一个我怀念的 Unity 功能（虽然只使用了一小段时间）是在 Web 浏览器中访问 YouTube 等网站时在 Ubuntu 声音指示器中自动出现播放器控件，因此你可以直接从顶部栏暂停或停止视频，以及浏览视频/歌曲信息和预览。

这个 Unity 功能已经消失很久了，但我正在为 Gnome Shell 寻找类似的东西，然后我遇到了 browser-mpris2，这是一个为 Google Chrome/Chromium 实现 MPRIS v2 接口的扩展，目前只支持 YouTube，我想可能会有一些读者会喜欢这个。

该扩展还适用于 Opera 和 Vivaldi 等基于 Chromium 的 Web 浏览器。

browser-mpris2 也支持 Firefox，但因为通过 about:debugging 加载扩展是临时的，而这是 browser-mpris2 所需要的，因此本文不包括 Firefox 的指导。开发人员打算将来将扩展提交到 Firefox 插件网站上。

使用此 Chrome 扩展，你可以在支持 MPRIS2 的 applets 中获得 YouTube 媒体播放器控件（播放、暂停、停止和查找
）。例如，如果你使用 Gnome Shell，你可将 YouTube 媒体播放器控件作为永久显示的控件，或者你可以使用 Media Player Indicator 之类的扩展来实现此目的。在 Cinnamon /Linux Mint with Cinnamon 中，它出现在声音 Applet 中。

我无法在 Unity 上用它，我不知道为什么。我没有在不同桌面环境（KDE、Xfce、MATE 等）中使用其他支持 MPRIS2 的 applet 尝试此扩展。如果你尝试过，请告诉我们它是否适用于你的桌面环境/支持 MPRIS2 的 applet。

以下是在使用 Gnome Shell 的 Ubuntu 18.04 并装有 Chromium 浏览器的媒体播放器指示器的截图，其中显示了有关当前正在播放的 YouTube 视频的信息及其控件（播放/暂停，停止和查找）：

在 Linux Mint 19 Cinnamon 中使用其默认声音 applet 和 Chromium 浏览器的截图：

如何为 Google Chrom/Chromium安装 browser-mpris2

1、 如果你还没有安装 Git 就安装它

在 Debian/Ubuntu/Linux Mint 中，使用此命令安装 git：

sudo apt install git

2、 下载并安装 browser-mpris2 所需文件。

下面的命令克隆了 browser-mpris2 的 Git 仓库并将 chrome-mpris2 安装到 /usr/local/bin/（在一个你可以保存 browser-mpris2 文件夹的地方运行 git clone ... 命令，由于它会被 Chrome/Chromium 使用，你不能删除它）：

git clone https://github.com/otommod/browser-mpris2
sudo install browser-mpris2/native/chrome-mpris2 /usr/local/bin/

3、 在基于 Chrome/Chromium 的 Web 浏览器中加载此扩展。

打开 Goog​​le Chrome、Chromium、Opera 或 Vivaldi 浏览器，进入 Extensions 页面（在 URL 栏中输入 chrome://extensions），在屏幕右上角切换到“开发者模式”。然后选择 “Load Unpacked” 并选择 chrome-mpris2 目录（确保没有选择子文件夹）。

复制扩展 ID 并保存它，因为你以后需要它（它类似于这样：emngjajgcmeiligomkgpngljimglhhii，但它会与你的不一样，因此确保使用你计算机中的 ID！）。

4、 运行 install-chrome.py（在 browser-mpris2/native 文件夹中），指定扩展 id 和 chrome-mpris2 路径。

在终端中使用此命令（将 REPLACE-THIS-WITH-EXTENSION-ID 替换为上一步中 chrome://extensions 下显示的 browser-mpris2 扩展 ID）安装此扩展：

browser-mpris2/native/install-chrome.py REPLACE-THIS-WITH-EXTENSION-ID /usr/local/bin/chrome-mpris2

你只需要运行此命令一次，无需将其添加到启动或其他类似的地方。你在 Google Chrome 或 Chromium 浏览器中播放的任何 YouTube 视频都应显示在你正在使用的任何 MPRISv2 applet 中。你无需重启 Web 浏览器。

via: https://www.linuxuprising.com/2018/08/add-youtube-player-controls-to-your.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

