如果你想要使用指标来追踪你的自由开源软件（FOSS）的社区。现在就面临着一个问题：我应该去追踪哪些指标呢？

要回答这个问题，你必须知道你需要什么信息。比如，你可能想要知道一个项目社区的可持续性。一个社区对问题的应对速度有多快。一个社区怎么吸引、维护或者流失贡献者。一旦你知道需要哪类信息，你就可以找出哪些社区活动可以提供你想要知道的内容。幸运的是，自由开源软件（FOSS）遵从开放式开发模型，在其软件开发仓库里留下了大量的公共数据，我们可以对这些数据进行分析，并从中收集到一些有用的数据。

在这篇文章中，我会介绍一些指标，从而为你的项目社区提供一个多方位的视角分析。

1. 社区活动（Activity）

一个社区的总体活动和这个社区怎样随着时间演变，是度量所有社区好坏的非常有用的指标。社区活动是评价一个社区工作量的第一印象，也可以用来追踪不同种类的活动。比如，提交次数，给人的第一印象就是跟开发工作量挂钩。通过 提出的问题 （ tickets opened ） 我们可以大概知道提交了多少 bug 或者又提出了多少新特性。邮件列表中的邮件数量或者论坛帖子的数量可以让我们了解到有过多少次公开讨论。

OpenStack 活动看板上面显示的项目代码提交次数和代码评审之后代码合并次数随时间变化的趋势图（周数据）

2. 社区规模（Size）

社区的规模指的是参与到这个社区的人数，但是，基于不同形式的参与人数也有很大的差别。好消息是，通常你只对积极活跃的贡献者比较感兴趣。活跃的贡献者会在项目的仓库留下一些线索。这意味着你可以通过查看 git 仓库存放的代码中 author字段来统计积极贡献代码的人数，或者通过看积极参与问题解决的人数来统计活跃人数。

所谓活动（某些人做了某些事）可以扩展到很多方面。一种常见的跟踪活动的方式是看有多少人做了工作量相当可观的任务。比如，通常一个项目代码的贡献者是来自这个项目社区的一小部分人。了解了这一小部分人，就对核心的工作组（比如，领导这个社区的人）有一个基本的认识了。

Xen 项目开发看板上展示的该项目邮件列表上作者人数和提交人数随时间的变化趋势（每月数据）

3. 社区表现（Performance）

到目前为止，关注点主要集中在活动数量和贡献者数量的统计上了。你也可以分析流程还有用户的表现如何。比如，你可以测量某流程需要多久才能执行完成。解决或者关闭问题的时间可以表明一个需要及时响应的项目对新信息的应对如何，比如修复一个报告过来的 bug 或者实现一个新需求。代码评审花费的时间，即从代码修改提交到被通过的时间，可以看出更新一个提出的改变要达到社区期望的标准需要多久。

其他的一些指标主要与项目处理挂起的工作表现如何有关，比如新的和被关闭问题的比例，或者仍然没有完成的代码评审的队列。这些参数能告诉我们像投入到解决这些问题的资源是否充足这样的一些信息。

在2015第三季度 OpenStack 开发报告上显示的，每季度关闭与打开状态的问题数之比，接受与放弃的改变提案与最新的改变提案之比

4. 社区人口特征（Demographics）

随着贡献者的参与或者退出，社区也在不断改变。随着人们加入和退出社区，社区成员的会龄（从社区成员加入时算起）也各异。社区会龄统计图表很直观的展现了这些改变随时间的变化。图表是由一系列的水平条组成，每两条水平条代表加入到社区的一代人。对于每一代， 吸引力 （ Attracted ） 水平条表示在相应的时间里有多少人加入到了社区。 活跃度 （ Retained ） 水平条表示有多少人目前仍然活跃在社区。

代表一代人的两个水平条的关系就是滞留比例：依然在这个项目中的那一代人的一部分。 吸引力 （ Attracted ） 水平条的完整集合表示这个项目在过去有多么受欢迎。 活跃度 （ Retained ） 水平条的完整集合则表示社区目前的会龄结构。

