你是否从来都没有错过xkcd上的漫画连载？及时地阅读到网络漫画。或者你是否想过从你喜欢的网站上备份所有漫画连载？如你所愿，开源社区将为你提供解决方案：使用命令行程序从终端上下载所有你喜欢的漫画连载。

在我们开始之前，请记住一点，你下载的漫画连载仅供个人使用，在没有授权的情况下是不可以散播出去的。如果你确实喜欢该作者的作品，请支持通过捐赠或购买正版商品获得。

在Linux中安装Dosage

有一个下载漫画连载的开源程序叫dosage。由于该程序是用python写的，所以安装漫画连载工具的方式有几种。今天我们就从一种简单的方法开始吧。

第一步，你需要安装pip（LCTT译注，这是一个用于安装和管理python包的工具），并确保你的python版本在2.7.0至3.3区间。接下来使用pip安装dosage。

$ sudo pip install dosage

如果pip不能以某种方式来找到相关包（例如Ubuntu14.04系统），可以使用下列命令来找到。

$ sudo pip install http://wummel.github.io/dosage/dist/dosage-2.13.tar.gz

dosage将会自动创建一个名为“Comics”新的文件夹。

Dosage的基本用法

dosage的基本用法如下所述。使用dosage，你可以在数据库中找到你喜欢阅读的网络漫画，当最新一期的连载发布时，你可以及时获取最新一期。从某种意义来说，无论你在网络漫画中订阅多少连载，dosage都会确保一期不落地帮你把没有读过的漫画连载下载下来。

下载和阅读你的离线网络漫画，首先要用以下命令将它们列出：

$ dosage -l

现在，我们可以看到dosage将2000多套漫画从数据库列出。我个人建议用下面的这个命令来查找我们想要看的漫画：

$ dosage -l | grep [keyword]

这样就会返回所有包含关键字标题的漫画了。

一旦你确定列表中哪一本漫画是你想要阅读的，使用以下命令订阅这本漫画：

$ dosage [name of the webcomic] 

订阅漫画时会自动在"Comics"目录下创建子目录，并把最新的连载漫画下载到在里边。

如果你不仅仅想下载最新连载的漫画而是完整的一部，那么你使用以下的命令就可以了：

$ dosage -a [name of the comic] 

最后，订阅了几本网络漫画之后，你可以使用下面这条简单的命令，方便地下载到这几本漫画的所有更新：

$ dosage @ 

如果你不想错过每天的漫画更新，你可以每天执行这条命令确保不会错过。

Dosage的高级用法

玩了一天dosage，你也许想知道它的更多使用方法。这需要你掌握更多的命令语法和快捷入门。

如果你想在xkcd上下载更多的漫画连载，你应该会看到一条dosage拒绝的提示（使用成人选项，确认你的年龄）：

use the --adult option to confirm your age

因为默认情况下，dosage会忽略任何标记为仅限18岁以上的成年人浏览的网络漫画（由于某些原因，xkcd也属于其中的一个）。如果你已经成人了，请输入：

$ dosage --adult xkcd

从之前的例子，你也许注意到'@'这个参数代表你所有已经下载的漫画书。而这个'@@'这个参数则是表示dosage数据库中的所有漫画书。

$ dosage @@

上面的命令会下载dosage所知道的每一本漫画的最新连载。

如果你想获取漫画从开始到特定的某一天的连载，你可以使用以下命令：

$ dosage -a [name of the comic]:[year-month-day]

举个例子，我们想看《Calvin and Hobbes》2014年之前的所有连载，运行这条命令：

$ dosage -a calvinandhobbes:2014-01-01

最后，对于所有想自己做些开发的人来说，dosage可以在下载时生成rss，json和html日志文件。

$ dosage -o [type] [name of the comic]

在以上命令中，，[type]可以是rss，json或者html，[name of comic]也可以只用'@'。例如，用'html'参数就会创建一个漂亮的HTML代码，以看到所有已经下载到的漫画连载。

下面的命令会下载所有关于Calvin and Hobbes的连载并生成一个网页，可以在你的浏览器中看到一个漂亮的网页，呈现出所有连载漫画。

$ dosage -o html -a calvinandhobbes 

最后，我会建议你阅读手册获取更多相关信息。dosage的确是一个非常简洁的工具，它为广大网页漫画迷们服务。我很好奇地想知道像创建出一个json文件来下载连载漫画的这种创意是怎么诞生的？

