深度是一个漂亮桌面环境，拥有直观的 UI。UbuntuDDE 项目结合了 Ubuntu 的强大和深度之美。

深度桌面环境（DDE）是由深度 Linux 的开发人员创建的漂亮桌面环境。最初，深度 Linux 基于 Ubuntu，但后来他们切换到了 Debian。

深度 Linux 的一个主要问题是它的下载服务器速度较慢。常规系统需要花几个小时才能下载，因为他们的所有服务器都在中国，而这些服务器很不幸的是速度极慢。

如果你想使用深度桌面，那没有什么可以阻止你将其安装在常规 Ubuntu 系统上。UbuntuDDE 试图通过在 Ubuntu 之上为你提供开箱即用的深度桌面体验来使其更简单。这样可以节省你在 Ubuntu 上安装和配置深度桌面的时间和精力。

Ubuntu DDE：Ubuntu 的强大和深度桌面的漂亮

请注意，UbuntuDDE 不是 Ubuntu 的官方变种。UbuntuDDE 的开发人员与 Ubuntu 团队无关。UbuntuDDE 目前一个混合发行版，其目标是在未来的发行版中被接纳为 Ubuntu 的官方变种。

UbuntuDDE 开发人员得到了 Ubuntu Snapcraft 团队的 Alan Pope、Ubuntu Budgie 团队和 Ubuntu Cinnamon 团队，以及其他开发者，如 Hualet Wang 和 Felix Yan 的帮助。

在与 FOSS 的对话中，其主要开发人员 Arun 强调说，该项目的重点是定期维护 Ubuntu 的 DDE 软件包，并帮助用户享受 DDE（深度桌面环境）的全部乐趣。

Arun 还提到，这个 Ubuntu 和深度的混合项目首先是维护和打包来自上游（即深度仓库）的最新版本。然后，它最终与 Ubuntu 20.04 focal 结合，生成了一个镜像文件，每个人都可以安装，而不必麻烦地先安装常规的 Ubuntu，然后再安装深度桌面。UbuntuDDE 不仅是 DDE 和 Ubuntu 的组合，而且还是 UbuntuDDE 团队的软件包选择和设计变更的融合。

与 Deepin Linux 不同，UbuntuDDE 不使用深度应用商店。它改用 Ubuntu 软件中心。如果你被这个来自武汉的深度 Linux 的间谍软件谣言吓到了，这应该是一个好消息。

下载 UbuntuDDE 20.04 Beta

UbuntuDDE 的目标是与 Ubuntu 20.04 一起发布第一个正式的稳定版本。像其他 Ubuntu 变种一样，UbuntuDDE 20.04 beta 也可供你下载并尝试。

警告！

一句话警告。 UbuntuDDE 是正在开发的新手项目。请不要在你的主用系统上使用它。如果要尝试，请在虚拟机或备用系统中使用它。

• 下载 Ubuntu 20.04 DDE Beta

由于本质上是 Ubuntu，因此安装 UbuntuDDE 与安装 Ubuntu 相同。你可以参考这篇教程，其中展示了如何在 VirtualBox 内安装 Ubuntu。

我知道你可能会认为这“不过是另一个 Ubuntu” 或者“只是 Ubuntu 上的深度，任何人都可以做到的”。但是我也知道有一小部分用户喜欢像 UbuntuDDE 这样的项目，这对他们来说使事情变得容易。我的意思是有许多 Ubuntu 变种就是这样出现的。你怎么看？

via: https://itsfoss.com/ubuntudde/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

深色模式是 Ubuntu 20.04 最受瞩目的新功能之一了。任何版本的 Ubuntu 都可以通过安装深色主题让用户界面拥有一个深色的外观，但在 Ubuntu 20.04 中，这个过程变得更简单。

在 Ubuntu 20.04 中，无需额外安装主题，默认主题（称为 Yaru）本身就带有三种模式，其中就包括深色模式。

下面我会展示如何将 Ubuntu 系统完全设置为深色模式。

在 Ubuntu 20.04 打开深色模式

这个步骤是在 GNOME 桌面上进行的，如果你使用的是其它桌面，你看到的可能会和下面的截图不一样。

按下 super 键（或 Windows 键），然后输入 “settings”，就可以找到系统设置。

在系统设置中，进入“ 外观 Appearance ”部分，就可以看到 浅色 light 、 标准 standard 和 深色 dark 三个选项。既然要使用深色模式，那自然而然要选择“深色”这个选项了。

