Sigil是一个免费开源的所见即所得的电子书编辑器，用户可以通过功能丰富且直观的界面进行高级的电子书编辑工作。

Sigil拥有众多特点：

• 多样化视图 (书卷, 代码, 预览)
• 完整的UTF-16支持
• 能够直接编辑本书语法
• 支持内容表创建与多级标题
• 拥有超过200条可用条目的元数据编辑器
• 拼写检查
• 查找和替换

总而言之，它有大量的功能。

但是，似乎目前Sigil正在经历一条艰难之路，也就是说，它缺少代码参与与投入。

今天，Sigil的主要维护者宣布Sigil “到现在为止有零个外来贡献者”， 因为缺少开发者参与而处在“垂死边缘”。

因此,，开发者已将Sigil移动到GitHub上托管（从之前的Google Code上），希望新的开发区—— GitHub ——，可以吸引新的感兴趣的开发者参与这个项目的开发， "我决定将项目搬到GitHub以帮助吸引贡献者"，开发者表示。

该项目的新地址在： https://github.com/user-none/Sigil。;

"Sigil非常漂亮，我不敢说他将来会怎么样，但是我希望转移到GitHub后有更多的人可以参与进来，帮助Sigil继续成长"

via: http://iloveubuntu.net/powerful-ebook-editor-sigil-moved-new-development-area-looking-code-contributions-and-active

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Vito 校对：Jiefu

最新的GNOME Shell 3.10 beta测试版已经在几天前提供下载，这也带来了很多改进并修复了很多bug。

GNOME Shell 3.10 Beta2 改进了子菜单的风格，调整了系统活动区的风格，并且为“无需用户名”验证提供支持，实现了新的“关机／结束”当前登录会话的对话框设计，对一些独立的Wayland和X11的二进制代码的编译进行了改善。

这个版本也使界面上的滑块更易访问，你将可以通过键盘改变滑块的数值。Dash的帮助提示将不在那些弹窗的应用程式启动时显示，调整了系统状态图标间的空白距离，改善了日历的键盘导航功能和易用性。

这个版本是3.10的第二个beta测试版，它支持新的NetworkManager API，系统活动区在锁屏时候会被隐藏，其他登陆的用户在登出后就会被隐藏，而且“Session“这个大大的标题也将从登陆界面中被移除。

还有Dash已经能在安装的程序改变时候重新载入“最喜爱的程式”（favorites）；关闭工作区的最后一个窗口后，预览模式也将不再被打开；增加了Focus App的DBus模式；设计了一个新的程序选择器；换页的那部分可点击的按钮区域被扩展延伸了；修正了显示消息时候移动的控制栏。

感谢Ray、Clovanni、Jasper、Emmamuele的努力，消除了GNOME Shell 3.10 Beta2中的以下几个bug：#706542、 #706654、 #706005、 #706681、 #706841,、#706843、 #707064、 #706262、 #707197 和 #707269。 你可以在GNOME的Bugzillla的网站中找到它们的说明（当然，不要加＃咯）。

这个版本中的翻译的进度中，已经有了波兰语、挪威语（波克默尔语）、塔吉克语、 葡萄牙语（巴西）、德语、立陶宛语、加利西亚语（西班牙）、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、加泰罗尼亚语、比利时语。更多具体的细节请查看官方的更新说明文档。

也可以直接从Softpedia下载GNOME Shell 3.10 Beta2，但请谨记这只是一个beta测试版。请不要在生产环境中安装。这个版本只供测试使用。

原文链接: http://news.softpedia.com/news/GNOME-Shell-3-10-Beta-2-Implements-New-System-Status-Area-380916.shtml

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Chilledheart 校对：wxy

GNOME 3.10 会在9月25号发布，将会超乎它的每个用户的期待，所以我们觉得应该给大家预先揭示下它的新特性。

首先，我们得说一下GNOME 3.1O的新应用程序。在即将发布的GNOME 3.10的桌面环境中，引入了一些新的应用程序，比如：GNOME地图、GNOME音乐、GNOME照片、GNOME视频和GNOME便笺等。

