每版的Ubuntu都默认包含了桌面指引和帮助文档来帮助用户快捷地熟悉相关特性和功能。
基本上，Ubuntu桌面指引 都是通过用户点击下一步的方式将信息分类展现给用户的，同时也允许用户点击一键跳过的方式来快速领会指引信息。比如，在引导界面展示给用户的时候，用户可以发现一些可点击的链接（比如，“Ubuntu13.10有哪些新特性？”，“声音、视频和图像”，“文件、文件夹和搜索”），点击相应的链接时，引导界面就会出现你想看到的信息，这些信息中也会有其他的一些链接。
在Ubuntu 13.10“调皮的蝾螈”里，原有的Raring式的指引会被升级为新的Ubuntu桌面指引。
桌面导航启动后，一些详细的信息会在如图所示界面中展示给用户，比如，“Ubuntu13.10有哪些新特性？”，可以让新手更好的了解强大的Ubuntu13.10系统。
via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-desktop-guide-updated-saucy-ubuntu-1310
译者：Timeszoro 校对：jasminepeng
Ubuntu 13.10(Saucy Salamander) 将于10月17日发布，但是这个由Canonical开发的操作系统的用户就有疑问了，新的版本似乎并没有添加多少新的特性，有鉴于此，为什么他们要更新呢？
Canonical的主要精力花费在提升品质和改进已有的功能上，而不是巨大的变化。这就意味这最近的两个版本不会有很大的不同，至少在表面上看起来是这样的。
Ubuntu 13.04(Raring Ringtail)，相较而言，令人乏味，但是人们并没有意识到Ubuntu每一次发布的背后都意味着需要完成大量的工作，即使初看起来没有太大的变动。
那么，对于普通用户来说如果新的版本并没有显著的变更，为什么还要升级到 Ubuntu 13.10呢？事实上,初看起来似乎几乎没什么变化，然而许多东西已经升级改善，总会变得更好的(多数情况下是这样)。
当然，最重要的一点，这次的发布所带的新的linux内核3.11.x，是目前为止最新的稳定版本。新内核版本支持更多的设备和硬件组件，更好的电源管理性能，还有很多很多其他方面的改善。
另外，GNOME也升级了。Canonical支持Unity桌面环境，但是仍然使用许多GNOME的软件包。Ubuntu 13.10 (Saucy Salamander) 自带有来自3.8 分支的应用，这些应用都非常棒，对偏好Ubuntu GNOME的用户来说尤其如此。
相对于之前的Lens功能，Smart Scopes仍然有大的改善：更好的集成并且提供更多的定向解答。
安全性设置全面更新了，现在用户可以对系统产生的流量有更多的控制。用户可以停止自己的PC或者laptop和Canonical服务器之间的通信。
Ubuntu 13.10 也为新的软件包格式奠定了基础。迄今，所有Ubuntu应用都是以deb格式提供的。不过用户需要事先安装相关依赖项，或者用户选择自己单独安装。
而使用新的Click包类型，所有的依赖项都可以在包本身内部获得，这就意味着, 只要应用开发者使用的是ubuntu SDK, 用户就不会再碰到任何与当前使用版本不兼容的软件包。
最后，Unity进行了大量改进，理应比任何以前的ubuntu版本工作得更出色。
如果这些缘由仍然不足以说服你升级ubuntu，那就只有等待Ubuntu 14.04 LTS的发行了。不过不保证新的版本会看起来跟Ubuntu 13.10有多么大的不同。
via: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-13-10-vs-Ubuntu-13-04-Reasons-to-Upgrade-389846.shtml
Flower Coil是一个简单但有趣的复古风游戏，用户为了要完成任务，必须要通过认真的思考，一步一步谨慎的移动角色才行。
基本上来说，玩家主要操作就是控制游戏中的角色，让其滑动位置。游戏环节的重点是玩家要仔细的计算下一步操作，因为角色在完成每个任务时都有预定好的最多移动步数。
Flower Coil有解谜和街机两种模式，同时配以简约的视图效果以及活泼的提示音乐，这样做的效果是：从启动游戏时起，用户就要利用好每一秒钟（尤其是在街机模式中）和屏幕的每一个像素才能获得胜利。
在主界面选择街机模式，打开一段充满活力的旋律，现在就开始行动吧，在有限的时间里，通过你机警的操作打通各个关卡！
Flower Coil可以通过Ubuntu软件中心免费进行下载。
via: http://iloveubuntu.net/flower-coil-retro-challenging-puzzle-game-ubuntu-software-center
就像等待首张专辑一样，实际上Banshee音乐播放器的粉丝们也等待了很长一段时间了——12个月了。
Banshee 2.9.0版本的发布, 在通往下一个稳定版本道路上的首个里程碑 (Banshee 3.0, 真正的粉丝)，修复了36个漏洞，实现了应用移植到GTK3（绝对不是一件简单的事情）并且增加了和塞班手机同步音乐的功能。（这是让所有的N95用户都会激动的功能）
其他改进包括：
距离最新版发布的时间将不会太长。 我很看好Banshee 一个支持专辑封面浏览的播放器。
目前为止还没有任何关于这个最新版本什么时候才能在Ubuntu上可用的消息。
但是，如果你想为安装它做准备的话，你可以添加Banshee团队的PPA。这能在不远的将来，升级最新的Banshee或者任何需要关联它而运行的程序时会用到。
sudo add-apt-repository ppa:banshee-team/ppa