你还有其它更好的取代dosage的工具么？或者说你是这些工具的粉丝并且用得非常过瘾，那就在评论里推荐给我们吧。

via: http://xmodulo.com/2014/04/download-webcomics-command-line-linux.html

译者：disylee 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

SoundCloud是一个发现alternate音乐和 indi音乐的很棒的平台。如果你是声云（SoundCloud）的粉丝，你可以在Ubuntu 14.04，或者其早期版本以及Linux Mint、Elementary OS等其它Linux发行版中作为“桌面应用”来尝试。

要在Ubuntu 14.04中安装声云（SoundCloud），我们将使用与在Ubuntu中安装Google Keep相同的方法来安装。上次我们使用Google Chrome来安装Google Keep，而这次我们将使用Firefox来安装声云（SoundCloud）。

在Ubuntu 14.04和Linux Mint中安装声云（SoundCloud）：

由于Ubuntu（以及大多数其它Linux发行版）预装了Firefox，只需打开Firefox并转到该地址：https://marketplace.firefox.com/。

Firefox应用市场是Chrome商店的替代品，类似于Firefox网页浏览器的应用市场，里面提供了一些用于Firefox智能手机OS的应用。在Firefox应用市场中搜索声云（SoundCloud），点击安装（install）来安装，并作为Web应用添加到Ubuntu中。

完成后，你可以通过在Unity Dash中搜索声云（SoundCloud）应用来启动它。下图展示了Ubuntu 14.04 Unity中该应用的外观：

卸载从Firefox应用市场安装的声云（SoundCloud）应用

不要过于兴奋了。该桌面没有整合声音菜单，桌面通知也一样没有，但是这的确比Web版应用要好，至少我是这么认为的。但是如果你感到不满意，那么就卸载它吧，这在Ubuntu中也很容易。

运行声云（SoundCloud），在Unity启动器上右击声云（SoundCloud）图标，然后点击卸载应用（uninstall app）。

我不是一个十足的声云（SoundCloud）粉丝。我更喜欢在Ubuntu中安装声破天（Spotify）超过任何其它流媒体音乐应用。而你呢？

via: http://itsfoss.com/install-soundcloud-ubuntu-1404/

译者：GOLinux 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

我们的第一个谈话对象是李纳斯·托沃兹，Linux的传奇缔造者以及开源革命的先驱。托沃兹生于芬兰的赫尔辛基，是诗人奥尔·托沃兹的孙子。尽管他更喜欢告诉人们，他的名字来自于《花生漫画》中的角色，但事实是他是以李纳斯·鲍林——一位两次诺贝尔奖获得者的名字来命名的。他的计算机经历是从一台Commodore计算机上开始的，后来换成了Sinclair和IBM的386。他起初使用的是Minix操作系统，后来换成了他自己的Linux操作系统。托沃兹的妻子托芙是六次芬兰全国空手道冠军，婚后他们定居在加利佛尼亚的圣何塞，育有三个女儿。

技术视点（TV）：在当今的技术中，有什么令你感兴趣？

托沃兹：我差不多是个“鼠目寸光”的家伙，所以相对于那些更空洞的“大潮流”，我对实实在在的技术创新更感兴趣。

我很关注硬件厂商的新产品和最新的芯片，而最能吸引我的（因为毕竟我是个做软件的）是那些开发出新的算法和软件来充分利用这些新功能的人。

TV：那在当今科技中，什么会让你感到恼火？它是怎么以及为什么让你愤怒？

托沃兹：我不会用“愤怒”这个词，但是如果真要说技术领域中有什么让人反感的，那无疑是对那些头顶光环的“领袖”们的赞美。

是的，这种情况也发生在我身上。但是我很不喜欢人们把我以及我所说的话太当回事。我认为，现在流行的“个人崇拜”相当令人不安，即使是对于乔布斯，埃里森，盖茨等众所周知的领袖来说，这个现象也不正常。我希望更多的人能有自主思考，并能意识到技术发展实际上来源于遍布全球的那些默默无闻的伟大工程师的共同智慧。