Eclipse 开发看板上显示的 Eclipse 社区的社区年龄表。每六个月定义一次

5. 社区多样性（Diversity）

多样性是一个社区保持弹性的很关键的因素。通常来说，一个社区越具有多样性（人或者组织参与的多元化），那么这个社区的弹性也就越大。比如，如果一个公司要决定离开一个自由开源社区，那么这个公司的员工贡献5%要远比贡献85%所可能引起的潜在问题要小很多。

小马因素 （ Pony Factor ） ，是 Daniel Gruno 为“最少的开发者贡献了50%的代码提交量”这一现象定义的术语。基于小马因素， 大象因素 （ Elephant Factor ） 则是指最少量的公司其员工贡献了50%的代码提交量。这两个数据提供了一种指示，即这个社区依赖多少人或者公司。

2015开发云数量状态统计显示的在云计算领域的几个自由开源社区项目的小马和大象因素。

还有许多其他的指标来衡量一个社区。在决定收集哪些指标时，可以考虑一下社区的目标，还有哪些指标能帮到你。

via: https://opensource.com/business/15/12/top-5-open-source-community-metrics-track

作者：Jesus M. Gonzalez-Barahona 译者：sonofelice 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

我是个新的 Linux/Unix 用户。我该如何在 Linux 或类 Unix 系统中使用 BASH/KSH/TCSH 或者基于 POSIX 的 shell 来查看当前正在进行的 作业 （ job ） ？在 Unix/Linux 上怎样显示当前作业的状态？(LCTT 译注：job，也常称为“任务”)

作业控制是一种能力，可以停止/暂停进程（命令）的执行并按你的要求继续/恢复它们的执行。这是通过你的操作系统和诸如 bash/ksh 或 POSIX shell 等 shell 来执行的。

shell 会将当前所执行的作业保存在一个表中，可以用 jobs 命令来显示。

用途

在当前 shell 会话中显示作业的状态。

语法

其基本语法如下:

jobs

或

jobs jobID

或者

jobs [options] jobID

启动一些作业来进行示范

在开始使用 jobs 命令前，你需要在系统上先启动多个作业。执行以下命令来启动作业：

### 启动 xeyes, calculator, 和 gedit 文本编辑器 ###
xeyes &
gnome-calculator &
gedit fetch-stock-prices.py &

最后，在前台运行 ping 命令：

ping www.cyberciti.biz

按 Ctrl-Z 键来 挂起 （ suspend ） ping 命令的作业。

jobs 命令示例

要在当前 shell 显示作业的状态，请输入：

$ jobs

输出示例:

[1]   7895 Running                 gpass &
[2]   7906 Running                 gnome-calculator &
[3]-  7910 Running                 gedit fetch-stock-prices.py &
[4]+  7946 Stopped                 ping cyberciti.biz

要显示名字以“p”开头的进程 ID 或作业名称，输入：

$ jobs -p %p

或者

$ jobs %p

输出示例:

[4]-  Stopped                 ping cyberciti.biz

字符 ％ 是一个指定任务的方法。在这个例子中，你可以使用作业名称开头字符串来来暂停它，如 ％ping。

如何显示进程 ID 不包含其他正常的信息？

通过 jobs 命令的 -l（小写的 L）选项列出每个作业的详细信息，运行：

$ jobs -l

示例输出:

Fig.01: 在 shell 中显示 jobs 的状态

如何只列出最近一次状态改变的进程？

首先，启动一个新的工作如下所示：

$ sleep 100 &

现在，只显示自从上次提示过停止或退出之后的作业，输入：

$ jobs -n

示例输出:

[5]-  Running                 sleep 100 &

仅显示进程 ID（PID）

通过 jobs 命令的 -p 选项仅显示 PID：

$ jobs -p

示例输出:

7895
7906
7910
7946
7949

怎样只显示正在运行的作业呢？

通过 jobs 命令的 -r 选项只显示正在运行的作业，输入：

$ jobs -r

示例输出:

[1]   Running                 gpass &
[2]   Running                 gnome-calculator &
[3]-  Running                 gedit fetch-stock-prices.py &

怎样只显示已经停止工作的作业？

通过 jobs 命令的 -s 选项只显示停止工作的作业，输入：

$ jobs -s

示例输出:

[4]+  Stopped                 ping cyberciti.biz

要继续执行 ping cyberciti.biz 作业，输入以下 bg 命令：

$ bg %4

jobs 命令选项

摘自 bash(1) 命令 man 手册页:

关于 /usr/bin/jobs 和 shell 内建的说明

输入以下 type 命令找出是否 jobs 命令是 shell 的内建命令或是外部命令还是都是：

$ type -a jobs

输出示例:

jobs is a shell builtin
jobs is /usr/bin/jobs

在几乎所有情况下，你都需要使用 BASH/KSH/POSIX shell 内建的jobs 命令。/usr/bin/jobs 命令不能被用在当前 shell 中。/usr/bin/jobs 命令工作在不同的环境中，并不共享其父 bash/ksh 的 shell 作业。

via: http://www.cyberciti.biz/faq/unix-linux-jobs-command-examples-usage-syntax/

作者：Vivek Gite 译者：strugglingyouth 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

对于自由软件来说，其最大的自由之一就是能够用一个更新或修改的版本来替换原始版本的程序。尽管如此，数千万使用那些手机里面装着所谓 Linux 的用户却很少能够在他们的手机上运行 主线内核 （ mainline kernel ） ，即使他们拥有替换内核代码的专业技能。可悲的是，我们必须承认目前仍然没有可以运行主线内核的主流手机。在由 Rob Herring 主持的2015届 内核峰会 （ Kernel Summit ） 上，与会人员共同探讨了这个问题，并进一步谈论了他们应该怎么做才能解决这个问题。

当主持人提问的时候，在座的大多数开发人员都表示他们更乐意在他们的手机上面运行主线内核，然而也有少数人持相反的看法。在 Project Ara 的支持下，Rob 在这个问题上已经研究了近一年半的时间（参见：https://lwn.net/Articles/648400/ ）。但是最新的研究成果并不理想。

Rob 表示，通常手机上运行了太多的 过期 （ out-of-tree ） 代码；主线内核只是缺少能使手机正常运行所必须的驱动。每台常规的手机都在运行着100万行到300万行的 过期 （ out-of-tree ） 代码。几乎所有的这些手机的内核版本都不超过3.10，有一些甚至更加古老。造成这种情况的原因有很多，但是有一点是很清楚的，在手机的世界里，一切都变化的太快以至于无法跟上内核社区的步伐。如果真是那样，他问到，我们还担心什么呢？

Tim Bird 指出，第一台 Android 手机 Nexus 1 从来没有运行过任何一个主线内核，并且以后也不会。它打破了开源的承诺，也使得用户不可能做到将一个新的内核放到手机中。从这一点上来说，没有任何一款手机支持这种能力。Peter Zijlstra 想知道从一台手机到另一台手机到底复制了多少能够工作的过期代码；Rob 表示，迄今为止，他已经见到了三个独立开发的热插拔 Governors。

Dirk Hohndel 提出了很少有人注意到的建议。他说，对于世界上的数以亿计的手机，大约只有他们27个人关心他们的手机是否运行着主线内核。剩下的用户仅仅只是想让他们的手机正常工作。或许那些关注手机是否在运行主线内核的开发者正在努力去解决这个令人不解的问题。

Chris Mason 说，那些手机厂商当前正面临着相同类型的问题，而这些问题也是那些 Linux 发行版过去所面临过的问题。他们疲于应付大量的无效且重复和能被复用的工作。一旦这些发行版决定将他们的工作配合主线内核而不是使用自己维护的内核，那么问题将会变得好解决的多。解决问题的关键就是去帮助手机制造商们认识到他们可以通过同样的方式获得便利，形成这种认识的关键并不是通过来自用户的压力。这样一来，问题就可以解决了。