sudo apt-get update && sudo apt-get install banshee
一旦安装完成，Banshee能够通过Unity Dash，GNOME Shell激活角（activities overlay）或者Mint Menu启动。
来自: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/banshee-music-player-2-9-0-released
（译注，本文的原文已经重新发布，和译文的历史版本不同。）
Jitsi 是Java编写的开源的、多平台的音频/视频网络电话和即时通信软件。它支持一些最流行的即时通信和电信协议，比如：SIP，Jabber/XMPP（这样就支持了Facebook和Google Talk），AIM，ICQ，MSN，Yahoo! Messenger。
Jitsi也被认为是Skype的一个很好的替代者。
安装Jitsi
按下键盘上的Ctrl+Alt+T组合键打开终端。在打开的终端中输入如下命令下载Jitsi：
32位系统：
$ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi\_2.2-latest\_i386.deb
64位系统：
$ wget https://download.jitsi.org/jitsi/debian/jitsi\_2.2-latest\_amd64.deb
对于32位和64位系统都运行如下命令：
$ sudo dpkg -i jitsi\_2.2-latest\_*.deb
以上命令将在你的系统中安装Jitsi 2.2，并且在你的系统中添加Jitsi的源库，以便以后能够更加容易的升级。
Jitsi的部分功能：
支持的协议/网络
通话
| 支持的协议 | SIP | XMPP | MSN |
| 音频通话 | 支持 | 支持 | 由于项目终止而没有计划 |
| 视频通话 | 支持 | 支持 | |
| 桌面流 | 支持 | 支持 | |
| 桌面共享 | 支持 | 支持 | |
| 音频电话会议 | 支持 | 支持 | |
| 音频级别显示 | 支持 | 支持 | |
| 通话录音 | 支持 | 支持 | |
| 指定转接 | 支持 | 支持 | |
| 电话盲转 | 支持 | 支持 | |
| 通过SDES/SRTP和ZRTP实现通话加密 | 支持 | 支持 | |
| 通话静音 | 支持 | 支持 | |
| 通话保持 | 支持 | 支持 | |
| 支持ICE | 正在进行 | 支持 | |
| 支持TURN | 正在进行 | 支持 | |
| 使用SILK，G.722和Speex的宽带音频 | 支持 | 支持 | |
| 噪声抑制 | 支持 | 支持 | |
| 回声消除 | 支持 | 支持 |
即时通信
| 支持的协议 | XMPP | MSN | Yahoo! | ICQ/AIM | SIP |
| 存在 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 |
| 一对一聊天 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 |
| 多用户聊天 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 | 不支持 |
| 文件传输 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 | 不支持 |
| OTR加密 | 支持 | 支持 | 支持 | 支持 | 不支持 |
更多特性 点击这里
使用Jitsi
Jitsi能够通过在终端中执行如下命令来运行
$ jitsi
或者从dash中运行
Dash > Jitsi
添加账户
点击 select network（选择网络）.
在这个教程中，使用Gtalk帐号进行登录
按要求输入你的username（用户名） 和 password（密码）。
然后你就在线了。
聊天窗口。
对于其他Linux发行版，请访问Jitsi下载页面
如有问题，请访问我们的 Q/A 论坛 : http://ask.unixmen.com/-更多信息请参见:http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/#sthash.TuH8ZN0b.dpuf
来自: http://www.unixmen.com/install-jitsi-instant-messenger-ubuntu/
译者：SCUSJS 校对：jasminepeng
Musique1.3排序选项功能(OS X 截图)
这周对于Linux上的音乐爱好者来说是再好不过了，继Banshee的最新更新之后，一个新的轻量级基于Qt的音乐播放器Musique发布了新版本。
Musique 1.3建立在先前版本的核心功能之上，添加了最被期望的功能：通过网格视图中的歌手名字、人气指数、年代等来 排序艺术家及专辑 。
更新版本的Musique中，有一个完全重新开发的播放列表的新功能，它可以显示正在播放歌曲的专辑缩略图、歌曲切换提示，并且支持使用GStreamer声音后端的无缝播放。
还包含了各种bug修复、专辑和艺术家列表中的性能改进，以及本地专辑封面图片格式的更多选择。
Musique 1.3 已经可以在Ubuntu软件中心中找到 ，支持12.04、12.10和13.10。不用额外使用PPA和deb包。
via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/10/musique-1-3-update-adds-album-sorting