录。

在这篇文章中，Ben Rometsch 分享了 Plausible 的历程，从带有敏感代码的软件到 AGPL 下的开源选择。如果你想知道这个小小的分析引擎是如何在 GitHub 上从 500 颗星发展到 4300 颗星的，那么这篇文章很值得一读。

试试 Chatwoot，一个开源的客户关系平台

想找一个涵盖客服管理/支持的开源端到端平台？如果你想要 Salesforce 或 Zendesk 以外的东西，用 Ruby 和 Vue.js 构建的 Chatwoot 可能是一个可行的选择。

Nitish Tiwari 在 这篇文章 中分享了 Chatwoot 的架构、安装和主要功能。它可以在几个平台上使用，包括 Linux 和 Docker。这篇文章分享了使用 Docker 的安装过程，以及渠道和集成等功能。

开始使用开源的客户数据平台

如果你正在管理大规模数据，你很可能使用或正在寻找一个数据仓库。那些寻找开源仓库的人可以考虑 RudderStack，它在数据仓库上建立客户数据湖之前收集和路由事件流数据。

Amey Varangaonkar 分享了如何获得 RudderStack 的工作空间令牌，然后在 Docker 或 Kubernetes 上安装和部署。该工具的 rudder-server 仓库和目标集成是开源的，让用户看到该工具如何完成复杂的任务。在一个充满风险的黑盒子时代，拥有这种透明度是一个很大的好处。

试试 Dolibarr，一个开源的客户关系管理平台

你没有看错：这是另一篇关于客户关系管理的开源替代品的文章。Pradeep Vijayakumar 的这篇文章 涵盖了 Dolibarr，它在拥有 CRM 功能的同时还拥有强大的 ERP 功能。

Vijayakumar 就在做 Dolibarr 开发工作，所以他对安装它的 CRM、添加客户数据和设置活动的知识是非常丰富的。截图显示了每个过程的细节，并提供了优化工具的有用提示。

via: https://opensource.com/article/21/12/open-source-alternatives

作者：Lauren Maffeo 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

你的下一个最流行的树莓派项目。

树莓派是最受欢迎的单板计算机品牌之一。它流行的部分原因是人们用树莓派制造了大量独特而有趣的项目。人们在各种项目中使用了树莓派，并提供了说明，以便其他人可以重新创建他们的项目。以下是在 2021 年发表的十篇最受欢迎的树莓派文章。我希望在你摆弄自己树莓派时，它们能给你带来启发。

《用树莓派建立一个家庭恒温器》

Joe Truncale 在 2020 年 10 月搬进了新家。家里的老式供暖系统需要改进。他的文章提供了关于他如何 使用树莓派和 ThermOS 来替换家中的恒温器的详细说明。

《在树莓派上建立一个精简服务器》

树莓派可以作为一个很好的服务器。Alan Formy-Duval 展示了如何 建立一个精简服务器 以节约系统资源。他的说明提供了许多关于如何最大限度地利用树莓派的有用提示。

《我是如何在公共图书馆的树莓派 400 上教授 Python 的》

树莓派是一个很好的教学工具。在这篇文章中，Don Watkins 讲述了他如何在一个公共图书馆 使用树莓派 400 教授 Python。他描述了他是如何设置树莓派 400 以及如何教授课程的。

《用 Cockpit 管理你的树莓派》

Alan Formy-Duval 解释了如何 使用 Cockpit 来管理你的树莓派。他详细介绍了如何在树莓派操作系统上安装和使用 Cockpit，并对 Cockpit 的功能做了大致的介绍。正如他在文章中指出的那样，“就像在其他 Linux 系统上一样，Cockpit 可以在树莓派上发挥功用”，这使得这篇文章也可以用于有兴趣在其他系统上使用 Cockpit 的用户。

《使用树莓派建立一个具有移动连接功能的路由器》

你可以用树莓派轻松地制作你自己的路由器。在这个教程中，Lukas Janėnas 解释了如何 建立一个具有移动连接的路由器。他提供了关于如何在树莓派上安装和配置 OpenWRT 的详细说明。

《用树莓派和一个低功耗显示器追踪你的家庭日历》

Javier Pena 使用树莓派和一个墨水屏显示器 建立了一个家庭日历。这篇文章提供了关于该项目中使用的硬件和软件的信息。使用所提供的说明，你可以轻松地为自己的家庭创建一个数字日历。

《用树莓派投射你的安卓设备》

在 Sudeshna Sur 的这篇文章中，可以了解到如何 用树莓派投射你的安卓设备。Sudeshna 使用 Scrcpy 来完成这个任务。她提供了关于如何设置 Scrcpy 和配置你的手机的说明，以便它们一起工作。

《对树莓派 400 的测评》

Don Watkins 测评了树莓派 400，提供了多张他的树莓派 400 开箱图片，并提供了对该设备和捆绑配件的出色书面评论。关于这个 100 美元的大礼包，他有很多好话要说。

《用树莓派和 Prometheus 监控你家里的温度和湿度》

在 Chris Collins 的教程中，学习如何 监测你家里的温度和湿度。Chris 解释了如何使用 Prometheus 和树莓派来收集和存储数据。他提供了关于安装 Prometheus 的说明，设置 Prometheus 来跟踪数据，创建一个 systemd 单元和日志记录等等，最后还说明了如何把所有的步骤结合起来创建完成的项目。

《在树莓派集群中部署 Ceph》

AJ Canlas 教授了如何 在树莓派集群中部署 Ceph。这篇文章提供了使用 ceph-ansible Ansible 剧本部署 Ceph 的说明。需要的硬件是四个树莓派 4B 4GB 型号，四个 32GB 的 microSD 卡用于启动操作系统，四个带风扇和散热器的外壳，四个树莓派电源，以及六个 32GB 的 USB 闪存用于 Ceph OSD 节点。这是一套很大的设备，但如果你手上有这样的硬件，这是一个迷人的项目，可以尝试一下。

via: https://opensource.com/article/21/12/raspberry-pi-projects

作者：Joshua Allen Holm 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出