你或许已经注意到了，在 Linux 上使用 Google Chrome 或 Chromium 浏览器在 YouTube 或其它类似网站观看高清视频会增加你的 CPU 使用率，如果你用的是笔记本，电脑会发热而且电池会很快用完。这是因为 Chrome/Chromium（Firefox 也是如此，但是 Firefox 的问题没有办法解决）在 Linux 上不支持硬件加速的视频解码。

这篇文章讲述了如何在 Linux 环境安装带有 VA-API 补丁的 Chromium 开发版，它支持 GPU 加速的视频解码，可以显著减少观看在线高清视频时的 CPU 使用率，这篇教程只适用于 Intel 和 Nvidia 的显卡，我没有 ATI/AMD 的显卡可以试验，也没有使用过这几种显卡。

这是 Chromium 浏览器在 Ubuntu18.04 中，在没有 GPU 加速视频解码的情况下播放一个 1080p 的 YouTube 视频：

这是带有 VA-API 补丁的 Chromium 浏览器在 Ubuntu18.04 中，在带有 GPU 加速视频解码的情况下播放同样的 1080p 的 YouTube 视频：

注意截图中的 CPU 使用率。两张截图都是在我老旧而依然强大的桌面计算机上捕捉的。在我的笔记本电脑上，没有硬件加速的 Chromium 带来更高的 CPU 使用率。

“只需 VA-API 即可在 Linux 启用 VAVDA、VAVEA 和 VAJDA” 这个补丁在一年多以前就提交给了 Chromium，但是它还没有合并。

Chrome 有一个选项可以覆盖软件渲染列表（#ignore-gpu-blacklist），但是这个选项不能启用硬件加速的视频解码。启用这个选项以后，你或许会在访问 chrome://gpu 时发现这些信息：“Video Decode: Hardware accelerated “，然而这个并不意味着真的可以工作。在 YouTube 打开一个高清视频并用诸如 htop 的工具查看 CPU 使用率（这是我在以上截图中用来查看 CPU 使用率的）。因为 GPU 视频解码没有真的被启用，你应该看到较高的 CPU 使用率。下面有一个部分是关于检查你是否真的在使用硬件加速的视频解码的。

文中使用的 Chromium 浏览器 Ubuntu 版启用 VA-API 的补丁在这个地址可以获得

在 Ubuntu 和 Linux Mint 安装和使用带有 VA-API 支持的 Chromium 浏览器

每个人都该知道 Chromium 开发版本没有理想中那么稳定。所以你可能发现 bug，它可能会发生崩溃等情况。它现在可能正常运行，但是谁知道几次更新以后会发生什么。

还有，如果你想启用 Widevine 支持（这样你才能观看 Netflix 视频和 YouTube 付费视频），Chromium dev 分支 PPA 要求你执行一些额外步骤。 如果你想要一些功能，比如同步，也是如此（需要注册 API 密钥还要在你的系统上设置好）。执行这些任务的说明在 Chromium 开发版本的 PPA 中有详细解释。

对于 Nvidia 显卡，vdpau 视频驱动程序需要更新以便显示 vaQuerySurfaceAttributes。所以 Nvidia 需要使用打过补丁的 vdpau-va-driver。值得庆幸的是，Chromium-dev PPA 提供了这个打过补丁的包。

带有 VA-API 补丁的 Chromium 也可用于其它 Linux 发行版，在第三方仓库，比如说 Arch Linux（对于 Nvidia 你需要这个补丁过的 libva-vdpau-driver）。如果你不使用 Ubuntu 或 Linux Mint，你得自己找那些包。

1、安装带有 VA-API 补丁的 Chromium

有一个带 VA-API 补丁的 Chromium Beta PPA，但是它缺少适用于 Ubuntu 18.04 的 vdpau-video。如果你需要，你可以使用这个 Beta PPA，而不是我在下面的步骤中使用 Dev PPA，不过如果你使用 Nvidia 显卡，你需要从这个 Dev PPA 中下载安装 vdpau-va-driver，并确认 Ubuntu/Linux Mint 不更新这个包（有点复杂，如果你准备根据下面步骤使用 Dev PPA 的话，不需要手动做这些）。

