你不觉得现在的 AI 越来越厉害了么？会不会担心有一天你会失业？瞧瞧，很多工厂都用机器人换下了流水线上的工人们。你觉得你是一个白领，是一个会打字、会做 PPT、会编程的白领。别做梦了，电脑蓝领们，这些事情 AI 干的比你好多了。（还好，这篇漫画 Google 翻译的没有我翻译的好……）
via: http://turnoff.us/geek/will-ai-take-our-jobs/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成：wxy
嗨，还在使用 Windows 的兄弟们，你是不是又更新了？
那么，拿起手机，去喝杯咖啡吧，请稍………………候……………再…………回………来……吧…
via: http://turnoff.us/geek/windows-update/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成：wxy
最近这几年我们一直听到虚拟现实（VR）和增强现实（AR），可很多人并不了解它们是什么。 增强现实技术 ，简称 AR，是一种实时地计算摄影机影像的位置及角度并加上相应图像、视频、3D 模型的技术，这种技术的目标是在屏幕上把虚拟世界套在现实世界并进行互动。
这种技术可以让你将现实世界和虚拟世界结合起来，从而创造非常有趣的互动效果。可是，有一天 AR 里面的小鬼们真的出来了！
via: http://turnoff.us/geek/augmented-reality-2/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成：wxy
避免被某一家（云）服务商锁定，这样你就再也离不开它了——当你就是那偏偏遇到问题的 0.05% 时，你也需要找工作了。
via: http://turnoff.us/geek/cloud-lock-in/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成：wxy
要是你的 Git 有了人工智能，会不会嫌弃你的提交？
当你想修复一个游戏防沉迷的时间验证 bug 时，却被 Git 鄙视了——你确认你的老板还需要你吗，而不是一个 Git？
就算是你恼羞成怒想要删除 Git 怕是也会被智能的 Yum 拒绝吧——它们肯定是一伙的。
via: http://turnoff.us/geek/when-ai-meets-git/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成：wxy
在 Unix 进程模型中，父进程和其所产生的子进程是异步运行的，所以如果子进程在结束后，会留下一些信息需要父进程使用 wait/waitpid 来接收。而如果父进程太忙了，没有调用 wait/waitpid 的话，子进程就会变成僵尸进程。
via: http://turnoff.us/geek/zombie-processes/
作者：Daniel Stori 译者 & 点评：wxy 校对 & 合成 ：wxy