蚊章汇 - Linux 桌面拥有近一半的 Linux 桌面市场！ 的评论
如果人们能停止争论谁算谁不算，那就会加倍了。Linux 现在占据全球桌面操作系统市场略超过 3%，不包括 4% 多的 ChromeOS（虽然 ChromeOS 实际上 也是 Linux，但是它是...
跟“黑苹果”一样，普通的 ChromeOS 也可以通过 brunch 在 PC 安装（因为 Chromebook 跟 PC 的区别比 Mac跟 PC 的区别小得多），macOS 的底层是开源的，虽然不是完全的开源（至今无法编译能启动的 darwin）。
如果你让 AI 多润色，会变得和原文不太一样，不忠实原文了。我们大多翻译的技术文章，宁可生硬，也不能偏离。所以翻译腔其实不算 bug（，算功能，哈哈）~~
建议用 chatgpt 翻译多加点能提升译文可读性的 prompt, 这种英文语法的邯郸学步式中文读起来很累, 请细细品味本文题目<Linux桌面拥有近一半的 Linux 桌面市场>