你可以添加 Chromium 开发分支 PPA，并在 Ubuntu 或 Linux Mint（及其它基于 Ubuntu 的发行版，如 elementary，以及 Ubuntu 或 Linux Mint 的风味版，如 Xubuntu、Kubuntu、Ubuntu MATE、Linux Mint MATE 等等）上安装最新的 Chromium 浏览器开发版：

sudo add-apt-repository ppa:saiarcot895/chromium-dev
sudo apt-get update
sudo apt install chromium-browser

2、安装 VA-API 驱动

对于 Intel 的显卡，你需要安装 i965-va-driver 这个包（它可能早就安装好了）

sudo apt install i965-va-driver

对于 Nvidia 的显卡（在开源的 Nouveau 驱动和闭源的 Nvidia 驱动上，它应该都有效）， 安装 vdpau-va-driver：

sudo apt install vdpau-va-driver

3、在 Chromium 启用硬件加速视频选项

复制这串地址，粘贴进 Chromium 的 URL 栏: chrome://flags/#enable-accelerated-video （或者在 chrome://flags 搜索 Hardware-accelerated video ）并启用它，然后重启 Chromium 浏览器。

在默认的 Google Chrome / Chromium 版本，这个选项不可用，但是你可以在启用了 VP-API 的 Chromium 版本启用它。

4、安装 h264ify Chrome 扩展

YouTube（可能还有其它一些网址也是如此）默认使用 VP8 或 VP9 编码解码器，许多 GPU 不支持这种编码解码器的硬件解码。h264ify 会强制 YouTube 使用大多数 GPU 都支持的 H.264 而不是 VP8/VP9。

这个扩展还能阻塞 60fps 的视频，对低性能机器有用。

你可以在视频上右键点击，并且选择 Stats for nerds 以查看 Youtube 视频所使用额编码解码器，如果启用了 h264ify 扩展，你可以看到编码解码器是 avc / mp4a。如果没有启用，编码解码器应该是 vp09 / opus。

如何检查 Chromium 是否在使用 GPU 视频解码

在 YouTube 打开一个视频，然后，在 Chromium 打开一个新的标签页并将以下地址输入 URL 栏：chrome://media-internals。

在 chrome://media-internals 标签页中，点击视频的 URL（为了展开它）， 往下滚动查看 Player Properties 的下面，你应该可以找到 video_decoder 属性。如果video_decoder 的值是 GpuVideoDecoder ，这说明当前在另一个标签页播放的 YouTube 视频正在使用硬件加速的的视频解码。

如果它显示的是 FFmpegVideoDecoder 或 VpxVideoDecoder ，说明加速视频解码无效或者你忘记安装或禁用了 h264ify 这个 Chrome 扩展。

如果无效，你可以通过在命令行运行 chromium-browser ，通过查看是否有 VA-API 相关的错误显示出来以调试。你也可以运行 vainfo（在 Ubuntu 或 Linux Mint 上安装：sudo apt install vainfo）和 vdpauinfo （对于 Nvidia，在 Ubuntu 或 Linux Mint 上安装：sudo apt install vdpauinfo）并且查看是否有显示任何错误。

via: https://www.linuxuprising.com/2018/08/how-to-enable-hardware-accelerated.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：GraveAccent 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

如果你在寻找一种基于日出和日落时间自动更改 Gtk 主题的简单方法，请尝试一下 AutomaThemely。

AutomaThemely 是一个 Python 程序，它可以根据光亮和黑暗时间自动更改 Gnome 主题，如果你想在夜间使用黑暗的 Gtk 主题并在白天使用明亮的 Gtk 主题，那么它非常有用。

虽然该程序是为 Gnome 桌面制作的，但它也适用于 Unity。AutomaThemely 不支持不使用 org.gnome.desktop.interface Gsettings 的桌面环境，如 Cinnamon，的 Gtk 主题，或者更改图标主题，至少现在还不行。它也不支持设置 Gnome Shell 主题。

除了自动更改 Gtk3 主题外，AutomaThemely 还可以自动切换 Atom 编辑器和 VSCode 的明暗主题，以及 Atom 编辑器的明暗语法高亮。这显然也是基于一天中的时间完成的。