完成设置以后，使用了 GTK3 的应用程序都可以跟随深色模式。因此你会看到系统中包括文本编辑器、终端、LibreOffice 等在内的大多数应用程序都已经切换成深色了。但未使用 GTK3 的应用程序可能并没有跟随进入深色模式，下面我会展示如何更完整地进入深色模式。

继续调整，进入完整深色模式

这个时候你会发现，shell 主题、屏幕顶部面板中的消息托盘和系统托盘还仍然保持在原有的模式当中。

现在就需要使用 GNOME 扩展安装 Yaru 深色 shell 主题了。在 Ubuntu 中通过 Ctrl+Alt+T 打开终端，然后执行以下这个命令安装浏览器扩展：

sudo apt install chrome-gnome-shell

进入扩展页面启用这个扩展：

执行以下命令安装 GNOME 调整工具：

sudo apt install gnome-tweaks

打开 GNOME 调整工具，进入“ 外观 Appearance ”部分，就可以看到 shell 主题的选项，现在只需要把它启用就可以了。

设置完之后再观察一下，桌面通知、消息托盘、系统托盘等等都已经进入深色模式了。

现在感觉好多了。但你可能还会注意到，在使用浏览器访问网站的时候，很多网站都使用了白色的背景色。如果期望网站方提供深色模式，那是很不现实的，但我们可以自己实现这一件事。

你需要用到的东西就是诸如 Dark Reader 这样的浏览器扩展。《在 Firefox 中启用深色模式》这篇文章中也有讨论过这个浏览器扩展，它的使用过程并不复杂，如果你使用的浏览器是 Firefox、Chrome 或 Ubuntu 下的 Chromium，就可以直接安装其官方网站上列出的扩展。

Dark Reader 安装完成后，就会以深色模式打开网站了。

当然，有些外部的第三方应用程序可能仍然是浅色状态。如果它们自己附带了深色模式的选项，就需要手动启用它们的深色模式。

如今，深色模式在非开发者人群中也越来越流行了。按照以上的步骤，你就可以轻松进入深色模式。

请享受深色模式。

via: https://itsfoss.com/dark-mode-ubuntu/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：HankChow 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

如果你用过 Ubuntu 或者其他的 Linux 发行版里的自动登录功能, 你可能遇到过这种弹出消息：

请输入密码以解锁你的登录密钥环

登录密钥环在你登录系统时未解锁。

如果你一直点击取消，它会不断弹出几次才会消失。你可能想知道，为什么你会一直看到这个密钥环信息呢？

让我来告诉你吧。它其实不是错误，而是一个安全特性。

奇怪吗？下面就让我来解释下 Linux 里的密钥环概念。

Linux 里的密钥环是什么。为什么需要它？

在现实生活中你为什么要用钥匙环（也叫钥匙链）？你用它把一把或多把钥匙串到一起, 以便于携带和查找。

Linux 里也是类似的。密钥环特性使你的系统可以将各种密码放在一起，并将其保存在一个地方。

大多数 Linux 桌面环境，如 GNOME、KDE、Xfce 等采用 GNOME 密钥环来提供这个功能。

该密钥环保存了 ssh 密钥、GPG 密钥以及使用此功能的应用程序（例如 Chromium 浏览器）的密钥。默认情况下，“密钥环”通过主密码来保护，该密码通常是帐户的登录密码。

系统上的每个用户都有自己的密钥环，（通常）密码与用户帐户本身的密码相同。当你使用密码登录系统时，你的密匙环将使用你帐户的密码自动解锁。

当你启用 Ubuntu 中的自动登录功能时时，就有问题了。这意味着你无需输入密码即可登录系统。在这种情况下，你的密钥环不会自动解锁。

密钥环是一个安全特性

记得我说过密钥环是一个安全特性吗？现在想象一下你在 Linux 电脑上开启了自动登录功能。有权访问你电脑的任何人无需密码就能进入你的系统。但是你可能不会在意，因为你只是用它来访问互联网。