让我们来简单介绍一下上面提到的新的应用程序吧。GNOME地图确实如你想的一样，一个地图应用程序，能够让用户搜索位置、获取方位、锁定位置，也可以用来寻找人和商业区。

另一方面，GNOME音乐不是像你想象的那样——一个Rhythmbox音乐播放器的替代品，因为它只是提供了在文件管理器（Nautilus）里显示音乐目录里文件的一种简单、舒适的方式。Rhythmbox也仍然很稳定（只是版本升级到3.0），并且成熟到能够很好的替代iTunes。

GNOME便笺和现在智能手机设备上面的备忘录或者便笺应用程序相似，提供漂亮、简单的方式来创建、编辑和查看记录（仅限文本和图片）。一些人也许会对这个应用程序没有加入事件提醒和记录清单列表功能表示失望。

GNOME照片（感谢Debarshi Ray）将会成为查看和管理照片的默认应用程序，集成了对Flickr、Fackbook的支持。GNOME视频则是搜索和查看本地或者远程视频文件的默认程序。

其次，正如每个人（也许吧）期望的一样，GNOME3的外观有了一点变化。新的系统状态菜单栏( 我们已经在最近的文章中提到过 ）拥有输入焦点跟踪、着色功能的图形化用户界面和程序切换预览功能，以便你方便地在应用程序之间切换。

另外一个很酷的事情就是GNOME软件应用程序将会成为即将到来的GNOME 3.10桌面环境的一部分，它和Ubuntu的软件中心很相似，但仅仅是一个预览。

上图是GNOME软件管理应用程序的预览图，由WrodofGNOME)提供

在其他特性中，我们会发现集成了Zimbra企业类邮件软件、日历及协作的解决方案，systemd将用于用户会话，集成了Git支持、Hi-DPI（高分辨率）显示支持，Wacom支持，Xsettings的设置重写，整体调整和开始移植到Wayland上。

via: http://news.softpedia.com/news/What-Should-You-Expect-from-GNOME-3-10-383513.shtml

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：暮霭加 校对：wxy

Ubuntu在目前全球云计算环境中扮演着重要角色，它应用在强大的云计算生态系统中，并为其带来了创新。

因此，Ubuntu吸引了相当数量的云计算用户，其中一部分用户会参与到每年的云调查。

2013年的Ubuntu云调查已经有来自六大洲超过5800名的Ubuntu用户参加。用户们谈论自己有关Ubuntu服务器和云计算的使用经验，Ubuntu的Sally Radwan分享了一篇文章对将近六千名用户的测试结果做出的有趣的总结，他把这些用户的讨论、观点和评判进行了提炼并使其易读。

全球云计算的金融价值，云环境中有关工作负载量所占比例，Web服务器、数据库、备份和文件服务器（企业部署）所占比例的价值，什么样的云计算越来越可行，越来越值得追求，混合云处于什么位置（从使用者的角度来看），Ubuntu在云计算中是怎样被评价的等等。有关这些话题，请查看：http://insights.ubuntu.com/news/critical-workloads-private-deployments-and-market-opportunities-abound-in-the-cloud/

此外，该说明文章配有一步一步详细讲解的幻灯片，用户可以了解每一个部分。

via: http://iloveubuntu.net/5800-ubuntu-users-2013-ubuntu-cloud-survey-results-published

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：神之一手 校对：Caroline

著名的Greg Kroah-Hartman 宣布，LTS(长期支持) Linux 3.4 内核的全新维护版本已发布，并已提供下载。

Linux 内核的3.4.62 LTS版本是一个小版本更替, 它带来了x86构架和M32R构架（32位的RISC CPU）下一些错误的修正，一些网络相关的驱动文件的更新，以及大量网络方面（特别是IPv6和IPv4）的提升。

"我很高兴地宣布3.4.62内核的发布，所有使用3.4版本内核的用户都应该升级。"