AutomaThemely Atom 和 VSCode 主题/语法设置

程序使用你的 IP 地址来确定你的位置，以便检索日出和日落时间，并且需要有可用的 Internet 连接。但是，你可以从程序用户界面禁用自动定位，并手动输入你的位置。

在 AutomaThemely 用户界面中，你还可以输入日出和日落时间的偏移（以分钟为单位），并启用或禁用主题更改的通知。

下载/安装 AutomaThemely

• 下载 AutomaThemely

Ubuntu 18.04：使用上面的链接，下载包含依赖项的 Python 3.6 DEB（python3.6-automathemely_1.2_all.deb）。

Ubuntu 16.04：你需要下载并安装 AutomaThemely Python 3.5 DEB，它不包含依赖项（python3.5-no_deps-automathemely_1.2_all.deb），并使用 PIP3 分别安装依赖项（requests、astral、pytz、tzlocal 和 schedule）：

sudo apt install python3-pip
python3 -m pip install --user requests astral pytz tzlocal schedule

AutomaThemely 下载页面还包含 Python 3.5 或 3.6 的 RPM 包，有包含和不包含依赖项两种。安装适合你的 Python 版本的软件包。如果你下载了包含依赖项的包但无法在你的系统上使用，请下载 “no\_deps” 包并如上所述使用 PIP3 安装 Python3 依赖项。

使用 AutomaThemely 根据太阳时间更改明亮/黑暗 Gtk 主题

安装完成后，运行 AutomaThemely 一次以生成配置文件。单击 AutomaThemely 菜单条目或在终端中运行：

automathemely

这不会运行任何 GUI，它只生成配置文件。

使用 AutomaThemely 有点反直觉。你将在菜单中看到 AutomaThemely 图标，但单击它不会打开任何窗口/GUI。如果你使用支持列表跳转/快捷列表的 Gnome 或其他基于 Gnome 的桌面，你可以右键单击菜单中的 AutomaThemely 图标（或者你可以将其固定为 Dash/dock 并在那里右键单击它）并选择 Manage Settings 启动GUI：

你还可以使用以下命令从命令行启动 AutomaThemely GUI：

automathemely --manage

配置要使用的主题后，你需要更新太阳的时间并重新启动 AutomaThemely 调度器。你可以通过右键单击 AutomaThemely 图标（应该在 Unity/Gnome 中可用）并选择 “Update sun times” 来更新太阳时间，然后选择 “Restart the scheduler” 来重启调度器完成此操作。你也可以使用以下命令从终端执行此操作：

automathemely --update
automathemely --restart

via: https://www.linuxuprising.com/2018/08/automatically-switch-to-light-dark-gtk.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

bash-complete-partial-path 通过添加不完整的路径展开（类似于 Zsh）来增强 Bash（它在 Linux 上，macOS 使用 gnu-sed，Windows 使用 MSYS）中的路径补全。如果你想在 Bash 中使用这个省时特性，而不必切换到 Zsh，它将非常有用。

这是它如何工作的。当按下 Tab 键时，bash-complete-partial-path 假定每个部分都不完整并尝试展开它。假设你要进入 /usr/share/applications 。你可以输入 cd /u/s/app，按下 Tab，bash-complete-partial-path 应该把它展开成 cd /usr/share/applications 。如果存在冲突，那么按 Tab 仅补全没有冲突的路径。例如，Ubuntu 用户在 /usr/share 中应该有很多以 “app” 开头的文件夹，在这种情况下，输入 cd /u/s/app 只会展开 /usr/share/ 部分。

另一个更深层不完整文件路径展开的例子。在Ubuntu系统上输入 cd /u/s/f/t/u，按下 Tab，它应该自动展开为 cd /usr/share/fonts/truetype/ubuntu。

功能包括：

• 转义特殊字符
• 如果用户路径开头使用引号，则不转义字符转义，而是在展开路径后使用匹配字符结束引号
• 正确展开 ~ 表达式
• 如果正在使用 bash-completion 包，则此代码将安全地覆盖其 _filedir 函数。无需额外配置，只需确保在主 bash-completion 后引入此项目。