Grant Likely 提出了对于安全问题的担忧，这种担忧来自于那些不能升级他们的手机系统的 android 设备。他说，我们需要的是一个真正专为手机设立的发行版。但是，只要手机厂商仍然掌控着手机中的应用软件，那么手机的同步更新将无法实现。我们接下来将面临一个很大的安全难题。Peter 补充说，随着 Stagefright 漏洞的出现，难题已经出现在我们面前了。

Ted Ts'o 说，运行主线内核并不是他的主要关注点。他很乐于见到这个假期中所售卖的手机能够运行3.18或者4.1的内核，而不是继续停留在3.10。他认为这是一个更可能被解决的问题。Steve Rostedt 认为，按照 Ted Ts'o 所说的那样去做并不能解决手机的安全问题，但是，Ted 认为使用一个更新一些的内核至少可以让漏洞修复变得更加容易。Grant 对此回应说，接下来的一年里，这一切都将再次发生；过渡到更新的内核也是一个渐进式的对系统的完善。Kees Cook 补充说，我们无法从修复旧版本的内核漏洞的过程中得到太多的益处，真正的问题是我们没有对 bug 的应对措施（他会在今天的另外一个对话中讲到这个话题）。

Rob 说，任何一种解决方案都需要得到当前市场上的手机供应商的支持。否则，由于厂商对安装到他们生产的手机上的操作系统的封锁，运行主线内核的策略将会陷入麻烦。Paolo Bonzini 提问说是否可以因为那些没有修复的安全漏洞而控告手机厂商，尤其当手机仍然处于保修期内。Grant 认为对于手机的 可更新能力 （ upgradeability ） 的保证必须来源于市场需求，否则是无法实现的。而促使它实现的原因可能会是一个严重的安全问题，然后用户开始对手机的可更新能力提出要求。同时，内核开发人员必须不断朝着这个方向努力。Rob 表示，除了到目前为止指出的所有优点之外，运行主线内核也能帮助开发者对安卓设备上的新特性进行测试和验证。

Josh Triplett 提问说，如果手机厂商提出对主线内核提供支持的想法，那么内核社区又将采取什么措施呢？那样将会针对手机各方面的特性要求对内核进行大量的测试和验证；Android 的兼容性测试套件中出现的失败将不得不被再次回归到内核。Rob 提议这个问题可以在明年讨论，即先将最基本的功能做好。但是，Josh 强调说，如果这个需求出现了，我们就应该能够给出一个好的答案。

Tim 认为，当前，我们和厂商之间存在很大的脱节。厂商根本不会主动报告或者贡献任何反馈给社区。他们之间完全脱节了，这样的话永远不会有进步。Josh 表示，当厂商们开始报告他们正在使用的旧内核的相关 bug 时，双方之间的接受度将变得更加友好。Arnd Bergmann 认为，我们需要的是得到一个大芯片厂商对使用主线内核的认可，并且将该厂商的硬件提升到能够支持主线内核的运行的这样一个水平，而这样将会在其他方面增加负担。但是，他补充说，实现这个目标要求存在一个跟随硬件一起分发的自由 GPU 驱动程序——然而这种程序当前并不存在。

Rob 给存在问题的领域列了一个清单，但是现在已经没有太多的时间去讨论其中的细节了。WiFi 驱动仍然是一个问题，尤其是当这个新特性被添加到 Android 设备上的时候。Johannes Berg 对新特性仍然存在问题表示赞同；Android 的开发人员甚至在这些新特性被应用到 Android 设备上之前都不会去谈论它们是否存在问题。然而，对这些特性中的大多数的技术支持最终都会落实在主线内核中。