但是，如果你在 Ubuntu 中使用 Chromium 或 Google Chrome 之类的浏览器，并使用它来保存各种网站的登录密码，那么你将遇到麻烦。任何人都可以使用浏览器并利用你在浏览器中保存的密码登录网站。这不很危险吗？

这就是为什么当你使用 Chrome 时，它将反复地提示你先解锁密钥环。这确保了只有知道密钥环密码（即账户密码）的人才能使用在浏览器中保存的密码来登录它们相关的网站。

如果你反复取消解锁密钥环的提示，它最终将消失，并允许你使用浏览器。但是，保存的密码将不会被解锁，你在 Chromium/Chome 浏览器上将会看到“同步暂停”的提示。

如果密钥环一直存在，为什么你从来没有见过它呢?

如果你在你的 Linux 系统上从没见过它的话，这个问题就很有道理。

如果你从没有用过自动登录功能（或者修改你的账户密码），你可能都没有意识到这个特性的存在。

这是因为当你通过你的密码登录系统时，你的密钥环被你的账户密码自动解锁了。

Ubuntu（和其他发行版）在执行普通的管理任务如修改用户、安装新软件等需要输入密码，无论你是否是自动登录的。但是对于日常任务像使用浏览器，它不需要输入密码因为密钥环已经被解锁了。

当你切换到自动登录时，你不再需要输入登录密码。这意味着密钥环没有被自动解锁，因此当你使用利用了密钥环特性的浏览器时，它将提示你来解锁密钥环。

你可以轻松地管理密钥环和密码

这个密钥环放在哪里？它的核心是一个守护任务（一个后台自动运行的程序）。

别担心。你不必通过终端来操作守护任务。大多数桌面环境都自带一个可以和这个守护进程进行交互的图形化应用程序。KDE 上有 KDE 钱包，GNOME 和其他桌面上叫做“密码和密钥”（之前叫 Seahorse）。

你可以用这个 GUI 程序来查看哪些应用程序在用密钥环来管理/保护密码。

你可以看到，我的系统有自动创建的登录密钥环。也有一个存储 GPG 和 SSH 密钥的密钥环。那个证书用来保存证书机构颁发的证书（如 HTTPS 证书）。

你也可以使用这个应用程序来手动保存网站的密码。例如，我创建了一个新的叫做“Test”的被密码保护的密钥环，并手动存储了一个密码。

这比在一个文本文件中保存一批密码要好一些。至少在这种情况下，你的密码只有在你通过密码解锁了密钥环时才允许被看到。

这里有一个潜在的问题，如果你格式化你的系统，手动保存的密码必然会丢失。通常，你会备份你的个人文件，但并不是所有的用户特定数据，如密钥环文件。

有一种办法能解决它。密钥环数据通常保存在 ~/.local/share/keyrings 目录。在这里你可以看到所有的密钥环，但是你不能直接看到它们的内容。如果你移除密钥环的密码（我会在这篇文章的后面描述操作步骤），你可以像一个普通的文本文件一样读取密钥环的内容。你可以将这个解锁后的密钥环文件完整地复制下来，并在其他的 Linux 机器上运行“密码和密钥”应用程序导入到其中。

总结一下目前为止所学的内容：

• 大多数 Linux 系统缺省已经安装并激活了密钥环特性
• 系统上的每个用户都拥有他自己的密钥环
• 密钥环通常是用账户密码锁定的（保护）
• 当你通过密码登录时密钥环会被自动解锁
• 对于自动登录，密钥环不会自动解锁，因此当你试图使用依赖密钥环的应用程序时会被提示先解锁它
• 并不是所有的浏览器或应用程序利用了密钥环特性
• （Linux 上）安装一个 GUI 程序可以和密钥环交互
• 你可以用密钥环来手动存储加密格式的密码
• 你可以自己修改密钥环密码
• 你可以通过导出（需要先解锁密钥环）并导入到其他计算机上的方式来获取手工保存的密码。