查看项目页面以获取更多信息和演示截图。

安装 bash-complete-partial-path

bash-complete-partial-path 安装说明指定直接下载 bash\_completion 脚本。我更喜欢从 Git 仓库获取，这样我可以用一个简单的 git pull 来更新它，因此下面的说明将使用这种安装 bash-complete-partial-path。如果你喜欢，可以使用官方说明。

1、 安装 Git（需要克隆 bash-complete-partial-path 的 Git 仓库）。

在 Debian、Ubuntu、Linux Mint 等中，使用此命令安装 Git：

sudo apt install git

2、 在 ~/.config/ 中克隆 bash-complete-partial-path 的 Git 仓库：

cd ~/.config && git clone https://github.com/sio/bash-complete-partial-path

3、 在 ~/.bashrc 文件中 source ~/.config/bash-complete-partial-path/bash_completion，

用文本编辑器打开 ~/.bashrc。例如你可以使用 Gedit：

gedit ~/.bashrc

在 ~/.bashrc 的末尾添加以下内容（在一行中）：

[ -s "$HOME/.config/bash-complete-partial-path/bash_completion" ] && source "$HOME/.config/bash-complete-partial-path/bash_completion"

我提到在文件的末尾添加它，因为这需要包含在你的 ~/.bashrc 文件的主 bash-completion 下面（之后）。因此，请确保不要将其添加到原始 bash-completion 之上，因为它会导致问题。

4、 引入 ~/.bashrc:

source ~/.bashrc

这样就好了，现在应该安装完 bash-complete-partial-path 并可以使用了。

via: https://www.linuxuprising.com/2018/07/incomplete-path-expansion-completion.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

wttr.in 是一个功能丰富的天气预报服务，它支持在命令行显示天气。它可以（根据你的 IP 地址）自动检测你的位置，也支持指定位置或搜索地理位置（如城市、山区等）等。哦，另外你不需要安装它 —— 你只需要使用 cURL 或 Wget（见下文）。

wttr.in 功能包括：

• 显示当前天气以及 3 天内的天气预报，分为早晨、中午、傍晚和夜晚（包括温度范围、风速和风向、可见度、降水量和概率）
• 可以显示月相
• 基于你的 IP 地址自动检测位置
• 允许指定城市名称、3 字母的机场代码、区域代码、GPS 坐标、IP 地址或域名。你还可以指定地理位置，如湖泊、山脉、地标等）
• 支持多语言位置名称（查询字符串必须以 Unicode 指定）
• 支持指定天气预报显示的语言（它支持超过 50 种语言）
• 来自美国的查询使用 USCS 单位用于，世界其他地方使用公制系统，但你可以通过附加 ?u 使用 USCS，附加 ?m 使用公制系统。 ）
• 3 种输出格式：终端的 ANSI，浏览器的 HTML 和 PNG

就像我在文章开头提到的那样，使用 wttr.in，你只需要 cURL 或 Wget，但你也可以在你的服务器上安装它。 或者你可以安装 wego，这是一个使用 wtter.in 的终端气候应用，虽然 wego 要求注册一个 API 密钥来安装。

在使用 wttr.in 之前，请确保已安装 cURL。在 Debian、Ubuntu 或 Linux Mint（以及其他基于 Debian 或 Ubuntu 的 Linux 发行版）中，使用以下命令安装 cURL：