"这次更新的git资源在这里：git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/stable/linux-stable.git linux-3.4.y ,也可以在 kernel.org的git web 网站看到： http://git.kernel.org/?p=linux/kernel/git/stable/linux-stable.git;a=summary," Greg Kroah-Hartman 在他的 官方版本说明 中提到。

现在就可从softpedia 下载 Linux内核 3.4.62 LTS。

友情提示：Softpedia上还有Linux 内核 3.11.1, 3.10.12 LTS 和 3.0.96 LTS 可供下载。

via:http://news.softpedia.com/news/Linux-Kernel-3-4-62-LTS-Is-Now-Available-for-Download-383152.shtml

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Chilledheart 校对：jasminepeng

眼瞅着明年微软即将终止对WindowsXP的官方支持，德国城市慕尼黑已经开始向当地选出的一些图书馆免费提供Ubuntu12.04 LTS CD光盘。

当地政府已经准备好2000张左右的光盘，预计到2014年4月分发完毕。

此举的初衷是为了避免因废弃电脑导致的电子垃圾问题。既然这些废旧电脑即使升级也跑不动新版的Windows系统，倒不如换一个操作系统，好让它们在岗位上继续“尽职尽责”。

大约2000万德国PC用户仍在使用WinXP，慕尼黑政府需要处理的的电子垃圾总数将是惊人的。

这篇新闻是不是有点眼熟？

等等！有的同学可能注意到了，“矮油~这篇新闻听起来有点耳熟啊。我记得他们不是说要分发Lubuntu来着吗~？”

恭喜这位同学，你记性真好！没错，六月份的时候，我们的确报道过，他们要分发的是Lubuntu。

当时慕尼黑议会决定选择Lubuntu而不是Ubuntu确实有他们的理由：

• Lubuntu对系统配置的要求更低
• Lubuntu的界面看起来和WinXP很相似

但是从我们上一篇报道到本周该项目举办发布会，短短一段时间，他们确实改变了决定：放弃Lubuntu，选择Ubuntu 12.04LTS。

‘他们是被Canonical的人给忽悠了’ （译者注：Canonical公司是Ubuntu的发行商）

上面这句话出自Lubuntu成员Nio Wiklund之口，他说正是因为应Canonical公司的要求，慕尼黑政府才最终改变了决定。

Ubuntu有长达5年的社区支持经验，这恰恰是Lubuntu所欠缺的，而Ubuntu发布的Unity环境更是老旧机器更换操作系统的最佳选择，很难说慕尼黑政府做出这样的决定有何不妥。

Lubuntu至少需要700MhzCPU和256MB内存。Ubuntu开发者说700MhzCPU和512MB内存应该就能运行现代Ubuntu桌面系统。

我亲自使用过Unity环境，电脑搭载Intel Atom处理器，1G内存，的确，“运行”和“能用”完全是两码事。

但我一个人说了不算，所以我把这个问题放到了传说中的twitter上，下面这些是我挑选的一些粉丝回复：

@omgubuntu欧巴~ 我有一台“韩国桑心”笔记本哦，单核Atom处理器，2G内存呢。12.04跑的挺好的呀，比12.10强多了呢思密达~ —— 来自Ashutosh Mishra (@twitosh) 2013年9月14日

@omgubuntu大哥你好 俺2009年买了一台宏基Aspire1，这台老本跑Lubuntu那叫一个爽，极顺滑超流畅！ —— 来自Dimitri Augusto (@DimitriAugusto) 2013年9月14日

亲爱的@omgubuntu 我的老宏基PC配的是单核AMD闪龙处理器和1G内存。尽管人家是集成显卡，但是Unity环境表现依然给力哦~ ——来自Raphael Leroux (@IndriApollo) 2013年9月14日

到底哪种选择更好呢？请在评论中告诉我！元芳，你怎么看？

via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/ubuntu-12-04-lts-cds-munich-windows-xp

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

译者：Mr小眼儿 校对：wxy