我理解人们渴望明星，而这种事也不仅仅发生在技术世界中（嘿，我的确希望这事在技术世界中要比娱乐行业来得少 ;) ），但是，这还是有点令人沮丧。

TV：相比Red Hat和SuSE,你为什么没有抓住商业授权的机遇？难道如果Linux不开源，它就不会成为Linux了吗？你能谈谈更多情况吗？你是否曾在此事上感到过后悔？

托沃兹：我肯定不会因为任何事情自责。我现在身在一个令人羡慕的位置上，我能干我喜欢的事情，并赢得大家的尊重。况且，以前一文不得的时候我就很享受我的工作，而现在我从工作中得到了不错的报酬

我相信，很少有人能有机会做与众不同的事情，让我来告诉你吧，这种感觉真不错。对于商业，我从来都不感兴趣。对我来说，那些把Linux商业化的人替我做了我从没有动力做的事情。而这项工作的确需要人做，也很有益。因此，事实上我很感谢那些商业机构，它们让我能集中精力干我想干的那部分事情。

TV：在当今的科技界，你尊敬的人有哪些？为什么？

托沃兹：哈！这个问题又绕回了我对于“个人崇拜”的看法，对“让我们找个人并把他神化”这种事，我一点兴趣都没有。

所以，相比列出来个人名单，我更尊敬像EFF这样的组织，甚至有时候只是观念和想法。因为它们不是要单纯获取自身利益，而是努力去做一些实质性的事情来让技术在一个更大的蓝图中更好地发挥作用。

在个人层面上，我更喜欢那些不自骄自傲，同时又在他们的本职工作上干得很好的人。如果一定要我说一些知名人士，我想我更愿意成为斯蒂芬·沃兹尼克那样的人，我想这也是我尊敬他的原因。

TV：就谷歌和微软而言，你认为哪个更成功？为什么？

托沃兹：我认为，相对胜利者来说，两家公司竞争的过程才是更有趣的。

在谷歌和微软的竞争中，我真的不认为两家公司本身比技术的变革更为有趣。这种变革的本质是从对单个计算机的控制转向对成千上万独立计算机的整合。

TV：你认为像科技灾难、互联网泡沫崩溃以及电信业崩盘这样的事为什么会发生？我们在今后怎样来防止它们再发生？

托沃兹：实际上，我对此类事情持相反的看法，而且我认为没有必要去防止它们再次发生。

我坚信我们应该努力去挑战极限，而不是追求百分之百的稳定和理性 大多数技术发展都不是有规律可循的，有的像火山爆发，有的事后可能被认为是夸大其词，有的刚出来时一点都不讨人喜欢。但事实上，如果太过努力去保持理性和避免做蠢事，就会扼杀创造力。

我个人认为，真正稳定可靠的发展模式不是持续的微创新，而是通过超载和崩溃带来的系统演替。持续的微创新虽然看起来是一个好的选择，但是不经历超载和崩溃，你怎么可能发现系统的极限，并对它进行改进呢？

TV：技术在未来会怎样改变我们的生活？你会和其它领域的领军者一起创建新技术吗，比如生物信息学？

托沃兹：我个人的理论是，技术对我们的生活的改变，远没有我们构建技术来适应我们的生活来得多。

这就是为什么你看不到飞行汽车等科幻小说中受欢迎的东西——但是相反，你却看到了利用技术来降低成本，使得一些此前就存在但是却因为成本因素不能大规模应用或者量身定制的事情被更多人接受。 因此，技术很少直接改变我们的生活本身——虽然它往往意味着更多的人能获得那些以前罕见的或只限于土豪们的东西。

真正的改变发生在当某些事物变得如此廉价并且随手可得，从而改变了你的行为的时候。而在很多方面，这些行为上的改变要比技术本身来得更有趣。

例如，互联网带来的一大革命，是让你可以用极低的成本找到志趣相投的人并与他们进行交流。而且，我认为许多真正的改变正是来自于当人们无需付出太多努力就能找到其他对同一事物有相同兴趣的人时，他们的习惯会如何改变。

因此，你发现了所有的这些专业兴趣小组，许多人都在花大量时间讨论那些最神秘的问题，他们刚刚发现这些问题很有趣——这些事，你在之前不一定能实际去做，因为那时真的很难找到和你一样在某些不同寻常的专业上感兴趣的人并进行讨论。