sudo apt install curl

wttr.in 命令行示例

获取你所在位置的天气（wttr.in 会根据你的 IP 地址猜测你的位置）：

curl wttr.in

通过在 curl 之后添加 -4，强制 cURL 将名称解析为 IPv4 地址（如果你用 IPv6 访问 wttr.in 有问题）：

curl -4 wttr.in

如果你想检索天气预报保存为 png，还可以使用 Wget（而不是 cURL），或者你想这样使用它：

wget -O- -q wttr.in

如果相对 cURL 你更喜欢 Wget ，可以在下面的所有命令中用 wget -O- -q 替换 curl。

指定位置：

curl wttr.in/Dublin

显示地标的天气信息（本例中为艾菲尔铁塔）：

curl wttr.in/~Eiffel+Tower

获取 IP 地址位置的天气信息（以下 IP 属于 GitHub）：

curl wttr.in/@192.30.253.113

使用 USCS 单位检索天气：

curl wttr.in/Paris?u

如果你在美国，强制 wttr.in 使用公制系统（SI）：

curl wttr.in/New+York?m

使用 Wget 将当前天气和 3 天预报下载为 PNG 图像：

wget wttr.in/Istanbul.png

你可以指定 PNG 的透明度，这在你要使用一个脚本自动添加天气信息到某些图片（比如墙纸）上有用。

对于其他示例，请查看 wttr.in 项目页面或在终端中输入：

curl wttr.in/:help

via: https://www.linuxuprising.com/2018/07/display-weather-forecast-in-your.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

7 月 7 日，有一个 AUR 软件包被改入了一些恶意代码，提醒 Arch Linux 用户（以及一般的 Linux 用户）在安装之前应该尽可能检查所有由用户生成的软件包。

AUR（即 Arch（Linux）用户仓库）包含包描述，也称为 PKGBUILD，它使得从源代码编译包变得更容易。虽然这些包非常有用，但它们永远不应被视为安全的，并且用户应尽可能在使用之前检查其内容。毕竟，AUR 在网页中以粗体显示 “AUR 包是用户制作的内容。任何使用该提供的文件的风险由你自行承担。”

这次发现包含恶意代码的 AUR 包证明了这一点。acroread 于 7 月 7 日（看起来它以前是“孤儿”，意思是它没有维护者）被一位名为 “xeactor” 的用户修改，它包含了一行从 pastebin 使用 curl 下载脚本的命令。然后，该脚本下载了另一个脚本并安装了一个 systemd 单元以定期运行该脚本。

看来有另外两个 AUR 包以同样的方式被修改。所有违规软件包都已删除，并暂停了用于上传它们的用户帐户（它们注册在更新软件包的同一天）。

这些恶意代码没有做任何真正有害的事情 —— 它只是试图上传一些系统信息，比如机器 ID、uname -a 的输出（包括内核版本、架构等）、CPU 信息、pacman 信息，以及 systemctl list-units（列出 systemd 单元信息）的输出到 pastebin.com。我说“试图”是因为第二个脚本中存在错误而没有实际上传系统信息（上传函数为 “upload”，但脚本试图使用其他名称 “uploader” 调用它）。

此外，将这些恶意脚本添加到 AUR 的人将脚本中的个人 Pastebin API 密钥以明文形式留下，再次证明他们真的不明白他们在做什么。（LCTT 译注：意即这是一个菜鸟“黑客”，还不懂得如何有经验地隐藏自己。）

尝试将此信息上传到 Pastebin 的目的尚不清楚，特别是原本可以上传更加敏感信息的情况下，如 GPG / SSH 密钥。

更新： Reddit用户 u/xanaxdroid\_ 提及同一个名为 “xeactor” 的用户也发布了一些加密货币挖矿软件包，因此他推测 “xeactor” 可能正计划添加一些隐藏的加密货币挖矿软件到 AUR（两个月前的一些 Ubuntu Snap 软件包也是如此）。这就是 “xeactor” 可能试图获取各种系统信息的原因。此 AUR 用户上传的所有包都已删除，因此我无法检查。

另一个更新：你究竟应该在那些用户生成的软件包检查什么（如 AUR 中发现的）？情况各有不同，我无法准确地告诉你，但你可以从寻找任何尝试使用 curl、wget和其他类似工具下载内容的东西开始，看看他们究竟想要下载什么。还要检查从中下载软件包源的服务器，并确保它是官方来源。不幸的是，这不是一个确切的“科学做法”。例如，对于 Launchpad PPA，事情变得更加复杂，因为你必须懂得 Debian 如何打包，并且这些源代码是可以直接更改的，因为它托管在 PPA 中并由用户上传的。使用 Snap 软件包会变得更加复杂，因为在安装之前你无法检查这些软件包（据我所知）。在后面这些情况下，作为通用解决方案，我觉得你应该只安装你信任的用户/打包器生成的软件包。

via: https://www.linuxuprising.com/2018/07/malware-found-on-arch-user-repository.html

作者：Logix 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出