修改密钥环密码

假设你修改了你的账户密码。当你登录时，你的系统试图通过新的登录密码来自动解锁密钥环。但是密钥环还在使用老的登录密码。

这种情况下，你可以修改密钥环密码为新的登录密码，这样密码环才能在你登录系统时自动解锁。

从菜单中打开“密码和密钥”应用程序：

在“Login”密钥环上右击并点击“修改密码”：

如果你不记得老的登录密码怎么办？

你可能知道在 Ubuntu 上重置忘记的密码很容易。但是密钥环在这种场景下还是有问题。你修改了账户密码，但是你不记得仍然被密钥环使用的老的账户密码。

你不能修改它因为你不知道老的密码。怎么办？

这种情况下，你将不得不移除整个密钥环。你可以通过“密码和密钥”应用程序来操作：

它会提示你进行确认：

另外，你也可以手动删除 ~/.local/share/keyrings 目录下的密钥环文件。

老的密钥环文件被移除后，你再打开 Chrome/Chromium 时，它会提示你创建一个新的密钥环。

你可以用新的登录密码，密钥环就会被自动解锁了。

禁用密钥环密码

在你想用自动登录但又不想手动解锁密钥环时，你可以把禁用密钥环密码作为一个规避方法。记住你正在禁用一个安全特性，因此请三思。

操作步骤和修改密钥环相似。打开“密码和密钥”应用程序，然后修改密钥环密码。

技巧在于当它提示修改密码时，不要输入新密码，而是点击“继续”按钮。这将移除密钥环的密码。

这种方法，密钥环没有密码保护，并将一直处于解锁状态。

via: https://itsfoss.com/ubuntu-keyring/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：messon007 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

无论是 Nvidia 还是 Radeon 或者 Intel，它们的显卡都可能在 Linux 中有问题。当你要对图形问题进行故障排除时，首先要了解系统中装有哪种显卡。

Linux 有几个命令可以检查硬件信息。你可以使用它们来检查你有哪些显卡（也称为视频卡）。让我向你展示一些命令来获取 Linux 中的 GPU 信息。

在 Linux 命令行中检查显卡详细信息

使用 lspci 命令查找显卡

lspci 命令显示通过 PCI（ 外设组件互连 Peripheral Component Interconnect ）总线连接的设备的信息。基本上，此命令提供有关系统从键盘和鼠标到声卡、网卡和显卡的所有外设的详细信息。

默认情况下，你会有大量的此类外设列表。这就是为什么你需要用 grep 命令过滤出显卡的原因：

lspci | grep VGA

这应该会显示一行有关你显卡的信息：

abhishek@itsfoss:~$ lspci | grep VGA
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation HD Graphics 620 (rev 02)

如你所见，我的系统中有 Intel HD 620 显卡。

在 Linux 中使用 lshw 命令获取显卡详细信息

lspci 命令足以查看你的显卡，但是并不能告诉你很多信息。你可以使用 lshw 命令获取有关它的更多信息。

此命令要求你有 root 用户权限。你需要以这种方式查找视频卡（显卡）信息：

sudo lshw -C video

正如你在下面的输出中看到的那样，此命令提供了有关显卡的更多信息，例如时钟频率、位宽、驱动等。

abhishek@itsfoss:~$ sudo lshw -C video
[sudo] password for abhishek:
  *-display
       description: VGA compatible controller
       product: HD Graphics 620
       vendor: Intel Corporation
       physical id: 2
       bus info: [email protected]:00:02.0
       version: 02
       width: 64 bits
       clock: 33MHz
       capabilities: pciexpress msi pm vga_controller bus_master cap_list rom
       configuration: driver=i915 latency=0
       resources: irq:139 memory:db000000-dbffffff memory:90000000-9fffffff ioport:f000(size=64) memory:c0000-dffff

附赠技巧：以图形方式检查显卡详细信息

并非必须使用命令行在 Linux 中查找显卡详细信息。大多数 Linux 发行版（或者应该说是桌面环境）在设置中提供了必要的详细信息。

例如，如果你使用的是 GNOME 桌面环境，那么可以进入“设置”的“关于”部分来检查详细信息。Ubuntu 20.04 中看上去像这样：

我希望这个快速技巧对你有所帮助。你也可以使用相同的命令来查找网卡和 Linux 中的 CPU 信息。

如果你有任何疑问或建议，请随时发表评论。

via: https://itsfoss.com/check-graphics-card-linux/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Ubuntu 20.04 LTS 版本还有不到一个月就发布了，Ubuntu 在这一个版本中对视觉效果作出了大变动，同时在性能方面也有所提高。