而我认为那是生活真正改变的方式——不是因为任何新技术的出色特性，而完全是因为技术降低边际成本后带来的惊喜。

TV：就你而言，谁是当今科技界最举足轻重的人物？

托沃兹：我想大量的技术由消费市场推动，而不再是由军方或商业需求推动这一点很说明问题。我也常常认为，许多公司正在推进的愚蠢事情（特别是DRM）都忽略了一个事实：任何技术上最重要的人，最终总是“用户”。

因此，就我而言，我认为你的问题的答案是“用户”，或者叫“消费者”，而这确实是最重要的部分，因为用户正是市场需求和商业成功的根源。

TV：请谈一些你个人的观点吧，比如宗教？政治？

托沃兹：我完全是一个虔诚的——无神论者。我发现人们似乎认为宗教带给人道德和对自然的敬畏，但事实上我认为它反而把这两方面都削弱了。它给了人们借口说“哇，世界是被创造出来的”，而创世是神秘而不可测的。我更欣赏的说法是“哇，真让人难以置信，这样的事情竟然会首先发生”。具有讽刺意味的是，在许多欧洲国家，国家和宗教已经从法律意义上结合在了一起。

我现在是一位美国公民，并且我也拥有投票权。但是，坦率地说，我不支持任何政党，因为我的个人骄傲不允许我和任何政党有关联。

TV：谢谢，李纳斯！

via: http://www.huffingtonpost.com/billrobinson/techview-linus-torvalds-i_b_5338844.html

译者：GOLinux 校对：reinoir,mahua

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

一些从Windows转到Ubuntu的新用户可能发现，在Ubuntu下默认的Unity界面占据了一切。大多数Windows用户，也包括一些非Gnome 3用户和一些非Unity Linux用户也许在Ubuntu中看不到底部任务栏。我们都知道，Unity中的拖放操作对用户不是很友好。

不管出于什么原因，如果你在Ubuntu中想要个底部面板，那么tint就是你的菜。

在Ubuntu 14.04中添加底部任务栏

打开终端（Ctrl+Alt+T），然后输入下面的命令：

sudo apt-get install tint2

这样就把tint2安装好了。你可以在终端中输入tint2来运行它了，但这不是我们希望的方式，因为我们的并不想这么麻烦每次手工运行它。在此，我们需要让tint2来开机启动，这样每次启动Ubuntu的时候，它都会在桌面底部恭候你了。

怎样让tint2开机启动？

打开Unity Dash（按下Windows键吧），然后搜索启动程序。

打开启动程序，在那儿猛戳添加按钮，你就可以添加一个新的开机启动程序了。你可以给它起个好认的名字，那命令那栏输入tint2，然后猛戳添加，然后继续猛戳关闭来保存。如果我说得不够清楚，还是看看下面的图片吧，它应该很直观了：

好了。赶快注销并重新登录进去看看吧，任务栏会乖乖地在下面等着你了。题图看到了吗？就是那个样子的。像Conky一样，tint2也能有大量的配置选项，但要进行深度配置，你得修改配置文件了。不过就算你很懒惰，安好了啥都不做，那它也会干得很好了。你已经试过了？你感觉tint2怎么样呢？

via: http://itsfoss.com/add-windows-like-bottom-taskbar-in-ubuntu-unity-14-04/

译者：GOLinux 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

有时候，无论是普通用户还是系统管理员，都需要知道系统运行是否良好。与系统状态相关的许多问题，都可以通过检查运行的服务所生成的日志文件来获得答案。然而，即便对于干过几年的系统管理员而言，要检查日志文件的每个细节都不是件容易的事。这也是为什么他们依赖于监控软件的原因，监控软件能够从不同的源收集信息，并以易于理解的格式给出分析报告，如图表、可视化图像、统计数据等。

市面上流传着许多复杂的系统监控软件，诸如Cacti, Nagios, Zabbix, Munin此类。在本文中，我们向您介绍一个轻量级的监控工具——Monitorix，该工具设计用于在Linux/BSD上监控系统资源和许多熟知的第三方应用程序。由于专为资源有限的嵌入式系统而优化，Monitorix以使用简单，消耗内存资源少而著称。它内建了一个HTTP服务器用于提供web界面，并使用RRDtool数据库来存储时间序列统计数据，RRDtool可以很容易地和任何脚本语言整合，如Perl，Python，shell脚本，Ruby等。