随着会议逐渐接近尾声，Ben Herrenschmidt 再次重申：实现在 Android 手机上运行主线内核的关键还是在于让厂商认识到使用主线内核是它们获得最大利润的最好选择。从长远看，使用主线内核能节省大量的工作。Mark Brown 认为，以前，当搭载在 Android 设备上的内核版本以更稳定的方式向前推进的时候，上游工作的好处对运营商来说更加明显。以现在的情况来看，手机上的内核版本似乎停留在了3.10，那种压力是不一样的。

这次谈话以开发者决定进一步改善当前的状况而结束，但是却并没有对如何改善提出一个明确的计划。

via: https://lwn.net/Articles/662147/

作者：Jonathan Corbet 译者：kylepeng93 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

一年前的这个时候，我想要寻找将 Vim 打造成一个成熟的全功能的 IDE 的最好插件。有趣的是，那篇文章的很多评论提到了 Emacs 已经大部分有了这些内置插件，已经是一个很棒的 IDE 了。尽管我对 Emacs 的难以置信的多样化表示赞同，它依旧不是一个可以开箱即用的高级编辑器。还好，其庞大的插件库可以解决这个问题。但在过多的选择中，有时很难弄清该如何入手。因此，现在让我试着收集一个不可或缺的插件的简短列表，来提升你使用 Emacs 时的工作效率。 虽然我主要侧重于与编程相关的生产力提升，但是这些插件对所有人或不同用途都是有用的。

1. Ido-mode

Ido 或许是对新手最有用的一个插件，Ido 的意思是 交互式工作 （ interactively do ） 。它取代了大部分的用花哨字符匹配菜单的枯燥提示。好比说，它用列出了当前目录所有文件的列表来取代了常规的打开文件提示符。输入一些字符，Ido 将尝试匹配最合适的文件。它通过可视化让你的操作变得更容易，这也是一个快速遍历所有文件都有相同前缀的文件夹的方法。

2. Smex

它不算最著名的一个、但却是一个替代 Ido-mode 的好选择：Smex 可以优雅的替代普通的M-x提示符，灵感大部分来自于 Ido-mode。它也给调用M-x后输入的命令带来了同样的交互搜索能力。它简单而有效，是一个为常用操作提升效率的最好方法。

3. Auto Complete

知道这个插件的存在之前，我在 Emacs 里面有一半的时间花在敲击 M-/ 来补完单词上。现在，我有一个漂亮的弹出菜单可以为我做自动补全。无须多说，我们都需要它。

4. YASnippet

这是真正的程序员必备利器。总有一些代码片段会让我们觉得我们一辈子都在写它。对我来说，就是调试 PHP 时不断输入的 var_dump(...);exit;。经过一段时间一遍又一遍的输入var_dump(...);exit;，我觉得我可以预先把其做成录制好的、方便用到的代码片段。使用 YASnippets，可以很容易导入代码片段文件或者自己做个。之后，只要按下一个 tab 键，就可以将一个小的关键词扩展成一大段预先写好的代码，然后可以很方便地在里面修改。

5. Org-mode

免责声明，我最近才开始使用 Org-mode，但它已经深深的吸引了我。从我看过数以百计的文章来说，Org-mode 可以改变你的生活。它背后的想法很简单：它是一种用普通文本做简单备注的模式，可以很容易地在任务列表和各种数据中转来转去，并进行一些比如按优先级或到期日期的过滤，或设置一个重复日期。然而，虽然思路简单，但你可以做到很多，用各种方法用于各种用途。与其去看一个长长的介绍，我觉得你可以去读读现有教程，有很多视频可以看，自己去体验一下 Org-mode 是多么强大。

6. Helm

一些使用者喜欢它，但是其他人没有这么大的使用热情。我是后者的一部分。但在拥有这样一个庞大的追随者的情况下，是不能不提到它的。Helm 旨在完全变换你的 Emacs 使用体验。简单来说，Helm 是一个在 Emacs 中帮助你快速找到一个文件或命令的框架。根据你的输入，它将尝试使用词语自动完成来引导你将大脑的念头变为行动。起初感觉有点奇怪，但对一些人来说，Helm 本身就是一个信仰。虽然我不是 Helm 的粉丝，我欣赏 helm-occur 这一个伟大的工具可以在一个大文档搜索字符串并且在一个单独的缓冲区显示所有匹配结果，以便很容易在它们之间跳转。如果你正在寻找一个快速演示来了解 Helm 能做什么，我推荐这篇文章。