如果你还在使用 Ubuntu 18.04 LTS 版本，你会发现 Ubuntu 20.04 配合深色 Yaru 主题非常惊艳，看过 Ubuntu 20.04 的展示视频你就知道了。

感觉确实不错。如果你想在 4 月 23 日最终稳定版正式发布前率先使用 Ubuntu 20.04，也可以在官方网站上下载 beta 版本。尽管是测试版本，但它的稳定性并不差，同时你也可以在使用这个版本的过程中帮助 Ubuntu 团队进行测试。

你可以下载 每日构建 daily build 版并进行重新安装，如果你正在使用的是 Ubuntu 18.04 或 Ubuntu 19.10，也可以在现有系统的基础上直接升级到 Ubuntu 20.04 beta 版本。

从现有系统中升级是很方便的，因为你不会丢失系统设置和其他文件。与重新安装不同的是，你不需要从头开始重新安装所有的软件。当你切换到新版本时，你的主目录、应用程序（大部分）、文件都会保持原样。

如果你需要确认正在使用的 Ubuntu 版本，可以参考这篇文章。

在本文中，我将会介绍如何升级到 Ubuntu 20.04 beta 版本。

如何将 Ubuntu 18.04/19.10 升级到 Ubuntu 20.04 beta

在你阅读后面的内容之前，我首先说明一些关于升级到 Ubuntu beta 版本的常见问题。

• 版本升级的过程并不复杂，但在整个过程中需要有良好的网络连接，以便下载高达好几 GB 的数据。
• 版本升级的过程中，第三方存储库（比如你自行添加的 PPA）会被禁用，有些 PPA 可能也和新版本不兼容，在版本升级完毕后，你可以手动启用这些 PPA。
• 强烈建议将重要数据备份到外部的 USB 硬盘上。你只需要将各个目录下的重要文件直接复制到外部 USB 硬盘上保存即可。
• 升级到新版本之后，就无法再回滚到之前的旧版本了，如果需要旧版本的系统，只能重新安装。
• 如果你选择升级到 Ubuntu 20.04 beta 版本，那么在 Ubuntu 20.04 最终稳定版发布之后，你也不需要重新安装。只需要保持定期更新 Ubuntu 系统，届时你就可以直接用上最终稳定版了。
• Ubuntu 16.04/17/18/19.04 都无法直接升级到 Ubuntu 20.04。

了解完上面的内容之后，下面开始从 Ubuntu 18.04/19.10 升级到 Ubuntu 20.04。

步骤 1：检查设置是否正确

进入“ 软件和升级 Software & Updates ”应用：

在“ 升级 Updates ”选项卡中，设置“有任何新版本 Ubuntu 都提醒我”或“有 LTS 版本 Ubuntu 就提醒我”:

设置完成后，系统会刷新软件库缓存。

步骤 2：安装系统更新

在上面的步骤完成之后，打开终端（在 Ubuntu 中可以使用 Ctrl+Alt+T 快捷键），然后使用以下命令更新 Ubuntu 系统：

sudo apt update && sudo apt full-upgrade

apt full-upgrade 或 apt dist-upgrade 的功能和 apt upgrade 大致相同，但对于系统版本的升级，apt full-upgrade 会在需要的情况下将当前已安装的软件移除掉。

更新安装完成后，系统可能会需要重新启动。在重新启动之后，就可以进入步骤 3 了。

步骤 3：使用更新管理器查找开发版本

在步骤 2 中已经安装了所有必要的更新，现在通过下面的命令打开更新管理器，其中 -d 参数表示需要查找开发版本：

update-manager -d

整个过程可能需要好几分钟，随后会提示有新版本的 Ubuntu 可用：

在 Ubuntu 18.04 上的提示是这样的：

然后点击对话框中的“ 升级 upgrade ”按钮。

步骤 4：开始升级到 Ubuntu 20.04 beta

接下来只要等待下载更新就可以了，遇到对话框直接点击 “OK” 即可。

点击“ 升级 upgrade ”按钮，然后按照提示进行操作。

在升级过程中，可能会有提示信息告知所有第三方源都已经禁用。有时候还会提示有哪些软件包需要升级或删除，以及是否需要保留一些已经过时了的软件包。一般情况下，我会选择直接删除。