主要特性

这里列出了Monitorix的主要特性。要查看完整列表，请参阅官方网站

• 当前系统负载和系统服务
• CPU/GPU温度传感器
• 磁盘温度和健康度
• 网络/端口流量和网络状况统计
• 邮件统计
• Web服务器统计（Apache，Nginx，Lighttpd）
• MySQL负载和统计
• Squid代理统计
• NFS服务器/客户端统计
• Raspberry Pi传感器统计
• Memcached统计

在Fedora, CentOS或者RHEL上安装并配置Monitorix

首先，安装需要的软件包。注意，在CentOS上，你需要先设置 EPEL和Repoforge仓库。

$ sudo yum install rrdtool rrdtool-perl perl-libwww-perl perl-MailTools perl-MIME-Lite perl-CGI perl-DBI perl-XML-Simple perl-Config-General perl-HTTP-Server-Simple perl-IO-Socket-SSL

完成上一步后，可以通过以下命令来安装Monitorix：

$ sudo yum install monitorix 

要配置Monitorix，打开/etc/monitorix/monitorix.conf配置文件，并修改选项。关于Monitorix的配置文件细节，可以查阅http://www.monitorix.org/documentation.html。

默认情况下，内建的HTTP服务器监听8080端口。因此，确保你的防火墙没有阻止TCP 8080端口。

要启动Monitorix，只需输入以下命令：

$ sudo service monitorix start 

启动你喜爱的Web浏览器，然后通过http://:8080/monitorix来访问Monitorix的Web界面。

在Archlinux上安装并配置Monitorix

在Archlinux上，可以从AUR上下载Monitorix包。

默认情况下，在Archlinux上是禁用了其内建HTTP服务器的。要启用内建的HTTP服务器，请编辑/etc/monitorix.conf文件的如下区块。

<httpd_builtin>
        enabled = y
        host =
        port = 8080
        user = nobody
        group = nobody
        log_file = /var/log/monitorix-httpd
        hosts_deny =
        hosts_allow =
        <auth>
                enabled = n
                msg = Monitorix: Restricted access
                htpasswd = /var/lib/monitorix/htpasswd
        </auth>
</httpd_builtin>

最后，启动Monitorix服务。

打开你喜欢的Web浏览器，然后通过http://:8080/monitorix来访问Monitorix的Web界面。

在Debian和Ubuntu上安装并配置Monitorix

对于Debian家族，Monitorix可以通过两种方式安装：手工安装或通过第三方软件仓库。

手工安装(用于Debian)

首先安装所有依赖包。

$ sudo apt-get install rrdtool perl libwww-perl libmailtools-perl libmime-lite-perl librrds-perl libdbi-perl libxml-simple-perl libhttp-server-simple-perl libconfig-general-perl libio-socket-ssl-perl

从http://www.monitorix.org/downloads.html下载Monitorix包，并安装。

$ sudo dpkg -i monitorix*.deb

在安装期间，会要求你配置一个后端Web服务器。如果你正是用Apache，确保重启Apache服务来重新加载Apache配置。

$ sudo service apache2 reload 

通过软件仓库安装 (用于Ubuntu)

在/etc/apt/source.list中添加以下行来启用Izzysoft仓库。

deb http://apt.izzysoft.de/ubuntu generic universe

下载并为软件仓库添加GPG密钥。

$ wget http://apt.izzysoft.de/izzysoft.asc
$ sudo apt-key add izzysoft.asc 

使用apt-get安装Monitorix，所有依赖包也将自动安装。

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install monitorix 

最后，启动Monitorix服务。

$ sudo service monitorix start 

要配置Monitorix，请使用文本编辑器编辑/etc/monitorix/monitorix.conf，并重启Monitorix服务。

$ sudo service monitorix restart 

用于Ubuntu的内建Web服务器默认启用。要从Web查看监控结果，在你喜爱的Web浏览器中访问http://8080/monitorix。

在Raspberry Pi上安装并配置Monitorix

如果想要在Raspberry Pi（基于Debian）上安装Monitorix，你不能使用上面提到的Izzysoft仓库，因为它不提供Monitorix的ARM移植。取而代之的是，你可以参照如下基于Debian的手工安装。