7. ace-jump-mode

这是另一个有一大群追随者的插件，我正在试图成为 ace-jump-mode 的粉丝。掌握这个插件，你会体验到超越鼠标感受。简单描述一下，通过你选择的快捷方式触发 ace-jump-mode 后，你会被提示输入字符。输入一个字符，所有以该字符开头的单词中的那个字符就会替换成一个唯一字符并被高亮。输入一个屏幕上的高亮字符，你的光标会直接跳转到高亮显示的那个词。我不得不承认，这让我使用它时有点反应不过来，但是，一旦你掌握它，它将显著提升你在一个文档里的移动速度。（LCTT 译注：用文字描述比较困难，如截图中，你输入的是一个“i”，然后屏幕中所有以“i”开头的单词中的那个“i”都被替换成了从 a 到 z 的字符，并高亮；你可以输入这些高亮的字符直接跳转到那个位置。）

8. find-file-in-project

如果你喜欢 Sublime text 以及它可以用非常方便的Ctrl-p模糊搜索来打开一个项目中的任何文件的功能，你将会喜欢上 find-file-in-project （简称 ffip）的。使用设置指定了您的版本控制的根文件夹后，您可以轻松地调出一个很酷的文本条，通过快速扫描和搜索你的代码，来根据你输入的名称找到匹配的文件。我喜欢把它绑定到键盘上的 F6 键。如果你不知道整个目录从上到下的复杂结构，这很简单，而且非常易用。

9. Flymake

对 IDE 的爱好者来说，我认为语法检查器是 IDE 最强大的特性之一，它非常适合初学者和方便了那些疲惫的程序员。感谢 Flymake，Emacs 用户也可以享受到了语法检查器。因为我工作中用 PHP 很多，Flymake 就不需要任何额外的配置。当我写代码的时候，它会自动检查我的代码和高亮任何一个包含问题的行。对于编译语言，Flymake 将寻找一个用于检查你的代码的 Makefile。真神奇。

10. electric-pair

最后，但并非最不重要，在我看来，electric-pair 是最简单但最强大的插件之一。它会自动关闭你输入的括号。它起初看起来并不是很有用，但相信我，在被寻找配对括号折磨几百次之后，你会很高兴有这么一个插件，可以确保你所有的表达式的括号都是一一对应的。

总结一下，Emacs 是一个奇妙的工具。这可不是一个令人惊讶的说法。试试这些插件，看着你的效率直线飙升吧。这个列表当然不是详尽的列表。如果你想贡献你的建议，请在评论中这样做。我自己一直在寻找新的插件来试着发现 Emacs 的新体验。

via: http://xmodulo.com/best-plugins-to-increase-productivity-on-emacs.html

作者：Adrien Brochard 译者：zky001 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

本教程描述了如何在 ISPConfig 3控制面板中更新 SSL 证书。有两个可选的方法：

• 用 OpenSSL 创建一个新的 OpenSSL 证书和 CSR。
• 用 ISPConfig updater 更新 SSL 证书

我将从用手工的方法更新 SSL 证书开始。

1）用 OpenSSL 创建一个新的 ISPConfig 3 SSL 证书

用 root 用户登录你的服务器。在创建一个新的 SSL 证书之前，先备份现有的。SSL 证书是安全敏感的，因此我将它存储在 /root/ 目录下。

tar pcfz /root/ispconfig_ssl_backup.tar.gz /usr/local/ispconfig/interface/ssl
chmod 600 /root/ispconfig_ssl_backup.tar.gz