整个升级过程通常会需要几个小时，但主要还是取决于实际的网速。升级完成后，系统会提示需要重新启动。

下面的视频展示了所有相关步骤。

由此可见，这个升级流程并不复杂。欢迎体验 Ubuntu 20.04 带来的新特性。

如果你有疑问或建议，欢迎在评论区留言。

via: https://itsfoss.com/upgrade-ubuntu-beta/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：HankChow 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

KDE 即将推出的“等离子大屏幕”项目可让你使用开源技术将普通电视变成智能电视。

如今，智能电视已成为新的常态。这些智能电视主要基于 Android，可让你播放 YouTube、Netflix、Spotify 和其他流媒体服务。你甚至可以使用语音命令来控制你的智能电视。

这些所谓的“智能电视”的一个主要问题是它们可能正在监视你。你的数据在你或许知道或许不知道的情况下被收集。

这就是 KDE 的“等离子大屏幕项目”旨在解决的问题。（LCTT 译注： 等离子 Plasma 恰是 KDE 桌面环境的名称，和 大屏幕 Bigscreen 很搭，因此这个惯常不翻译的名称这里翻译出来。）

“等离子大屏幕”：通过开源技术使电视更智能

你可能了解 KDE 项目。它开始是一个 Linux 桌面环境项目，而在发展了 20 多年后，KDE 项目变得越来越大，这就是为什么他们创建了 Plasma 桌面环境的原因，以明确表明 KDE 不再仅仅是“ K 桌面环境 K Desktop Environment （KDE）”了。

Plasma 项目本身具有多种用途，当然，你可以在台式机 Linux 计算机上使用它，而 Plasma 也具有移动版本，你可以在基于 Linux 的智能手机上运行它，例如 Librem5 和 PinePhone。

“ 等离子大屏幕 Plasma Bigscreen ”是 KDE 的一个新项目，旨在提供类似于智能电视所提供的界面和功能。

你需要的是一台树莓派之类的单板计算机和一台带 HDMI 端口的电视，然后在你的树莓派设备上安装“等离子大屏幕”，将其连接到电视就行。

“等离子大屏幕”的功能：不仅仅是媒体服务器

乍一看，它看起来很像是一个媒体服务器，但“等离子大屏幕”却和 Kodi 及其它 Linux 媒体服务器 不同，它不止于此。

使用常规遥控器进行控制

你不需要新的专用遥控器。多亏了 CEC，你可以使用常规的电视遥控器。

带有开源 Mycroft AI 的语音控制

“等离子大屏幕”利用了开源 Mycroft AI 项目。借助“等离子大屏幕”内置的 Mycroft AI，你可以使用语音命令播放内容、检查天气并控制智能电视的其他方面。你可以通过教它新技能来进一步训练它。

传统的桌面应用程序

“等离子大屏幕”不仅提供丰富的媒体应用程序，还提供经过重新设计，适合它的体验的传统桌面应用程序。

自由开源软件

最重要的是它是一个开源项目，它使用其他开源技术为你提供对数据和智能电视的完全控制。

由于它是开源的，我相信一旦发布，就会有一些供应商将其作为即插即用设备提供。

如何获取“等离子大屏幕”？

“等离子大屏幕”仍处于测试阶段，没有确定稳定版发布的时间表。

但是，测试版已经可以在树莓派 4 等设备上正常运行。下面是一个从事此项目的开发人员的视频。

如果你有树莓派 4，则可以从其官方下载页面上下载“等离子大屏幕”的测试版，然后按照此处的步骤进行安装。

就个人而言，我对此感到非常兴奋。我要花一些时间在树莓派 4上尝试一下。你呢？你认为该项目具有潜力吗？你想试试看吗？

via: https://itsfoss.com/kde-plasma-bigscreen/

作者：Abhishek Prakash 选题：lujun9972 译者：wxy 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出