首先，安装需要的软件包。

$ sudo apt-get install rrdtool perl libwww-perl libmailtools-perl libmime-lite-perl librrds-perl libdbi-perl libxml-simple-perl libhttp-server-simple-perl libconfig-general-perl libio-socket-ssl-perl

如果某些需要的软件包没有安装，我们需要使用此命令来强制安装。

$ sudo apt-get -f install 

从http://www.monitorix.org/downloads.html下载Monitorix软件包(monitorixx.x.x-izzy1all.deb)。

使用下面的命令来安装Monitorix包。

$ sudo dpkg -i monitorix_x.x.x-izzy1_all.deb 

安装完成后，我们需要像下面这样对Monitorix配置稍作修改。

用你喜爱的文本编辑器打开/etc/monitorix/monitorix.conf，向下滚动文本直到你找到。搜索“raspberrypi = n”，并用“y”替换“n”，这将启用对Raspberry Pi时钟频率、温度和电压的监控。

编辑完成后，重启Monitorix服务。

$ sudo service monitorix restart 

默认情况下，Monitorix的内建HTTP Web服务器会被启用。要访问Monitorix的Web界面，访问此地址http://:8080/monitorix。

Monitorix截图(Raspberry Pi上)

Monitorix主屏幕:

系统平均负载和使用情况图示:

活动进程图示:

在主屏幕中选择“Raspberry Pi”部分下的“时钟频率”，你会看到Raspberry Pi的时钟频率、温度和电压的图示：

所有监控图示：

via: http://xmodulo.com/2014/05/web-based-lightweight-system-monitor-linux.html

译者：GOLinux 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出

一些Windows用户，希望试试Linux操作系统，而不用删除他正在使用的系统。令人高兴的是，想尝试下Linux是非常简单的，而且Linux操作系统也能和其他操作系统在同一台机器上和平共处。

举个例子，如果你是Windows用户，想试试Ubuntu，这个过程实际上是相当简单的，用户只需要付出一点小小的努力即可，这个过程中稍微注意一点就行了。

在PC上正常安装一个操作系统并不复杂，甚至是Ubuntu和其它Linux也一样简单。在大多数情况下，用户单击对话框的“下一步”，按照流程进行即可。当你想保留PC上的原来的操作系统时（并不特指Windows），还需要多一点操作才行，但是很简单。

在Linux下刻录一个ISO镜像是很容易的，有好几个程序可以提供这样的功能。而在Windows下，你可以将Ubuntu刻录到DVD或制作成USB启动盘（这样更好一些）。要将Ubuntu正确复制到一个USB设备，你将需要下载名为Win32 Disk Imager 0.9.5一个小工具。它具有一个简单的界面，是完全自动的。

在重启机器以安装Ubuntu前，你要给Ubuntu一些可用的磁盘空间，而且给Ubuntu一个磁盘分区是不够的。你将需要两个，一个放Ubuntu本身（大约10GB，如果你不想安装太多的应用的话，就足够了），第二个是交换分区（类似于Windows的页面文件），它的大小一般是你的内存的两倍。你不需要格式化它们，只要他们是可用的就行。如果你在第二块空闲硬盘安装Ubuntu，那就更简单了。

插上USB启动盘并重新启动。你会得到一个提示，询问是“试用”还是“安装”。选择“安装”并选择安装方式：安装Ubuntu和Windows 8并存（或任何你拥有的其他版本），用Ubuntu替换Windows 8，或者别的选项。

你可以选择“和Windows 8并存安装”，但你也许不喜欢安装程序自动处理的方式。你也可以选择“其它（Something Else）”来手动控制安装过程。

找到你给Ubuntu保留的空闲分区（安装程序无法读取和显示Windows卷的名称，所以你要小心别选错了），双击它，选择ext4文件系统，和“/”作为默认的安装点。

现在选择另外的那个较小的分区，选择swap分区类型。就这些了。当你点击下一步，安装程序将启动，你将要输入用户名，密码和其他信息。

当你启动你之后，将得到一个简单的列表，可以选择你要启动的操作系统。

尽情享受！

via: http://news.softpedia.com/news/How-to-Install-Windows-8-1-and-Ubuntu-14-04-LTS-on-the-Same-Computer-440356.shtml

译者：CHINAANSHE 校对：wxy

本文由 LCTT 原创翻译，Linux中国 荣誉推出