现在创建一个新的 SSL 证书密钥，证书请求（CSR）和自签发证书。

cd /usr/local/ispconfig/interface/ssl
openssl genrsa -des3 -out ispserver.key 4096
openssl req -new -key ispserver.key -out ispserver.csr
openssl x509 -req -days 3650 -in ispserver.csr \
-signkey ispserver.key -out ispserver.crt
openssl rsa -in ispserver.key -out ispserver.key.insecure
mv ispserver.key ispserver.key.secure
mv ispserver.key.insecure ispserver.key

重启 apache 来加载新的 SSL 证书

service apache2 restart

2）用 ISPConfig 安装器来更新 SSL 证书

另一个获取新的 SSL 证书的替代方案是使用 ISPConfig 更新脚本。下载 ISPConfig 到 /tmp 目录下，解压包并运行脚本。

cd /tmp
wget http://www.ispconfig.org/downloads/ISPConfig-3-stable.tar.gz
tar xvfz ISPConfig-3-stable.tar.gz
cd ispconfig3_install/install
php -q update.php

更新脚本会在更新时询问下面的问题：

Create new ISPConfig SSL certificate (yes,no) [no]:

这里回答“yes”，SSL 证书创建对话框就会启动。

via: http://www.faqforge.com/linux/how-to-renew-the-ispconfig-3-ssl-certificate/

作者：Till 译者：geekpi 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出

Nmon（得名于 Nigel 的监控器）是IBM的员工 Nigel Griffiths 为 AIX 和 Linux 系统开发的一款计算机性能系统监控工具。Nmon 可以把操作系统的统计数据展示在屏幕上或者存储到一份数据文件里，来帮助了解计算机资源的使用情况、调整方向和系统瓶颈。这个系统基准测试工具只需要使用一条命令就能得到大量重要的性能数据。使用 Nmon 可以很轻松的监控系统的 CPU、内存、网络、硬盘、文件系统、NFS、高耗进程、资源和 IBM Power 系统的微分区的信息。

Nmon 安装

Nmon 默认是存在于 Ubuntu 的仓库中的。你可以通过下面的命令安装 Nmon：

sudo apt-get install nmon

怎么使用Nmon来监控Linux的性能

安装完成后，通过在终端输入nmon 命令来启动 Nmon

nmon

你会看到下面的输出：

从上面的截图可以看到 nmon 命令行工具完全是交互式运行的，你可以使用快捷键来轻松查看对应的统计数据。你可以使用下面的 nmon 快捷键来显示不同的系统统计数据：

• q : 停止并退出 Nmon
• h : 查看帮助
• c : 查看 CPU 统计数据
• m : 查看内存统计数据
• d : 查看硬盘统计数据
• k : 查看内核统计数据
• n : 查看网络统计数据
• N : 查看 NFS 统计数据
• j : 查看文件系统统计数据
• t : 查看高耗进程
• V : 查看虚拟内存统计数据
• v : 详细模式

核查 CPU 处理器

如果你想收集关于 CPU 性能相关的统计数据，你应该按下键盘上的c键，之后你将会看到下面的输出：

核查高耗进程统计数据

如果想收集系统正在运行的高耗进程的统计数据，按键盘上的t键，之后你将会看到下面的输出：

核查网络统计数据

如果想收集 Linux 系统的网络统计数据，按下n键，你将会看到下面输出：

硬盘 I/O 图表

使用d 键获取硬盘相关的信息，你会看到下面输出：

核查内核信息

Nmon 一个非常重要的快捷键是k键，用来显示系统内核相关的概要信息。按下k键之后，会看到下面输出：

获取系统信息

对每个系统管理员来说一个非常有用的快捷键是r键，可以用来显示计算机的系统结构、操作系统版本号和 CPU 等不同资源的信息。按下r键之后会看到下面输出：

总结

还有许多其他的工具做的和 Nmon 同样的工作，不过 Nmon 对一个 Linux 新手来说还是很友好的。如果你有什么问题，尽管评论。

via: https://www.maketecheasier.com/monitor-linux-system-performance/

作者：Hitesh Jethva 译者：sonofelice 校对：wxy

本文由 LCTT 原创编译，Linux中国 荣誉推出